实际的分配因素是，除了韩国之外，美国和英国的战士每人位于1.95瓶到5.54瓶之间。
The true issue factor thus lay somewhere between 1.95 and 5.54 bottles per U. S. and other U. N. casualties except ROK casualties.
确定你的资产分配并坚持他们，直到时间或其他因素使之改变。
Determine your asset allocation and stick with it until your time horizon or other factors dictate a shift.
产生产值和其它因素的成本，如税收，被考虑之后，剩余收入被分配给股东或被保留。
Once the costs of producing the output and other factors - such as taxes - are taken into account, the remaining revenue is distributed to shareholders or retained.
其它会导致离婚的因素包括收入水平、家务分配、夫妻双方的父母是否有离婚史以及丈夫是否为自由职业者或者创业人员。
Other factors in the probability of divorce included income levels, distribution of housework, the couple having divorced parents, or the husband being self-employed.
公平分配卫生保健服务是促进社会团结的重要因素。
Equitable distribution of health care is a critical contributor to social cohesion.
在全球、国家和地方各级处理造成这些状况的结构性因素，即权力、金钱和资源的分配不公问题。
Tackle the inequitable distribution of power, money and resources - the structural drivers of those conditions - globally, nationally and locally.
收入、财富和机会的分配不应该基于和你无关的因素。
The distribution of income and wealth and opportunities should not be based on factors for which people can claim no credit.
我们要对成功背后的各种因素进行筛选和分类，并相应分配资金。
One could sift and sort the factors behind its success, and allocate the clone's money accordingly.
变量的已分配内存量取决于几个因素。
The amount of memory allocated for a variable depends on a few factors.
在过去的十年中，卫生预算扣除物价因素后年度增长超过6%，新的分配方案有点苛刻。
The new dispensation will feel harsh after a decade in which the health budget has grown by over 6% a year in real terms.
然而，网络并没有加强媒体之前的所有者架构和信息的分配规则，而是像它一贯的那样慢慢削弱了这些因素。
But instead of reinforcing the previous structures of media ownership and information distribution, the network has consistently undermined them.
本文提出了以专家经验为依据的汽车产品可靠性指标分配的因素综合法。
In this paper, a method of factor synthesis for automobile reliability index analysis based on expert experience is put forward.
通过分配权重不同的因素，每份简历都会被打分。
By assigning weight to different factors, each application would be scored.
一个反对风险的管理者比接受风险的管理者更可能分配给因素较高的分值，但是，价值范围应进行更广泛的比较。
A risk-averse manager is likely to rate the factors generally higher than a risk-taker, but the spread of values should be broadly comparable.
也有一些因素是必须考虑到当我们分配缓冲器使用。
There are some considerations that are to be taken into account when we allocate buffers to use.
在证明责任的分配中，应考虑危险领域的控制能力、证明接近、证明可能性等因素。
In the allocation of the burden of proof should be considered the control ability to the area of dangerous, prove close and the possibility of prove and other factors.
我们可以使用这些相关的因素作为分配的指示器。
We can use these correlate factors as indicators of distribution.
雷达干扰资源分配是否合理是影响雷达干扰效果的重要因素。
The rationality of resources assignment is an important factor that affects the radar jamming effectiveness.
司法资源成本的分配和控制是影响司法效率的其他因素。
The distribution and control of judicature resource cost are the other factors affecting the judicature efficiency.
在产出分享模型中，文章对影响利润分配的一个重要因素—环境绩效进行了量化的研究。
One of the most important factors which effect the profit allocation ---environmental performance is quantitatively discussed in the output sharing model.
而评估的过程中细节的因素是权重的分配，权重的分配也是重要的一环。
And the factor of the detail is the distribution of the weight in the course assessed, the distribution of the weight is an important ring too.
沉水植物是水体中磷在上覆水与底质中分配的重要影响因素。
Submerge plant was an importance factor that affected the distribution of phosphorus between overlying water and sediment.
摘要影响利益分配的因素是很多的。
该方法以专家经验为基础，充分考虑与可靠性密切相关的因素，是比较合理实用的可靠性分配方法。
The method takes into full consideration the factors closely related to reliability, which is rational and practical for automobile reliability analysis.
任务分配的主要因素包括服务节点的处理能力与服务节点实际负载两个部分。
There are two main factors, the node load and the capability, which affect task distribution.
为了减小这个问题，某些软件在应用这种方法的时候，在最后一次迭代中滤去时间因素平均分配交通量。
The capacity restraint method as implemented in some software packages attempts to lessen this problem by smoothing the travel times and by averaging the flows over a set of the last iterations.
取焊点直径、焊点直径波动、压痕深度及焊点外观为评判因素集，并制定了各因素的权重分配集。
The evaluation factors included the diameter and diameter fluctuation of nugget, the depth of dent, and the appearance of nugget as well as the weighing of each factor was assigned.
公有制企业劳动者的收入中，也包含有按生产要素分配的因素。
In the public owned enterprises, the factor of distribution according to the elements of production is also included in the income of labourers.
训练水平和比赛目的是决定速度分配的主要因素。
The main factors deciding the speed distribution included the level of training and the purpose for the competition.
借助模糊聚类技术和粗糙集理论提出了一个基于客观信息熵的多因素权重分配方法。
Using fuzzy aggregation theory and rough set theory, this article puts out a weight allocation method based on impersonal message entropy.
应用推荐