雷曼兄弟欧洲分部管理人说到，处理善后事物“可能需要耗费十年时间”。
The administrator of Lehman Brother's European operations has warned winding them up "may take a decade".
如果分部经营得不好，并且上级管理人员也认为分部管理不当，就可能对其征收现高的“惩罚性”的利息。
If the division is performing poorly and senior management believes that management is at fault, an even higher "punitive" interest fee may be assessed.
塔塔公司先进系统分部是该项目的领导者，它将与其他伙伴一起负责计划管理、安全、软件开发、制造、集成和交付等工作。
TATA Advanced Systems, as the lead on the program, along with other TATA partners will be responsible for project management, security, software development, production, integration and delivery.
美国防部12月17日宣布，根据该合同，CACI将完成工程、技术帮助和管理支撑服务，以支持NSWC的机载光电系统分部。
Under the contract, CACI will furnish engineering, technical assistance and management support services to support NSWC's Airborne Electro-Optic Systems Branch, DOD said Dec. 17.
他管理的北美分部的一个公司被称做Betterplace。
He runs the North America division of a company called Better Place.
这项计划由美国AFRL信息和情报开发分部的信息处理部门管理，该分部也参与了AFRL计算机防御免疫系统（CDIS）的工作。
This program is managed by the U.S. AFRL Information Handling branch within the Information and Intelligence Exploitation Division as part of the AFRL Computer Defense Immune System (CDIS) initiative.
当他们在发达国家分部的中层管理人员希望花得比总部高层管理人员更高的报酬时，薪酬结构难以制定。
Pay structures are hard to devise when middle managers in rich-world subsidiaries expect to earn more than their seniors in head office.
随着部分功能部署在云端、部分部署在企业内部，环境变得更为复杂，应用生命周期管理(alm)的重要性会不断增长。
Application lifecycle management (ALM) will become increasingly important as the environment becomes more complex with some functions in the cloud and some onsite.
企业施工项目的质量管理控制是从工序质量到分项工程质量、分部工程质量、单位工程质量的系统控制过程。
It is a systemic control process of the enterprise construction item's quality management control from working procedure quality to subentry, branch and unit engineering quality.
它拥有自己的分级指挥结构，用以管理旗下众多分部。
It has a hierarchical command structure that manages multiple divisions.
2010年外防腐蚀管理检查项目由沿海分部的危险安装指导委员会进行。
The 2010 External Corrosion Management Inspection Project was conducted by the Offshore Division's Hazardous Installations Directorate.
西门子正在将其三个全球运营商分部合并为一，以降低管理、销售和研发的成本。
Siemens AG is combining its three global carrier divisions into one unit in an attempt to reduce costs in administration, sales and research and development.
面试、雇佣、培训、管理并评估所有主管和各分部门相关负责人。
Interview, hire, train, supervise and evaluate all supervisors and associate of respective division.
在管理会计方面，分部财务报告是主要的重点。
In managerial accounting, segment reporting is the primary emphasis.
“市场反应系统2000”的最新式的库存补充管理系统，它为VF的14个分部和几干家客户零售店服务。
The most stylish stock complement management system of "the market responds the system 2000", it for VF of 14 divide the department and several customers to retail the store service.
对文字信息处理尚未实现真正自动化的公司来说，或者对小分支或小分部的办公室管理者来说，本材料是十分宝贵的。
This material would be quite valuable for a company that has not yet truly automated its word processing, or for the office managers of smaller branches or divisions.
利用分部分项工程返修费率的概念，以线拟合模型模拟最佳质量成本，并将其应用于某施工企业质量成本管理工作。
This paper presents simulating optimal quality cost by using the ratio of reconstruction cost on divided engineering and curve fitting model, and applies the model in a.
这一家拥有500多个房间的五星级酒店的业主方为长峰公司，并将委托卡尔森集团亚太分部经营管理。
The 500-room hotel is owned by Summit Property Development Co. and will be managed by Carlson Hotels Asia Pacific, Carlson's regional headquarters for the Asia-Pacific region.
该职位需配合上海分部总经理协调日常运作和相关项目管理工作。
The Business Development Director will work collaboratively with the Managing Director of our Shanghai office on daily operations and relevant project administration.
公司管理层决定卖掉鞋子业务分部。
The management of the company has decided to sell the shoe division.
第八条国家对自然保护区实行综合管理与分部门管理相结合的管理体制。
Article 8 the state shall practice a system which combines integrated management with separate departmental management for the management of nature reserves.
包含猫狗舍管理者、电影院或剧院经理、设施管理人员、财政金融机构分部经理。
It includes Boarding Kennel or Cattery Operators, Cinema or Theatre Managers, Facilities Managers and Financial Institution Branch Managers.
第九条国家对水资源实行统一管理与分级，分部门管理相结合的制度。
Article 9: The State shall exercise a system of unified administration on water resources in association with administration at various levels and by various departments.
第九条国家对水资源实行统一管理与分级，分部门管理相结合的制度。
Article 9: The State shall exercise a system of unified administration on water resources in association with administration at various levels and by various departments.
应用推荐