各种不同成分的原料像椰子奶油冻、蜜饯菠萝和椰子达克瓦兹都是在生长在热带国家的我所能分辨的滋味。
The various components like coconut mousse, candied pineapple and coconut dacquiose are flavors that I, who grew up in a tropical country, can identify with.
重音是很难定义和分辨的。
Accent is something somewhat difficult to define and categorize.
一个不能分辨的状态。
虽然不是压倒性的但至少在口味上的不同是可以分辨的。
So there is at least a recognizable, although not overpowering, difference in taste.
视觉灵敏度指出了人类视觉系统所能分辨的最小细节角度。
Visual acuity indicates the angular size of the smallest detail a person's visual system can resolve.
虽然，报酬成本是比较容易计算的，而其中的价值却是非常难分辨的。
Although compensation costs are relatively easy to calculate, the value derived by employers and employees is more difficult to identify.
每个项目团队必须分辨的一个问题是测试活动与开发活动并行的方式。
One question that each project team must resolve is the manner in which testing activity is overlapped with development activity.
夜空中人眼可以分辨的星星离我们相对较近，它们都是银河的组成部分。
The stars that the human eye can distinguish in the night sky are relatively near and are all part of the Milky Way.
给我们六种真正优质的果酱，而不是难以分辨的24种，或许我们就会买了。
Give us six really good types of jam, rather than 24 almost indistinguishable choices, and we might actually buy something.
所以如果阿姆斯特朗先生打算在周日晚上反驳阿尔金先生，他说，他也很难分辨的出。
So if Mr Armstrong were to contradict Mr Aldrin on Sunday night, he added, he would be very difficult to spot.
各种不同成分的原料像椰果奶油，西番莲果奶油，蜜饯菠萝是在生长在热带国家我所能分辨的滋味。
The various components like coconut mousse, passion fruit mousse, candied pineapple and coconut dacquiose are flavors that I can identify with, growing up in a tropical country
所以在我看来，物质上的欢乐和精神上的欢乐，它的分别是紊乱的、不易分辨的、不真确的。
This classification between material and spiritual pleasures is therefore contusing, unintelligible and untrue for me.
早期的一些照片也有详细的细节-但是科学家说，直到后来他们才有最好的，工艺上高分辨的照片。
Early photos of the encounter are strikingly detailed - but scientists say they won't have the best, high-resolution shots from the craft until later.
答案颇具讽刺意味，实际上鸟类能分辨的颜色远远多于我们人类，并且它们还能分辨出它们羽毛之外的色彩。
Ironically, the answer is that birds see many more colors than humans can, but birds are also capable of seeing many more colors than they have in their plumage.
保罗·特里顿听这段录音的次数超过其他任何人，据他所说，录音难以分辨的部分包括大约40个单词或音节。
According to Paul Tritton, who has listened to the recording more often than anybody else, the unintelligible portions of the recording consist of roughly 40 words or syllables.
Steve的主题演讲中，对这种技术作了重点说明，声称该屏幕的分辨率完全超越了人眼可以分辨的程度。
Steve made a huge point about the science behind this technology during his keynote, claiming that the resolution of the screen essentially tops what is perceivable by the human eye.
该核心提供一个基础设施，用于控制其他服务是如何配置、激活和管理的，并且控制它们之间的依赖性是如何分辨的。
This provides the infrastructure that controls how other services are configured, activated, managed, and how dependencies between them are resolved.
蓝色和青色代表最短波长WISE望远镜能够分辨的最小波长的光 - 3.4和4.6微米，加亮的区域代表恒星诞生之地。
Blue and cyan represent the shortest wavelengths WISE is sensitive to — 3.4 and 4.6 micrometers — and highlight places where stars are being born.
艺术家是收藏者，而不是囤积者。注意！他们有区别：囤积者的收集是不加分辨的，而艺术家是有选择的，他们只收集自己真心热爱的东西。
An artist is a collector. Not a hoarder, mind you, there's a difference: hoarders collect indiscriminately, the artist collects selectively. They only collect things that they really love.
幸运的是，生物进化赋予哺乳动物通过嗅觉对MHC进行分辨的能力，因为MHC的不同导致了化学物质浓度的差异，而这时可以被嗅觉探测到的。
Fortunately, then, evolution has equipped mammals with the ability to detect by smell chemicals whose concentrations vary with differences in the MHC of the producer.
这个物种的雄性和雌性几乎无法分辨。
The male of the species is almost indistinguishable from the female.
婴儿能分辨出不同的声音。
这个装置可以用来分辨月球的不同阶段，甚至还有更多用途。
The device could be used to tell the different phases of the moon and much more.
婴儿可以分辨出响亮的声音和人声。
Babies can tell the difference between loud sounds and voices.
在出生前，婴儿就能分辨出响亮的声音和嗓音。
Before birth, babies can tell the difference between loud sounds and voices.
有各种各样的哭声和叫喊声。他能从中分辨出声音。
我希望我们教给了孩子分辨是非的能力。
I hope we have taught our children to know right from wrong.
我们只能勉强分辨出远处的房子。
我们只能勉强分辨出远处的房子。
应用推荐