一旦启动，镜像就像运行在真正的服务器上一样—您也不能分辨细小的差别。
Once started, the image runs as though it were on a real server-you cannot tell the difference remotely.
科学家们可以利用栉状器来分辨蝎子的性别，雌蝎子的栉状器较大，且齿数更多。
Scientists also use them to tell males, which have larger pectines with more teeth, from females.
尽管这些图像没有彻底展示显示器的高分辨率，但是您可以从许多屏幕单元中的文本密度看到高分辨率。
Although these images don't quite demonstrate the high resolution of the display, you can see it in the density of text in many of the screen cells.
快速的处理器能够有效改善分析速度，于测量硬件的精度、分辨率却无任何帮助。
Faster processors improve analysis speed but provide no gains in the speed, accuracy, or resolution of the measurement hardware.
根据您使用的模拟器和屏幕的分辨率，您可能需要试验不同的字体大小，找出最适合的一种。
Based on the emulator you use and your screen resolution, you might want to experiment with different font sizes to find the one that works best.
要是你有一个分辨率比较高的宽屏显示器，那让新窗格显示在右边效果最好了。
Showing the new panes on the right works best when you have a wide-screen monitor with a relatively high resolution.
如果您将这个图像放到立体图像查看器中，您可以分辨出3D原子结构；对于更加复杂的结构，我们需要采用不同的方式来可视化它们。
If you put this image into a stereo viewer, you can pick out the 3d atomic structure; for anything more complex than this, we need a different way to visualize what is going on.
在不同浏览器和屏幕分辨率下的额外空白量都差不多，更符合视觉吸引力要求。
The amount of extra white space is similar between all browsers and screen resolutions, which can be more visually appealing.
随着膝上型，掌上型和笔记本计算机持续流行，显示器价格将会下落，分辨率和质量会上升。
As long as laptop, palmtop and notebook computers continue to grow in popularity, display prices will fall, and resolution and quality will rise.
电脑显示器有着非常高的像素分辨率，因此它并不是逐点使用“加法”颜色的。
Because computer monitors have a very high density of pixels, they do not use "additive" color per say.
他打算购买新的高分辨率显示器，所以想知道新版本中的图形是否能够充分利用显示器的先进功能。
He wants to check whether the new graphics are at a sufficient resolution to exploit a new, high-definition screen he plans to purchase.
下个月，我将讨论获得更好的计时器分辨率。
我家人以为我买了一台崭新的高分辨率显示器——但实际上我所做的只是擦去了外面的灰尘和手指印。
My family thinks I bought a brand new high resolution monitor — but all I did was wipe off the dust and fingerprints.
他说，同现有的情报侦察飞机相比，“全球鹰”无人机传感器范围小，分辨率低，搜集能力差。
The sensors provide less range, less resolution and less collection capability than existing intelligence gathering aircraft, he said.
显示器的刷新率经常取决于显示器目前使用的分辨率。
A monitor's refresh rate often depends on the resolution of current displays.
这种矩形机器人，看上去有点像缩小版的太阳能汽车。它装备着高分辨率的摄像机和传感器，能探测到长的过分高大的树木。
The rectangular robot--looking a bit like a scaled down version of a solar car--is equipped with a high-definition camera and sensors that can detect overgrown trees.
即使没有显示的类型注解，语言的编译器仍可以从上下文中分辨出相当多的类型信息。
The language's compiler can discern quite a bit of type information from the context, without explicit type annotations.
虽然这种分辨率的显示器正在减少，但采用更小的分辨率的手机设备也来了。
While the number of computer monitors with this size resolution is decreasing, mobile devices are coming in and taking over with smaller resolutions.
添加ldap服务器的绑定可分辨名称和密码，然后选择OK。
Add the Bind Distinguished name and password for the LDAP server and select OK.
它复合了日光光谱成像技术，具有高分辨率光电传感器并带有机载处理系统能自动检测和识别目标。
It combines daytime hyperspectral imaging technology, featuring high-resolution electro-optic sensors, with an airborne processing system to automatically detect and identify targets.
所以你能买到的最烂的显示器的分辨率也要比最好的模拟电视来的好；更何况高端显示器的分辨率大约是电视的10倍。
So the worst computer monitors you can buy have more resolution than the best analog TV set; and the best computer monitors are able to display up to 10 times more pixels than that TV set.
此外，您可以分辨出太阳能电池板和大型散热器。
Also, you may recognise the solar panels and the large radiators.
下表列出对于每种显示器分辨率最合适的vnc概要文件，给出分辨率的“名称”(标识符)和相应的显示器大小(以像素为单位)。
The following table, the "best-fit" VNC profile choice for each display resolution, shows the "name" (identifier) for a resolution and the corresponding display size in pixels.
考古学家保罗·塔福罗发明了一种技术，能够利用同步加速器，在微米级分辨率对化石进行研究，即使它们仍部分埋于土中。
Paleontologist Paul Tafforeau developed a technique to use the synchrotron to study fossils even still partially entombed-with resolution at the micron scale.
基于SVG的图像在浏览器支持的分辨率范围内都表现得很好。
SVG-based images look equally good at any resolution a given browser supports.
XSS-11能够自行与其他卫星自主交会并使用各种传感器紧密观测目标卫星，包括高分辨率的雷达绘图。
The XSS-11 was designed to be able to autonomously rendezvous with another satellite and observe it at close range with a variety of sensors, including high resolution LIDAR mapping.
显然这些转换器也可以被用于对原子大小目标进行光学操作，进行价格低廉的超高分辨率显微成像，而且甚至可用于台式离子加速器。
The converters could apparently also be used for optical manipulation of atom-sized objects, inexpensive ultra-high resolution microscopic imaging, and possibly even table-top particle accelerators.
当你编译程序时，编译器可以分辨出哪个是数字，哪个是字符串。
When you compile your program, the compiler knows which piece of code is a number, which is a string and so on.
当你编译程序时，编译器可以分辨出哪个是数字，哪个是字符串。
When you compile your program, the compiler knows which piece of code is a number, which is a string and so on.
应用推荐