从表情上来看，他还不知道这个消息。（用现在分词作状语）
她出生于北京的一个工人家庭，5岁就开始打乒乓球。(过去分词作状语)。
Born into a worker's family in Beijing, she began to play table tennis at the age of five.
目前，研究人员猜测梦是大脑情感自动调节系统的组成部分，当大脑处于“掉线”状态时对情绪进行调整。 【析句】Suspect后面是that引导的宾语从句；逗号之后的现在分词短语regulating moods…作定语，解释thermostat 的意思，句末的while引导一个时间状语从句。
Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is “off-line”.
定语转换为汉语的状语：在英语中，如果将某一含 有动作意义的名词转换为汉语的动词，那么，原来 名词前的形容词或分词作定语，即可转为汉语的状 语。
A noun with the meaning of action is changed into Chinese verb, then the adjective or the participle before the noun used as the attributive should be changed into the adverbial of Chinese sentence.
（现在分词短语作原因状语）他们的店关门了，因为没有顾客。
现在，继续我们对本地实业家的采访系列，…… 这里现在分词短语作状语。
And now, continuing our series of interviews with people in local industry, …
现在，继续我们对本地实业家的采访系列，…… 这里现在分词短语作状语。
And now, continuing our series of interviews with people in local industry, …
应用推荐