8时30分许，会议开始。
昨天上午9时40分许，记者来到了十家村菜市场。
Yesterday, 9:40 Xu, reporters came to a dozen village markets.
上海在9时40分许出现日全食奇观，白昼一度宛如黑夜。
The total solar eclipse in Shanghai at around 9:40, turning the sky dark as night.
本文试图从心理学以及传统文化的角度分许传统思想与现代价值结合的可能性。
This paper attempts to psychology and traditional cultural perspective hours Xu traditional thinking and modern values possibilities.
当地时间早6时15分许，他身着一套带有北京奥运标志的运动服，来到汉江公园开始晨练。
Wen, wearing sportswear with logos of Beijing Olympics, began running at around 6:15 am.
17日20时10分许，陕西省韩城市桑树坪小南沟煤矿井下电缆着火，造成28名矿工遇难。
All of the 28 miners who were working in the shaft were killed when an underground cable caught fire at about 8:10 pm at Xiaonangou coal mine at Sangshuping Township of Hancheng City.
昨天上午9时40分许，记者来到了十家村菜市场。一位牛肉摊主告诉记者，牛肉目前52元一公斤，近期一公斤上涨了2元。
Yesterday, 9:40 Xu, reporters came to a dozen village markets. A beef stall told reporters, beef now 52 yuan a kilogram, a recent kg up by 2 million.
5日晚9时30分许，上海杨浦大桥桥面上发生一起连环撞车事故，一公交车失控后冲向对面车道，与10余辆出租车、小轿车相撞。
Three people were killed and 14 others injured at 9:30 pm Sunday when a bus lost control and entered the opposite lane colliding with more than 10 vehicles on the Yangpu bridge in Shanghai.
这似乎对一些人起到了作用：北京一位23岁的私人助理许晨(音译)说道：“我和我的朋友会把四分之一的薪水花在美容产品和美容护理上。”
This seems to be working with some: "My friends and I spend around a quarter of our salaries on beauty products and treatments," says Xu Chen, a 23-year-old personal assistant in Beijing.
至于拉吉克里许那先生，他没有多言，只是告诫我，在女巫角色这一部分，所使用的语言和韵律，要仔细地使它与用在其他人物角色上的区分开来。
As for Rajkrishna Babu, he contented himself with admonishing me to be careful to keep the language and metre of the Witches' parts different from that of the human characters.
运载大熊猫的专机14时20分从成都双流机场起飞，17时许抵达台北。
The plane carrying the pandas took off at 2:20 pm at the Shuangliu Airport in Chengdu and reached Taipei at around 5 pm.
大多数授许人要求授许人支付一个持续的特许经营费。在这个栏目里特殊费用会被列出，典型地表示为每月销售额的百分比。
Most franchisors require franchises to pay an ongoing royalty fee. Specific fees are listed in this column, typically expressed as a percentage of monthly gross sales.
一旦你认识到几乎在每一类食物内都有这许各种各样的营养素，使这些营养素成为合理的日常饮食的一部分就容易了。
It's easy to make nutrients part of a sensible daily diet once you learn there's such a variety of them within virtually every food group.
有时偶尔孩子或者许很难维持或者会合重视力，那么就即刻停下来，给一分钟的说中文的光阴。
Sometimes ― it might be difficult for the children to concentrate, then just stop and start a 'compulsory talking' in Chinese for exactly one minute.
有时偶尔孩子或者许很难维持或者会合重视力，那么就即刻停下来，给一分钟的说中文的光阴。
Sometimes % it might be difficult for the children to concentrate, then just stop and start a 'compulsory talking' in Chinese for exactly one minute.
许为他的行为感到万分懊悔。
对于这样的活动，许翎十分乐意参加，她顾不上吃晚饭，急忙从公司赶到深圳大学。
She was always happy to attend activity of this kind. Hurrying from her company to the university, she did not even have the time for supper.
在下面的许表1中(您应该认识这个出现在本系列的第2部分的表)，我们把业务要求映射到具体的电子商务模式。
In Table 1 below, which you should recognize from Part 2 of this series, we map business requirements to specific patterns fore-business.
王小红被人给跟踪了，许挺的人打昏了他之后并没有杀了他，许挺告诉王小红说她的表现十分的好，那批药品也是雪中送炭。
WangXiaoGong drive person to tracking, XuTing man knocked out after he didnt kill him, and the XuTing told WangXiaoGong said her performance is very good, the group of drugs is urgently needed.
村民仝保良、许让的儿子和儿媳因患艾滋病去世，只留孤寡老人和孩子，家庭生活十分困难。
Villagers with Baoliang, Xu Let's son and daughter-in-law passed away due to AIDS, leaving only elderly and children, family life very difficult.
他们说要找到一棵高度能比379.1英尺的许珀里翁还高的树的几率不到百分之一。
The odds of finding a tree taller than the 379.1-foot Hyperion are less than 1 percent, they say.
在第一部分中，通过在青岛近海逐月采集许氏平鲉的样品，进行生物学测量，并摘取耳石。
In the first part, collected rockfish samples monthly by the inshore of Qingdao were measured biologically, then the otolithes were taken and dried.
在第一部分中，通过在青岛近海逐月采集许氏平鲉的样品，进行生物学测量，并摘取耳石。
In the first part, collected rockfish samples monthly by the inshore of Qingdao were measured biologically, then the otolithes were taken and dried.
应用推荐