分解系统，而不是需求(技术的)。
不同的分层虑及沿不同的维度分解系统。
Different hierarchies allow for decomposition of systems along different dimensions. There are several different hierarchies available in uml.
分解系统，而不是需求。
定义接口以及分解系统，是达到一个大型系统的重要方面。
Defining interfaces and decomposing a system are an important aspect of scaling up to larger systems.
我们将在功能上分解系统，分解成需求层级中的功能（需求分解）。
We would functionally decompose the system to break out functions in a hierarchy of requirements (requirements decomposition).
它们指导我们从结构上分解系统，从代表关注项的重要区域的多个视点来进行检测。
They direct us to decompose the system structurally, examining it from multiple viewpoints representing significant areas of concern.
介绍氨气提法尿素装置的造粒喷头、二段蒸发水离器及分解系统压力控制阀的改造情况。
The retrofit is given of the prilling basket, second stage evaporation separator and control valve for pressure in the hydrolysis system in a urea unit based on the ammonia stripping process.
预热预分解系统的气固两相流中，颗粒、颗粒特征及运动规律是影响预热系统热效率的重要因素。
Particle in the gas and solid two- phase flow of precalcining system, particle characteristic and moving rule are important factors that influence heat system efficiency.
这套室内花园和分解系统根据你已有的家具进行设计，包括一系列的种植床以及与之相应的生长灯光和桌制堆肥箱。
This indoor garden and compost system is designed to fit into your existing furniture, with a series of grow beds with grow lights and a table-mounted compost bin.
因此，对新型干法水泥核心设备—预分解系统内流场、燃烧及分解等相关问题进行系统研究与分析已成为水泥工业领域中的重要研究课题之一。
Consequently, research and numerical simulation on flow, combustion and decomposition in pre-calcined systems is one of the important research problems in cement industry.
递归的系统分解和从抽象到具体的转换。
Recursive system decomposition and transformation from the abstract to the concrete.
类可以由那些拥有部件的类组成，允许您按照层级结构将一个系统逐步分解成任意的层次。
Classes can be composed of classes which themselves have parts, allowing you to hierarchically decompose a system to any arbitrary level.
“分解的层级”是指系统各元素在那一个细节的层级上被考虑。
"Level of decomposition" refers to the level of detail at which system elements are considered.
虽然逻辑分解常常是必要的，但是对系统建模来说是不够的。
And while logical decomposition is often essential, it is not sufficient for system modeling.
响应时间分解为您所测试的系统显示了诸如每一项元素的周期等细节。
Response time breakdown shows details such as the duration of each element for the system that you are testing.
相反，在这篇简短的文章中，我将尽力说明为什么逻辑分解在系统架构中变得重要。
Rather, in this brief note, I will endeavor to explain why logical decomposition is growing in importance in system architecture.
本文主要介绍服务的建模，它是在域分解、现有系统分析和目标服务建模之类的技术支持下实现的。
The article concentrates on the modeling of services, which is done by techniques such as domain decomposition, existing systems analysis, and goal services modeling.
同时，我们将系统分解成物理组件，这些组件将被集成起来(集成分解)。
At the same time, we would decompose the system into the physical component pieces from which it will be assembled (assemblage decomposition).
这样一个分解会工作的很好，如果你的系统能清晰地分解成这些不想关联的部分，并且你的团队能掌控这样一个混杂的环境。
Such a decomposition can work, but only if your system decomposes cleanly into such discrete parts and your team can manage a heterogeneous environment.
请注意，采用一个白盒描述并不意味着系统被完全分解到它的最低层级元素。
Notice that doing a white box description doesn't mean the system is fully decomposed to its lowest-level elements.
在系统分解过程中，业务分析人员将确定新服务的需求。
During system decomposition, business analysis identifies the requirements for new services.
有很多将系统分解为几部分并找出每个部分的好的签名模式的可能。
There are many opportunities to decompose the system into a few parts and find a good signature pattern for each part.
例如，分析级逻辑视图保存了系统的逻辑分解。
For example, the Analysis Level logical View captures the logical decomposition of the system.
稳定性会受到影响，例如，用户界面的易变性和项目或迭代中系统分解的质量。
The stability is influenced, for example, by the changeability of the user interface and the quality of the decomposition of the system in projects or iterations.
响应时间分解为您显示了系统的每一个部分在测试期间的时间所占用系统运行总时间的比重。
Response time breakdown shows you how much time was spent in each part of the system under test as the system was exercised.
为了效率，一个很大的系统可以分解到几个虚拟机器上，如果需要可以分配更多的结点。
A large system may be partitioned into several virtual machines for efficiency, and assign more or fewer nodes as needed.
映射语言与算法一起提供了一种高度灵活、有效且系统的分解XML文档的方法。
The mapping language and algorithms together provide a highly flexible, efficient, and methodical way of decomposing XML documents.
MVC是一种基本的设计模式，它把问题分解开来，使得系统更容易构建、管理、调试和维护。
MVC is a fundamental design pattern that separates concerns and makes systems easier to build, manage, debug, and maintain.
此外，您将通过示例学习如何利用子流程分解较大的业务系统。
Additionally, you learn how to complete a sub-process as an example of what it takes to break down larger business systems.
相反的，一些未被启迪的所谓自由思想者们，没有深入思考的热情，只会概括和分解别人的思想系统和信仰。
In contrast, some unenlightened free-thinkers are not enthusiastic to learn and think deeply enough, who thus generalise and trivialise others' belief and thought systems.
应用推荐