枯落物分解程度影响着汞浓度的变化。
The variance of mercury concentration was related to the degree of the litters decomposition.
动力学研究表明，树脂基体的表观活化能随分解程度增加逐渐增加。
The kinetic study indicates that the apparent activation energy of resin matrix decomposition increases with the increase of reaction degree.
轻组有机质主要是由不同分解程度的植物残体和一些微生物结构体组成，它的改变可以用来指示土壤肥力的变化。
Light fraction organic matter is largely composed of plant residues at various stages of decomposition and a lot of microbial debris. Soil fertility varies with its changes as indicators.
可以通过分解lookupService()方法和仅传递引用名称这样的措施在一定程度上缓解这个问题。
We've mitigated that to some extent by factoring out the lookupService() method and passing just the reference name.
在分解性能、查询性能以及报告和分析的容易程度等方面，每种方式都有不同的优点和缺点。
Each has different advantages and disadvantages, related to shredding performance, query performance, and the ease of reporting and analytics.
因此我们把这些条目分解以更好的理清依赖关系、理解任务或是把条目分解到我们能提供某种估算的程度。
So we break these items down to clarify dependencies, understand the task better or otherwise bring the item down to a point where we can provide some sort of estimate.
根据腐殖质与矿物质土壤的结合程度、分解作用中所含的有机物类型以及原有的植被，腐殖质可区分为几个类型。
Humus is classified according to how well it is incorporated into the mineral soil, the types of organisms involved in its decomposition, and the vegetation from which it is derived.
热固性材料在受热时通常分解出易燃气体，受火后形成具有一定的阻止火焰传播能力的炭化层，炭化程度取决于配方。
Thermosetting materials in when heated usually decomposition out flammable gas, formed by the fire has certain prevent flame spreading ability carbonized layers, the carbonized depends on formula.
摘要：正夏季，气候炎热，人们出汗较多，由于汗液的氧化及细菌的分解作用，会产生程度不同的体臭。
Abstract: Is summer, hot weather, people sweat more, because of the sweat of oxidation and bacterial decomposition, will produce different degrees of body odor.
脱水过程会导致产物相当程度的分解。
The dehydration process leads to fairly extensive decomposition of the product.
当然，在不同的估算中对每项工作分解的详细程度可能会有很大差别。
The level of detail in decomposing into tasks will vary considerably from one estimate to another.
全球降水变化对陆地生态系统枯落物分解的影响不但取决于现有水分条件而且还取决于降水变化的程度。
The degree that global precipitation change influences litter decomposition will depend on the potential magnitude of this change as well as the current moisture conditions.
在细微边界元识别和细微特征分解交替进行的过程中，任意用边界表示法表示的几何模型可逐步简化到任意程度。
In the cycle of detailed boundary entities recognition and detail feature decomposition, an arbitrary solid model which is represented as B-Rep model can be simplified to any level.
第二部分，本文分析了小波周期模型的分解尺度数和各种不同入库径流序列对模型预测精度的影响程度。
Part two: This paper analyzed the degree of predicting precision affected by decomposing scale coefficient of wavelet cycle model and various kinds of reservoir inflow runoff series.
次氯酸钠水溶液分解反应为准一级反应，浓度和温度不同程度地影响了次氯酸钠水溶液的稳定性。
The decomposition of sodium hypochlorite liquor is a quasi first-class reaction, and the concentration and temperature affect the stability of sodium hypochlorite liquor in different levels.
你不能没有试着分解某个数就肯定地说这个数是质数，但是你可以使用大量的简单测试在某种你需要的程度上确认它是质数。
You can't tell for certain that a number is prime without trying to factor it, but you can apply a number of simpler tests that will verify its primeness to any degree of certainty that you want.
利用奇异值分解技术确定了定量度量模态可控程度的方法。
Using the singular value decomposition technique, the method for measuring the modal controllability is determined.
脉冲响应函数和方差分解则动态分析了各影响因素对能源消费的冲击效果和影响程度。
Impulse response function and variance decomposition are used to analyze each influencing factor's effect of impact and influence degree on the consumption of energy dynamically.
从而为MCPVT最终成为国际上评价自反应物质受热分解反应激烈程度标准方法奠定了基础。
And thus, it lays a foundation for the final international adoption of the MCPVT method as a standard in evaluating the violence of self reactive substances in heating decomposition.
通过对AP和硼及其混合物进行热分析实验，研究了硼在AP分解过程中参与反应的程度；
The degree of boron participation in reaction in the course of pyrolysis of AP was investigated by means of thermal analysis of AP and boron and their admixture.
在不同的融合策略中，多光谱图像分解的高频系数对融合图像的贡献是有区别的，而这种区别在一定程度上导致了融合结果的差别。
The contribution of multi-spectral image decomposition high-frequency coefficients to the fused image is different, and it is this distinction has led to the difference of fused image.
建设项目分解结构和编码体系的合理与否在很大程度上决定了整个项目管理工作的绩效水平。
Whether the breakdown structure and coding system of construction project is reasonable or not decides the performance level of the entire project management to a large degree.
我想这在很大程度上是因为母亲决不浪费，把吃剩的东西重新埋入土壤中，让它们分解，这样植物就能吸收它们的养分。
And I think it had a lot to do with my mother not wasting things and putting them back in and letting it decompose, and the nutrients were available to the plant.
脱水过程会导致产物相当程度的分解。
One of the products of this breakdown is the element chlorine.
并认为动态监测炎性介质水平、组织分解代谢程度以及“敏感器官”功能对MODS早期诊断有重要意义。
It was considered that dynamic determination of inflammatory mediators, tissue metabolism and sensitive organ functions might have great significance for early diagnosis of MODS.
锡矿石试样的还原分解，在测定的准确性、结果的重现性、操作的简易程度以及分析的速度等方面，均优于经典的过氧化钠熔矿方法。
The reductive decomposition method has the advantages over the classic ore melting method with sodium peroxide in analytical accuracy, reproducibility, ease of operation and rate of analysis, etc.
浸渍在其上的银胺络合物更易于分解，负载银催化剂的银粒烧结得到一定程度抑制。
Silver amine complex compound impregnated on the carrier decomposed more easily, and sintering of silver particles was somewhat retarded.
韧性变形过程中，岩石中的主要矿物长石、黑云母等发生了不同程度的分解或蚀变并导致组分迁移。
The main minerals in rock, such as feldspar and biotite et al., had decomposited or altered with different degree, that resulted in compositional variation during ductile deformation.
土壤微生物是影响凋落物分解的重要因素，其群落组成在一定程度上依赖于所处植物群落的特征。
Litter decomposition is influenced by many factors, especially soil microbial communities, which are subject to their corresponding plant communities.
但当二氧化碳含量增高、土壤干燥到一定程度，微生物就会开始分解积累的有机碳，森林将变成温室气体净释放者。
But as CO2 levels rise and soils dry, microbes can start breaking down accumulated organic matter, so forests become net producers of greenhouse gases.
应用推荐