保持简短的语句，把长的语句分解成多个小的语句。
Keep sentences short. Break up long sentences into smaller ones.
但是，DNA仍然保持大块——我估计，这是由于不易分解的磷酸盐造成的。
But the DNA remained in large chunks—presumably because it was made of durable phosphate.
本文演示了使用分解技术将业务流程与SOA体系结构保持一致的业务流程模式。
This article demonstrated business process patterns that use a decomposition technique to align business processes with an SOA architecture.
它们帮助分解有机物，其洞穴还能使土壤保持排水和通风。
They help decompose organic matter, and their burrows keep soil drained and ventilated.
进去的能量是利用只是为了保持良好的硅热分解，然后就取出了。
The energy that goes in is utilized just to keep the silicon hot for good decomposition then is removed out.
将这样的一个列表分解为两个列表，一个发挥外部的作用，另外一个尽量地保持简短。
Break the list into two lists, one which will serve the exterior purpose, and the other which you will keep short and work off of.
如果分解后的结构名称保持不变，那么查询的惟一区别在于新模式的查询结果是结构化的。
If the name of the structure that is decomposed remains the same, then the only difference in the queries is that the results from the new schema are structured.
另外，出现规则(occurrence rules)必须在已分解表单中保持一致。
Also, the occurrence rules must be consistent in the resolved form.
土壤生物和酶活性在改善土壤结构、养分循环、有机质分解和保持中起重要作用。
Soil organisms as well as enzyme activities perform important functions in soil, including structure improvement, nutrient cycling, and organic matter decomposition and retention.
为了便于利用现有的正常系统研究结果，运用矩阵的约当分解，将一类广义系统化为正常系统，并保持其可观测性不变。
For the sake of using the research of normal systems easily, descriptor systems are changed into normal systems by using Jordan decomposition of matrixes and their observability is hold on.
认为二氧化碳的存在能保持催化剂表面的活性状态，促进甲醇分解与合成的速率。
It corroborates that carbon dioxide can remain the active state of catalyst surface and speed the rates of methanol decomposition and methanol synthesis reactions.
这些极小的小孔使分布稀薄的催化剂保持在原位上，并且能留出有效分解这种燃料所需的尽量大的表面积。
The minuscule pores keep the thinly spread catalyst in place and create the large surface area needed to break down the fuel effectively.
由于纯秸秆分解产生的腐殖物质，没有土壤来保持，其可提取腐殖物质的相对含量最低（PS100）。
Because of the organic-matter decomposed by the pure stalk have not any soil to keep up, the relative content of organic-matter that can be distilled is the lowest(PS100) .
保持该压缩头的位置容易把存储的材料分解。
Maintaining this compaction head position tends to break down the memory of the material.
本品内含活性清脂素，能促进脂肪代谢与分解，阻止肠道对脂肪的吸收合成，保持脂肪代谢平衡。
This product contains active CLT factors, can promote fat metabolism and decomposition, to prevent intestinal absorption of fat synthesis, fat metabolism to maintain balance.
据此得到的模块化分解和数据库结构方案可以保证系统实施的稳定性和灵活性，同时使系统保持较高的运行效率。
The scheme of the module analysis and the data base construction would guarantee the stability, the adaptability and better operational efficiency for the REMIS.
蛋白质使你保持清醒在消化的过程中，蛋白质会被分解为氨基酸。
Boost your alertness with protein. Protein foods are broken down into their amino acid building blocks during digestion.
这一结果与如今一个新兴领域的研究不谋而合，这样的研究显示，人体长时间保持一个姿势不动，会影响脂肪及其他物质的分解，从而增加罹患心脏疾病的风险。
The results are supported by an emerging field of research that shows how prolonged periods of inactivity can affect the body?s processing of fats and other substances that contribute to heart risk.
给出了关系数据模式分解中，既有无损连接性又保持函数依赖的分解算法，并用该算法指导应用软件的开发工作。
This paper gives a dissolution algorithm on relational data model system which has a lossless join and remains function dependency as well.
应用分式化方法刻画了唯一分解环上对称矩阵模的保持伴随函数的线性变换的形式。
By the fractional method, characterized the linear preservers of the adjoint function on the symmetric matrix module.
热重分析(TG)和差热扫描量热法(dsc)分析表明，MAPP的热分解温度与APP相当，很好地保持了APP作为阻燃剂的特性。
Furthermore the MAPP was determined by TG and DSC, the decomposition temperature of MAPP was in line with APP and keeped the flame retardant properties aswell as APP.
简体中文标题：滚动轴承。单列非自保持径向止推球轴承。带可分解内环的四点支承滚动轴承。
English Name:Rolling bearings - Angular contact radial ball bearings - Part 4: Single row, double-direction - not self-locking, with double-split inner ring (Four-point contact bearing)
简体中文标题：滚动轴承。单列非自保持径向止推球轴承。带可分解内环的四点支承滚动轴承。
English Name:Rolling bearings - Angular contact radial ball bearings - Part 4: Single row, double-direction - not self-locking, with double-split inner ring (Four-point contact bearing)
应用推荐