它是一个把戏？一个精明的分而治之的策略？
Is it a trick, an astute divide-and-rule tactic used repeatedly by the regime?
一直以来，大陆就善于运用分而治之的策略。
与俄罗斯在能源安全方面分而治之的策略也是很薄弱的。
Its ability to stand up to Russian divide-and-rule tactics in energy security is feeble.
即使应用程序写得不是很好，也应有可能实施某种形式的分而治之的策略。
Even if the application is not well-written, it should be possible to employ some form of divide and conquer strategy.
欧盟的军事实力不强；与俄罗斯在能源安全方面分而治之的策略也是很薄弱的。
The EU’s military capability is meagre; its ability to stand up to Russian divide-and-rule tactics in energy security is feeble.
CDT并不在每次键入文本时分析整个文档，而是使用由eclipse文本编辑器api提供的分而治之的策略。
Rather than analyze the entire document every time you enter text, the CDT USES the divide-and-conquer approach provided by the Eclipse text editor API.
分而治之是这个阶段能采用的一个优秀策略。
Divide and conquer is an excellent strategy to adopt in this stage.
这是一种典型的“分而治之”策略。
为了降低完全句法分析的难度，研究人员提出了“分而治之”的策略，进行浅层分析也就是组块分析。
In order to reduce the difficulty of complete syntactic parsing, "divided-and-conquer" is proposed and shallow parsing is processed.
它又被推广到计算语言学领域中，用“分而治之”的策略来解决问题，对自然语言进行组块计算。
Now it was spread to the field of Compuational Linguistics, using the "divide-and-conquer" strategy to conduct chunking.
非对称倾斜定价策略、分而治之的用户培育策略和赢者通吃的市场占有策略是平台型网络产业最主要的竞争策略。
The important competitive strategies of platform-mediated network industry include the skewed pricing strategy, divide-conquer strategy and winner-take-all strategy.
非对称倾斜定价策略、分而治之的用户培育策略和赢者通吃的市场占有策略是平台型网络产业最主要的竞争策略。
The important competitive strategies of platform-mediated network industry include the skewed pricing strategy, divide-conquer strategy and winner-take-all strategy.
应用推荐