老师要求学生以小组形式分组做这项实验。
The teacher asked the students to do the experiment in small groups.
属性文件是平面文件—它们并未提供任何形式的键嵌套和分组—但是您可以通过创建具有相同前缀的带点名称来对您的键实现虚假嵌套。
Properties files are flat - they don't offer any sort of nesting or grouping of keys - but you can pseudo-nest your keys by creating dotted names with identical prefixes.
列表项就是这样一个例子，其表现形式就是一些相邻的普通段落，而非列表中分组到一起的内容。
One case is list items, which might appear as siblings of normal paragraphs rather than grouped together in a list.
尽管如此，一份编码为数码形式，再拆分为许多小小的分组并在地球上四处传送的电子邮件，与握个手并说声“你好”看来还是有着本质区别的。
Yet an email encrypted in digital code, broken into tiny packets and beamed around the planet does seem qualitatively different from someone shaking hands and saying "Hi".
而在新制度下，新英格兰针对鳕鱼等底栖鱼类，以渔船分组的形式进行限额捕捞。
Under the new system, new England's groundfish catch, mainly cod and haddock, is divided among co-operative groups of boats called sectors.
用户建模工具以uml概述的形式，提供了所有的分组构造型，一般称作userModelingProfile。
The user modeling tooling offers all the stereotypes grouped in the form of a UML profile, aptly called the user modeling profile.
分组为应用程序服务的Foundation部分用于实现不同形式的服务请求者和服务提供者。
The parts of the foundation grouped as application services are used to implement different forms of service requesters and service providers.
在处理莎士比亚戏剧的XML版本时可使用这种形式的分组（这种版本已经在Web上存在很多年了）。
You might use this form of grouping when you process the XML versions of the Shakespeare plays. (These have been available on the Web for many years.)
LotusExpeditor团队就是采用这种方法实现了SwitcherService，该服务允许您以新选项卡、分组选项卡或完整的新窗口的形式打开窗口。
That approach is the way that the Lotus Expeditor team implemented the SwitcherService, a service that allows you to open Windows as new tabs, as grouped tabs, or as completely new Windows.
随着大家对云计算的兴趣，我们预计到2020年，大部分组织的大约70％的交易将在某种形式的云环境下完成。
With such interest in cloud computing, we expect that around 70 percent of transactions for most organizations will be done in some form of cloud environment by 2020.
虽然技术上并不放射技术，成像方式，如PET和MRI有时在放射分组，因为医院放射科的部门处理所有形式的成像。
Although not technically radiographic techniques, imaging modalities such as PET and MRI are sometimes grouped in radiography because the radiology department of hospitals handle all forms of imaging.
由语音规则和形式分组练习单词。
分组语音技术是指将语音信号转化为一定长度的数字化语音包，采用存储转发的方法以包的形式进行交换和传输的技术。
Packet voice technology converts voice signal to digitized voice packet in certain length, then switches and transmits these packets by means of store and forward.
大纲形式与平板形式很相似，只是大纲形式在每一个分组的顶端有一个小计，而且下一列的项目显示在前一列项目的下一行。
The outline layout is very similar to tabular except that you can have subtotals at the top of every group, since items in the next column are displayed on row below the current item.
光突发交换(OBS)是兼顾光电路交换和光分组交换优点的一种折衷方案，是未来光互联网的一种实现形式。
Optical burst switching (OBS) is a compromising method combining the advantages of optical circuit switching and optical packet switching and is a promising optical internetworking form in the future.
在英语教学中，小组合作学习的形式包括结对子或分组法、交叉法、共学式、一人中心活动等。
In English teaching, the modes of team cooperation learning include forming pairs, grouping, intersecting, etc.
因而设想采用浮动式分组的教学组织形式。
This, teaching structure which uses floating grouping is assumed to adopt.
是指以分组的形式在基于IP协议的网络上传送语音数据的技术。
VoIP (Voice over IP) is a technology that sends packet voice data over IP networks.
分组这些形式是响彻组织的所有材料，创造一种活力和运动。
The grouping of these forms is echoed throughout all of the organization's materials, creating a sense of energy and movement.
体育教学目标的多元化，要求有更多的教学组织形式与之相适应，其中对分组教学的研究引起了高校体育工作者的关注。
It is required to match the diversity of the goal of the PE teaching that there should be more forms of the teaching organization. The PE workers are interested in the research of group teaching.
除了食品与药品之外，有些人需要另外的帮助，他们以单独或分组会议的形式与心理学家一起来解决他们的问题。
In addition to food and medicine, some people needed additional help and have individual or group sessions with a psychologist to deal with their problems.
悬索式管桥是长输管道跨越中常用的一种形式，其结构主要由主索、抗风索、塔基和锚固系统及梁式管桥等部分组成。
Suspension pipe bridge is a kind of common structural form consisted mainly of main cable wind cable tower foundation anchor system and girder form pipe bridge.
论文运用历史的、逻辑的方法梳理了我国教学组织从传统的个别教学到班级授课制、分组教学再到多元化的教学组织形式的演变趋势。
Through historical and logical methods, this paper describes the evolution of teaching organization from traditional individual teaching, class teaching, group teaching to multiple-teaching.
民族关系的基本结构由基础结构、实现形式、运行机制三个部分组成。
The national relation can be divided into three components of basic structure, way of realization and operating mechanism according to the social structure.
模式可以被描述成一个重复单元的形状或形式，但也可被视为一个骨架组织的部分组成。
Pattern can be described as a repeating unit shape or form, but can also be seen as a "skeleton" that organizes the parts of a composition.
分布式操作系统形式化系统模型DOSFS主要由文法DOSFSG和语义DOSFSS两部分组成。
Distributed Operating System Formal System Model (DOSFS) consists of the grammar DOSFSG and the semantics DOSFSS.
主要介绍了目前等离子—熔化极气体保护焊在采用不同的电极连接形式下，不同的电弧形态和熔滴过渡方式，以及电弧成分组成和温度分布；
This paper mainly introduces the different arc shapes, metal transfer modes, compositions of arc and temperature distribution in plasma-GMAW with different electrode connection forms at present;
该技术由3部分组成：一是文档系统，各种格式的文档以文件的形式在服务器硬盘上使用文件系统进行组织。
The technology can be divided to 3 parts: first is the document system that organize different types of documents in the server;
该技术由3部分组成：一是文档系统，各种格式的文档以文件的形式在服务器硬盘上使用文件系统进行组织。
The technology can be divided to 3 parts: first is the document system that organize different types of documents in the server;
应用推荐