该文提出了一种基于分组属性的进程调度策略，给出了有关设计与实现。
This paper proposes a packet attributes-based scheduling policy to alleviate the problem.
使用这种方法时，就不可能对属性进行分组。
With this approach, grouping on an attribute is not possible.
采用这种方式，可以根据存储、网络和协议的属性创建不同的分组。
By this way, different groups could be made according to the properties of storages, networks and protocols.
一个实体表示围绕一个单独的、关键的、统一的信息概念进行属性分组，例如人、产品、订单或支付。
An entity represents a grouping of attributes around a single, key, unifying information concept, for example, person, product, order or payment.
在属性标签的右侧，视图具有如下特性：排序，分组，映射，高亮和过滤页。
To the right of the Properties TAB, this view features Sorting, Groups, Map, Highlights, and Filters tabs.
属性文件是平面文件—它们并未提供任何形式的键嵌套和分组—但是您可以通过创建具有相同前缀的带点名称来对您的键实现虚假嵌套。
Properties files are flat - they don't offer any sort of nesting or grouping of keys - but you can pseudo-nest your keys by creating dotted names with identical prefixes.
相反，此问题可通过首先将客户分组，放入具有相互类似属性的集群中来解决。
Instead, this problem can be tackled by first grouping customers into clusters with mutually similar attributes.
可用一个属性保存中间结果列表，其中的每一个元素都代表一个分组的聚集信息。
We use an attribute for a list of intermediate results, where one element of the list represents the aggregation information for one group.
这个切片之下的任何级的属性都不应该包含在分组集中，否则数据就不能聚合在正确的细节级上。
Attributes from any levels below the slice should not be included or else the data will not be aggregated to the correct level of detail.
使用基于DMR的包时，对属性分组的某些报告可能会生成不同的输出。
When using DMR based packages, certain reports that group on attributes may produce different output.
所有这样的分组都在根元素的GROUP _ BY属性中列出。
Any such groupings are listed in the GROUP_BY attribute of the root element.
在两个用例下，它们都被分组在同一类别中，名字与原型相关属性集相同。
In either case they are grouped together under the category named the same as the stereotype contributing the properties.
它自动根据数据集的属性或特征对数据集进行分组。
It automatically groups datasets according to their properties or features.
属性集用于分组一系列的属性。
Property sets are used to group a collection of attributes (or properties).
要在多维数据集模型的另一个切片上创建分组集，应该创建一个新的分组集，其中至少要包含新切片中每一级的级键属性。
To create a grouping set at another slice of the cube model, create a new grouping set that includes, at a minimum, the level key attributes of each level in the new slice.
现在，在ROLLUP中创建第三个分组元素，这一次要使用month级的属性。
Now create a third grouping element in the ROLLUP, using the attributes of the month level.
现在，在ROLLUP中添加第二个分组元素，这一次要使用第二级(quarter)的属性。
Now add a second grouping element to the ROLLUP, using the attributes of the next level, quarter.
groupingUsed属性带有布尔值并控制是否要对小数点前面的数字分组。
The groupingUsed attribute takes a Boolean value and controls whether digits before the decimal point are grouped.
首先，它使用一个 for-each-group指令，该指令使用 group-starting-with="h1"属性对html的所有子元素进行分组。
First, it uses a for-each-group instruction that groups all of the children of html using the attribute group-starting-with="h1".
对使用到的所有属性和目标都按字母排序并分组。
分组相关属性，类似的属性可以一起思考。
Group the related attributes so that similar attributes can be thought of together. Luke suggests three groupings that help focus on the business value of each item in the backlog.
如果想在元素中添加属性，需使用括号作为分组中的下一个列表元素。
If you want to add attributes to the element, use braces as the next element in the list within the group.
但是，在本例中，我们需要特意区分组件接收和发送属性的方式。
In this case, though, we want to deliberately separate how a component receives and sends properties.
从请求属性获取的这个输入数据元素由多个部分组成。
This input data element obtained from the request attribute consists of multiple parts.
除非有一张拥有很多你不需要的字段的遗留表，否则不应该使用这种抓取策略，因为它的延迟属性分组会带来额外的SQL。
Unless you have a legacy table that has many columns you don't need, this fetching strategy usually can't be justified since it involves extra SQL for the lazy property group.
这允许的属性和事件的逻辑分组。
year的所有属性都应该放在ROLLUP的一个分组元素中。
All of year's attributes should be put into one grouping element of the ROLLUP. It may be helpful to enclose each grouping element in parenthesis.
一般来说，通过分组方式我们可以将不同逻辑的控制或者数据集区别开来。我们通常按照视觉属性来分组，比如颜色和形状。
It's usually a good idea to distinguish different logical sets of controls or data by grouping them by using visual properties such as color and dimensional rendering.
文章认为，指向成分和被指成分组成的“语义指向结构”反映了语言外部世界“属性和主体”的关系。
In this paper, the semantic orientation structure, which contains the components of the orienting and the oriented, reflects the relations between characters and objects of language's outer world.
为元素分组不一定要采用临近的方式，我们还可以在其他常见视觉属性上加以区别。以形成一种模式，从而实现某种意义，最终达到分组的目的。
Group items that are not adjacent by giving them common visual properties, forming a pattern that eventually takes on meaning for users.
应用推荐