特别地，遗留代码的类(文件)的实际分组范型，如果有，应该是知道的。
In particular, the actual grouping paradigm of the classes (files) of the legacy code, if any, should be known.
添加文件夹是一种很好的编程习惯，因为业务对象构件在生成时将物理地进行分组，而不是与根文件夹中的所有其他文件混合在一起。
It is good programming practice to add a folder, as on generation the business object artifacts are grouped physically in folders rather than mixed with all the other files in the root folder.
这个练习需要更多技巧，因为要按照分组和周期将数据排列成常见的格式，所以需要某些具有想像力的代码，不能简单地将各部分放在固定的位置。
What about the entire periodic table? That exercise is trickier because you have to arrange the data into the familiar format based on group and period, which requires some fancy coding.
这些容器组件可以方便地把相似、相关的组件分组在一起。
These container components are an easy way to group similar, related components together.
可定制的视图可以灵活地分组、查看和隐藏数据源。
Customizable views give you flexibility in grouping, viewing, and hiding data sources.
您可以选择一个文件夹，轻松地按功能对不同的接口进行分组。
You can select a folder to easily group different interfaces by functionality.
所有的模式都默认地存储在模式类型的本地RAS存储库中，您可以将其组织成逻辑分组，或者子目录。
All patterns are stored by default in a pattern-type, local RAS repository, which you can organize into logical groups, or subdirectories.
完善分组——对于每一全大类尽可能地把小类分得更细。
Refine the subgroups - For each of the larger categories, define the subgroups even further.
尽管把一个author元素映射到一个author实例没什么问题，但是没有分组元素，比如authors，它清楚地显示出所有作者属于Book实例中的一个集合。
While mapping an author element to an author instance isn't too bad, there's not grouping element, like authors, that makes it clear that each author belongs to a single collection in a Book instance.
在此例中，使用枢轴功能有效地撤消RegexGroups所执行的所有操作以便以特殊分组格式返回数据。
In this example, using a pivot is, in effect, undoing all the work that RegexGroups did to return the data in the special grouped format.
例如，如果您知道某些用户具有类似的要求，则可以考虑向应用程序添加分组的概念，从而更方便地进行用户管理。
For example, if you know that certain users have similar access requirements, you might consider adding a grouping concept to your application to make user management easier.
这是将分组信息编码到二进制串中的缘故，分组参数类型为VARCHAR，比简单的INTEGER类型潜在地要求更多的存储空间。
This is due to the encoding of the group information in the binary string, and a grouping parameter of type VARCHAR requires potentially more space than a simple INTEGER value.
更确切地说，它缺乏将属于给定产品的所有数据分组的标记。
More specifically, it lacks tags to group all the data pertaining to a given product.
然而，另一种用于输出结果的方法是将输出的各部分系统化地进行分组。
Another way to output the results, however, is to systematically group parts of the output.
其目标是指定满足所需业务流程的最基本操作，以便您能够逻辑地将它们分组到候选服务中。
The goal is to specify the most essential operations that satisfy the desired business process so you can logically group them into candidate services.
“超级状态”节点可以让你在同一个流程定义里对你的活动进行分组并有序地组织到一个逻辑组和阶段里。
"Super State" nodes will let you groups yor activities inside the same process definition to order them into logical groups or phases.
通过仔细地创建集合类，您可以产生访存用户分组的能力，但这是一种更具技术性、更特殊的情况。
Through careful creation of your collection class, you could create the ability to fetch groupings of users, but this is a much more technical and specific case.
但是，如果可变点在业务流程模型中普遍存在，则更加可管理的方法是将相关功能逻辑地分组到单独的服务中。
However, if the variation points are rampant in the business process model, a more manageable approach is to logically group related features into separate services.
但是在大型的复杂应用程序中，您需要使用不同的名称，因为文件夹很可能包含多个逻辑地分组的服务。
However, in a large, complex application you would use different names since your folder would likely contain several services grouped logically.
试着单击NF按钮，就会看到该值被正确地接受了，即使其中含有逗号或其他当地的分组分隔符。
Try clicking on the NF button and you'll see that the values are accepted properly even with the commas or other local grouping separators.
但是在大型的复杂应用程序中，您也许会使用不同的名称，因为文件夹可能包含多个逻辑地分组的服务。
However, in a large, complex application you would probably use different names since your folder might contain several services grouped logically.
在具有许多业务对象的较复杂应用程序中，您应该选择不同的名称，以便能够逻辑地对业务对象进行分组。
In a more complex application with many business objects, you would choose different names so you could group your business objects logically.
正如在复杂的数学公式中，您可以简单地使用括号来给术语分组。
As in a complex arithmetic formula, you can use parentheses simply to group terms.
有一年，为了实现精确分组，德格拉卡在自家客厅地板上把标有学员名字及基本概况的索引卡摊了一地，试验了各种排列组合，最终使所有人员得到了均衡的分配。
One year, to get the study groups just-so, Ms. DeGraca laid out index CARDS with students' names and basic facts on her living room floor, mixing and matching until the groups seem balanced.
将输入字段分组并为每个组提供一个惟一的标识符，这样就可以不依赖于各组在表单中顺序方便地选择分组。
Group the input fields and give each group a unique identifier to provide an easy way to filter all the input fields and not be dependent on the ordering of groups in the form.
nis域是逻辑地分组在一起的系统的集合。
The NIS domain is a collection of systems that are logically grouped together.
但是SOA还可能大大增加应用程序开发的复杂性，因为团队需要同时进行应用程序的不同部分的工作，而且要在最后成功地将各个部分组合起来。
SOA can also greatly complicate application development, as teams need to work concurrently on different parts of the application and yet successfully put the pieces together at the end.
同样地，要让CSS代码保持整齐，可以考虑对组件样式子集进行分组。
Similarly, to keep your CSS code tidy, consider grouping component style subsets.
由于其复杂的结构，你可以对活动递归地进行分组并对流进行连接以形成更高的层，这种层次清晰地定义了输入和输出。
As with complex structures, you can recursively group activities and their interconnection flows into higher-level activities with clearly defined inputs and outputs.
由于其复杂的结构，你可以对活动递归地进行分组并对流进行连接以形成更高的层，这种层次清晰地定义了输入和输出。
As with complex structures, you can recursively group activities and their interconnection flows into higher-level activities with clearly defined inputs and outputs.
应用推荐