统一领导、分级负责。
海塘的建设、岁修和养护实行统一管理与分级负责相结合的原则。
Combining unified administration with graded responsibilities by organs of different levels shall be the principle adopted for the construction, annual repairs and maintenance of seawalls.
第二十二条对外公布有密级的金融统计资料的审批，实行分级负责制度。
Article 22 Release of confidential financial statistic data shall be approved following a hierarchical accountability system.
第三条应急预案的管理遵循综合协调、分类管理、分级负责、属地为主的原则。
Article 3 Contingency plans shall be administered under the principles of comprehensive coordination, classified management, level-to-level responsibility and territorial priority.
第三，改变筹资方式，分级负责，各负其责，增强资金使用的责任意识和风险意识；
Thirdly, it is necessary to change financing methods and use classifiable ways to manage the projects so that the realization in both obligations and risks can be stressed.
分级负责、快速反应、生命至上和心理帮助是教育管理者应对危机情境的基本模式和策略。
Graded responsibility, quick response, life first and psychological help are the basic model and measures for educational administrator to deal with urgent situations.
产品经理和分级负责人必须参加由被授权的咨询者举办的JAS研讨会。这个研讨会在获得第一个JAS咨询的一年内举行。
Production managers and grading responsibles must attend a JAS seminar, organized by a approved certifier, not later than one year after having obtained the first JAS certification.
负责按照业主要求，进行进度计划的编制和分级管理，并指导督办施工单位遵照执行。
Being responsible for programming and management in grade of operating schedule as per owner's requirement, guiding and inspecting the operating unit to carry it out.
商务部负责制定、调整和发布年度《出口许可证管理货物分级发证目录》。
The Ministry of Commerce shall be responsible for formulating, adjusting and promulgating the annual Catalogue for Graded License Issuance of Goods Subject to the Administration of Export License.
商务部负责制定、调整和发布年度《进口许可证管理货物分级发证目录》。
The Ministry of Commerce shall be responsible for formulating, adjusting and promulgating the annual Catalogue for Graded License Issuance of Goods Subject to the Administration of Import License.
第三条对放射事故处理实行部门负责、分级管理和报告、立案制度。
Article 3 the system of department responsibility, graded management, report and case-filing shall be adopted in the handling of radioactive accidents.
通信保障局负责对分级规范进行修订。
Communication safeguard bureau is in charge of bisect class standard undertaking editing.
我国农村基础教育过去实行的“基础教育由地方负责，分级管理”的体制，无论是理论基础还是实践操作都存在一定的偏差。
In the past rural basic education, the management system with the county-level government as the main management body had some deviations in both its theoretical base and the practical operation.
美国飓风风险实行分级预警，预测预报主要由国家海洋与大气管理局负责。
The precaution was announced according to the different levels of hurricane risk, and the forecasts were mainly made by NOAA.
美国飓风风险实行分级预警，预测预报主要由国家海洋与大气管理局负责。
The precaution was announced according to the different levels of hurricane risk, and the forecasts were mainly made by NOAA.
应用推荐