其中有些损失还是永久性的：像Craigslist这种在大城市里影响巨大的分类网站。
Some of the loss is permanent: listings websites like Craigslist are strongest in big cities.
例如，在线电子商务分类网站为用户提供一个浏览器界面，用于搜索、查看和订购产品。
For example, an online e-commerce catalog Web site provides a browser interface for users to search, view, and order products.
她和同事们还开始在Craigslist分类网站和跳蚤市场出售家具和家里的其他一些东西。
She and her colleagues have also begun selling furniture and other items on Craigslist or in yard sales.
这个17岁的加州男孩在Craigslist分类网站上把一部朋友送的二手手机变成了保时捷敞篷跑车。
This 17-year-old Californian went on Craigslist to turn aused cell phone a friend gave him into a Porsche convertible.
公司在其网站和报纸分类广告上公布招聘信息是家常便饭。
It's common for companies to post job openings on their websites and in newspaper classifieds.
克雷格列表网站（Craigslist）迅速取代了报纸的分类广告，并颠覆了报纸经济学。
Craigslist quickly overtook newspaper classified ads and turned newspaper economics upside down.
任何人都可以提交一个网站给网站分类的数据库的控制中心，然后其他人进行评分。
Anyone can submit a site to the master database of categorized sites, whereupon other people vote on its placement.
由于广告商转投网络广告，尤其是免费或低价的网站分类广告，近年来美国报业的广告收入大幅下降。
The us newspaper industry has seen AD revenue fall in recent years as advertisers migrate to the Internet, particularly to sites offering free or low-cost alternatives for classified ads.
起因是一张他本人未穿上衣的照片。他将这张照片传给了在一位在分类广告网站上所认识的女性，结果被其曝光。
Republican Representative Christopher Lee of New York stepped down in February after a shirtless photograph surfaced that he had sent to a woman he met on an online classified advert website.
本网站根据不同的网站类型分类，包括许多颜色类别。
This site categorizes sites based on different genres, including many color categories.
雅虎首次尝试将网站分类，以提供目录式的网站列表，并以小太阳眼镜标记那些真正被认为好的网站。
Yahoo represented the first attempt to catalog the Web, offering directory-style listings of every site that mattered — with tiny sunglasses marking sites deemed truly cool.
你是否做了您的网站分类列表？
Typedia是一个投入于分类字体的社交网站，并且教授人们有关字体的知识。
Typedia is a community website dedicated to classifying typefaces and educating people about typefaces.
在英国和美国最为大众熟知的网站可能是Craigslist（一个网上大型免费分类广告网站）和Yelp（一家点评餐馆、发廊之类场所的网站）。
The ones most familiar to those in Britain and America are probably Craigslist and Yelp (which reviews restaurants and hair salons and the like).
要进行卡片分类，必须列出网站上的所有页面，并把它们的标题写在索引卡上。
To conduct a card sort, list all the pages of your website and write their titles on index CARDS.
当由编辑们决定人类知识的总和如何分类编目时，该网站将有多大？
How big will the site be when the editors decide that the sum of human knowledge is catalogued?
你所要做的就是浏览网站流派分类，或是搜索一本特定的书，你将会很高兴能直接去到你要找的网站页面。
All you have to do is browse the site's genre sections or search for a specific text, then you are presented with it directly on the site's page.
而不是把你的简历放到工作板，分类广告和公司网站上，还是找另外一种方式吧。
Instead of submitting your resume to job boards, classified ads, and corporate websites, take a different approach.
而不是把你的简历放到工作板，分类广告和公司网站上，还是找另外一种方式吧。
Instead of submitting your resume to job boards, classified ads, and corporate websites, take a different approach.
应用推荐