如果你想标注某段时期，你必须借助有形的事物，就像陶器，尤其是彩绘陶器，因为它们更容易分类。
If you want to designate a period, you have to look at tangible things like pottery, particularly painted pottery, because it's easier to categorize.
分类广告转投网络使得报纸是一段时间来表现最差的媒体，而其广告收入继续大幅下滑。
Newspapers, for some time the weakest media performers because of the online migration of classified advertising, turned in further heavy declines.
可以看到可用报告的分类：关于代码作者的一些统计数据、查看提交日志、代码段的行，以及关于文件和目录大小的一些统计。
You can see the sorts of reports available: statistics on the code authors, a view into the Commit Log, a Lines of Code section, and some statistics on file and directory sizes.
比如，把色谱中的哪一段称为某种颜色，这并不是人固有的意识，因为色彩分类在人类的各种文化中并不是通用的。
For one thing, knowing which range of hues counts as which color is something that can't be purely innate, since color categories are not universal across human cultures.
英国图书馆节俭、节省、恳求一份抽奖式的奖金和慈善基金去购买作品集，但是下一阶段的分类也是十分昂贵的。所以几年来一些档案是没有必要的。
British libraries scrimp, save and appeal to lottery and charitable funds to buy collections, but cataloguing, the next stage, is also pricey, so some archives are inaccessible for years.
一天结束时，把这些时间段分类记录到综合类别中，然后找出你在每类活动中耗费时间的百分比。
At the end of the day, sort all the time chunks into general categories, and find out what percentage of your time is being spent on each type of activity.
今天，网站可提供的不仅仅是老套的证件照以及在分类广告清单中的一段描述性文字。
Sites today offer much more than the typical profile picture and description in a classified ad listing.
它有一个“auto snipt（自动截取）”选项，可自动查看剪贴板和并为代码段分类。
There is a single option to enable 'auto snipt' which watches the clipboard and catalogs new code segments automatically.
连接建筑物所产生的空间被用作庭院和按不同年龄段分类的花园。
The space that is produced by connecting the buildings is used as patio and the garden classified by age.
提出了一种利用“段分类”的DCT域自适应音频水印方法，可应用于音频信息的版权保护。
This paper presents an audio watermarking method in DCT based on "segment classification", which can be used to copyright protection of audio information.
可以发现退行性椎体滑移常出现在椎体滑移、椎管狭窄以及节段性不稳的分类中，这说明了它的临床表现是多种多样的。
DS can be found in classifications of spondylolisthesis, spinal stenosis, and segmental instability, indicating that the clinical presentation is varied.
第一阶段，将模糊分类系统的前件和输入变量编码为一个个体，实现了输入变量论域的动态划分和输入变量选择。
In the first step, the antecedents of fuzzy classification system and input variables are coded into a binary string and treated as an individual in genetic algorithm.
所以如果你想标注某段时期，你必须借助有形的事物，就像陶器，尤其是彩绘陶器，因为它们更容易分类。
So, if you want to designate anything it has to be by tangible things like pottery, particularly painted pottery, because it's easier to categorize.
通过清水河试验段路基裂缝的详细调查资料，分析了裂缝产生的原因，并对裂缝进行了分类。
Based on detailed investigation information of subgrade in Qingshuihe experimental section, the occurrence reason of cracking and classification of the cracking are studied.
不同阶幅度矩进行调制分类的方法利用MPSK/MQAM信号每符号段波形起始点与其它点幅度的乘积统计矩特征进行调制分类。
The method with different order amplitude moments makes use of the product moment of signal magnitude for classification of MPSK/MQAM signals.
DNA条形码是一段特殊的、可用于物种鉴定的DNA序列，是近几年来国际上生物分类学研究的热点。
DNA bar code, a special DNA sequence used in species identification, has become a focus in biological taxonomy research in recent years.
热度评价模块根据属性在当前一段时间内使用的频率等因素对其进行合理的分类。
Popularity diagnose sub-system classifies the attribute by the use frequency during a latest period of time at the present and some other elements.
由于某些同期农作物在特定时期特定光谱段具有相似的光谱特征，在图像解译和分类时容易混淆，降低了农作物识别的精度。
But sometimes some different crop informations mix up for the similar spectral characters in the image so as to decrease the accuracy of crop identification.
但目前利用现代生物学技术分类仍只是作为灵芝属传统分类学的有力补充，传统分类方法在今后一段时间内仍将占据着分类学主导地位。
It is considered that biotechnological taxonomy can be used as an crucial complementarity in taxonomy, while conventional taxonomy will still play a dominant role in taxonomy in a long time.
将加载过程分为滞后时间段和非滞后时间段，建立分类标准。
Loading process is divided into lag time segment and non-lag time segment; and then classification standard is established.
然而，第二阶段的实施方案，据此，从2010年1月1日起，将在分类餐厅内禁烟的法令迄今尚未实施。
However, phase two of the implementation plan, under which smoking was prohibited in classified restaurants as of January 1, 2010, has not yet been implemented.
二里头文化一期遗存主要来源于当地的王湾三期文化，并可进一步区分为早晚两段和划分类型。
The ruins of the first period of Erlitou culture, mainly origins from the local third period of Wangwan culture, can be further divided into the early and later periods.
根据1914年的《公共分类晚报》，有个游戏是让参加者在明亮的月光下倒着走，手里拿着一面小镜子照着自己，并且念诵一段咒语。 如果做得对，他或她未来伴侣的脸就会出现在镜子里。
One game, described by The Evening Public Ledger in 1914, called for a participant to walk backward in bright moonlight while staring into a hand mirror and reciting an incantation.
以井点分析为基础，利用核磁共振测井等资料，对埕东油田埕913断决沙三段储层岩石进行分类；
Types of reservoir rocks in Sha 3 formation of fault block Cheng 913 in Chengdong oilfield are classified on basis of well point analysis by using data of nuclear magnetic resonance;
针对大港油田孔南地区孔一段冲积环境储层，开展了流动单元划分参数筛选和流动单元分类方法研究。
Parameter screening and classification method of flow unit were studied in alluvial environment in Kong 1 member in Kongnan area of Dagang oilfield.
在第一阶段先进行二元分类，判别一个句法成分是否为语义角色，然后对第一阶段中的语义角色再进行多元分类，给其分配具体的语义角色。
In the first phase, we carried out the dual classification, determine whether a syntactic component is a semantic role, then do multi-classification to assign a specific semantic role.
首先，论述质量的基本概念、分类和QFD的概念、质量屋、四阶段模式展开。
Firstly, quality concept, quality classification, QFD concept, HOQ and 4 stages model are introduced.
提出一种新的外分类算法，该算法无须预先产生初始归并段，可以快速获得预定分类结果。
This paper proposes a new external sorting algorithm. The algorithm need not to produce original merged segment in advance and can immediately get the anticipant sorting result.
提出一种新的外分类算法，该算法无须预先产生初始归并段，可以快速获得预定分类结果。
This paper proposes a new external sorting algorithm. The algorithm need not to produce original merged segment in advance and can immediately get the anticipant sorting result.
应用推荐