此图强调中介(用于服务公开)和提供者创建都对服务实现有贡献，但是由于关注点隔离的要求，它们在架构上是分离的。
The figure emphasizes that mediation (for service exposure) and provider creation contribute to service realization, but they are architecturally distinct due to separation of concerns.
业务域的虚拟化及与相关流程和数据的隔离形成了一个“隔离框架”，可实现域之间最佳的分离，从而实现了“虚拟工厂”。
Virtualization and isolation of business domains with related processes and data created an "isolation framework" for an optimal decoupling between domains, which enabled "Virtual Factories".
将其他方面（用户界面和数据）进行分离可将应用程序软件从数据存储和用户界面（User Interface，UI）首选设置中的技术更改（包括从门户设备进行访问）隔离开来。
Other separations (user interface and data) insulate application software from technology changes in data storage and user interface (UI) preferences, including access from portable devices.
通过选取最优转换矩阵，将这一方向与其它因素在一致空间中所在方向相分离，提出一种故障隔离的方法。
The method for fault isolation is presented by separating this fixed direction from the directions in the parity space of the other factors by using the optimal transformation matrices.
你不可能通过一把小镊子把单个水分子从它的同伴中分离，因此利用一个“碳分子笼”将单个水分子隔离可能会揭示出单h2o分子的本质秘密。
You can't separate a single water molecule from its fellows with a tiny pair of tweezers, so isolating it in a carbon cage may reveal new secrets about the intrinsic nature of a lone H2O.
主要是把不兼容的功能分离，例如，将有污染的工矿企业集中布局、远离住宅并加以绿化带缓冲隔离，以确保居住质量。
The main purpose is to separate incompatible uses, such as locating polluting industries far from residential areas. Single-use green belts can also provide buffers and keep quality of life high.
生物学家们还预测，即使地理上隔离开的种群又返回到同一个地方，这些行为特点仍可能保持端始种分离，但是这方面的例子仍然十分少见。
Biologists have also predicted that these kinds of behavioral traits may keep incipient species separate even when geographically isolated populations somehow wind up back in the same place.
实现此隔离的一种方式是，将自跟踪实体类型与模型分离，并将用于生成实体类型的模板移动到单独的类库中。
One way to achieve this isolation is to separate the self-tracking entity types from the model and move the template that generates the entity types into a separate class library.
本文综述了近年来胰岛移植相关研究的进展，包括胰岛的分离、纯化、培养、冷冻保存和免疫隔离；
This paper reviewed recent advances in pancreatic islet transplantation research, including islet isolation, purification, culture, cryopreservation and immunoisolation.
目前，对设备驱动可靠性的研究着重于设备驱动与操作系统内核的有效分离，设备驱动框架按照驱动被隔离所处位置大致可分为内核态、用户态和虚拟机三种。
According to the isolation positions of device drivers, the device driver framework can be classified into three types: kernel mode driver, user mode driver and virtual machine based driver.
通过垂直分层将管理和控制从网络上分离，水平分区将不同的子系统之间从网络上隔离；
The vertical stratification will manage and control the separation from the network, the level of partition between different subsystems from the network isolation;
所有国内，国际，高价值和危险货物分别被存放在工厂内用安全的围栏或其它任何隔离方式分离开的安全区域吗？
Does factory provide for segregation and marking of international, domestic, high-value, and dangerous goods cargo by a safe, caged or otherwise fenced-in area?
所有国内，国际，高价值和危险货物分别被存放在工厂内用安全的围栏或其它任何隔离方式分离开的安全区域吗？
Does factory provide for segregation and marking of international, domestic, high-value, and dangerous goods cargo by a safe, caged or otherwise fenced-in area?
应用推荐