而我们能期待的最好结果是，在不捕捉和埋藏二氧化碳的情况下，能出台更多的煤炭分离计划。
More plans for unsequestered coal, without trapping and burying the carbon dioxide, will be the best we can expect.
通常，在您计划如何为被测试应用的特性和行为进行分离和组织测试代码时，您将会使用关注分离这个基本原理。
Typically, you will use the separation of concerns principle when you plan how you will divide and structure your test code for application-under-test features and behaviors.
韩国周二在该国的首次太空发射中发射了一枚多级运载火箭，但所携带卫星与火箭的分离时间比计划晚了几秒钟，卫星未能进入预定轨道。
South Korea launched a multi-stage rocket Tuesday in the country's first space shot, but the satellite it was carrying separated a few seconds later than planned and didn't reach the proper orbit.
再者，分离还有助于我们组织治理控制、合规报告以及通过治理政策对企业战略计划的敏捷性进行监督。
Furthermore, this separation helps us to organise the governance control, compliance reporting and monitoring of the agility to the corporate strategic plans expressed via governing policies.
它把联合货运飞机的“联合”分离，使该计划只针为空军服务，而不再针对陆军和空军。
It also took the "joint" out of joint Cargo Aircraft by making the program solely Air Force, rather than Army-Air Force.
有一个正处于萌芽阶段的计划，即准备把总编的职位从总经理中分离出来。
There is a plan, described as being in its "embryonic" stage, to split the position of editor in chief from that of director general.
就在北约在布加勒斯特举行的首脑峰会提供格鲁吉亚一个终将成为北约成员的计划的两个星期之后，莫斯科宣布了关于格鲁吉亚这两个分离地区的行动。
Moscow announced the actions on the separatist areas two weeks after NATO angered Moscow at its Bucharest summit by offering Georgia a plan for eventual membership.
该公司计划重新分离现场的垃圾，但废物管理专家认为这是一种浪费，会大量增加成本。
And re-separating trash on the site, which the company plans to do, is viewed by waste management experts as, well, a waste, since this will vastly push up the operating costs.
“一旦分离，实际上发射轨迹已经结束，”DougCooke说道, 他是NASA探测计划的副署长。
Once separation occurs, that?s really the end of the launch trajectory,? said Doug Cooke, associate administrator of NASA?s exploration program.
“一旦分离，实际上发射轨迹已经结束，”DougCooke说道，他是NASA探测计划的副署长。
Once separation occurs, that? S really the end of the launch trajectory,? Said Doug Cooke, associate administrator of NASA? S exploration program.
将计划与执行分离会减弱二者的有效性。
Separating planning from execution dilutes the effectiveness of both.
这个计划基于参议员或国会议员想让他或她的选区得到什么业务而被分离到不同方向。
The program gets pulled in different directions based on which senator or Congressman wants business for his or her district.
整合与业务流程是相互分离的，后者通常并不按照很严格的时间计划运行。
The consolidation is decoupled from business processes that often run in a less rigid time schedule.
Rumelt称战略计划应该从年度资源预算中分离开来。
Rumelt argued that strategic planning should be separated from annual resource budgets.
CSR在6月份表示，计划将其糖与可再生能源业务从公司其他业务分离。
CSR said in June it planned to split its sugar and renewable energy business from the remainder of the company.
他说，伊朗已经实现了计划，运作了3000台用于铀浓缩的离心分离机，并且每周都会有一批新机器投入运作。
Iran, he said, had achieved its aim of running 3,000 uranium-enriching centrifuges and would add a new cascade every week.
2007年太空宾馆这项计划首次宣布时，《大众科学》曾做过报道，太空宾馆将以能容纳4名旅客和2名宇航员的单个分离舱启程。
The space hotel, which PopSci covered when it was first announced in 2007, would start out as a single pod capable of holding four guests and two pilots.
它标志了和从前未基于国家视野上的编制实施中期计划实践的分离。
This marks a departure from past practice of preparing and implementing medium-term plans that were not anchored on a national vision.
尽管外面正打雷闪电，他仍计划在黄昏时分离家出走。
He planned to leave home at dusk though there was thunder and lightning outdoors.
她试图逼迫托伊达里亚君主卡图恩科国王站到分离势力一边，但她的计划最后被绝地大师尤达粉碎了。
She tried to pressure the Toydarian monarch, King Katuunko, into siding with the Separatists, but her plans where ultimately thwarted by Jedi Master Yoda.
爱你就是从来不会忘记我们战胜的逆境，我们流下的眼泪，我们定下的计划，我们解决的问题，以及分离的痛苦。
To love you is to never forget the adversity we have overcome, the tears we have shed, the plans we have made, the problems we have solved, and the pain of separation.
我们清洁了空气，却污染了灵魂；我们分离了原子，却无法驱除我们的偏见；我们写的更多，学到的却更少；我们的计划更多，完成的却更少。
We have cleaned the air, but polluted the soul; we split the atom, but not our prejudice. We write more, but learn less; we plan more, but accomplish less.
在小鼠身上的研究表明，运动开启遗传计划导致心脏生长，心肌细胞分离。
The studies in mice suggest that exercise turns on a genetic program that leads the heart to grow as heart muscle cells divide.
当旋风分离器分离煤、砂、飞灰、焦粉和氧化铝基催化剂等腐蚀性颗粒时，磨损是造成非计划停机的主要原因之一。
Abrasion is one of the main reasons contributing to unexpected stop, while using cyclone to separate powders coal, coke and aluminum oxide.
我们从多方获得情报指出伊拉克试图获得磁块和高速配平机械：两者都可用于进行气体离心分离机浓缩铀计划。
We also have intelligence from multiple sources that Iraq is attempting to acquire magnets and high-speed balancing machines; both items can be used in a gas centrifuge program to enrich uranium.
对某炼油厂气体分离装置生产计划与工艺条件进行集成优化。
The unit yields of the production planning model were corrected based on the obtained yields operation.
自主体现在有计划的分离时期，因为在这个时期无罪成形了。
Self Mastery is embodied in periods of planned detachment. It is that period in which impeccability is crystallized.
剖析产物主体资料地焊接性，分离钢制压力容器规程JB/T 4709-2000拟定产物各个焊接接头地焊接计划。
Analysis of products of the main welding materials, combined with steel pressure vessel regulations JB / T 4709-2000 developed products in various welded joints of welding programs.
它原先的试飞计划被推迟，最终它于英国时间19：40分离开地面。
Its original test flight was postponed, but it finally left the ground at 19:40 BST.
MDIV是一个在无限地点模型或有限地点模型下对两个种群的分离次数和迁移率同时进行估计的计划。
MDIV is a program that will simultaneously estimate divergence times and migration rates between two populations under the infinite sites model or under a finite sites model.
应用推荐