当然，这四个阶段可以扩展成分离的阶段——每个阶段都带有它们自身的暂时可交付性和“可执行的控制点”(或“通道”或“紧急出口”)。
Of course these four periods can be expanded into separate phases — each with their own interim deliverables and "executive control points" (or "gates" or "emergency exit ramps.")
在飞行第一阶段，助推器将于密封舱分离，之后在重新进入地球大气层之前，密封舱将会进入一段无重力的抛物曲线。
During the first phase of the flight, the booster will separate from the capsule, after which the capsule will travel through a zero-g parabola, before re-entering the earth's atmosphere.
框架并没有尝试以一种一致的方式将同步代码从异步代码中分离开来，从而使编写出的代码很容易意外阻塞整个阶段。
The framework doesn't try to isolate synchronous code from asynchronous code in a consistent way, making it dangerously easy to write code that accidentally blocks the entire stage.
因为业务计算环境随时间变化，所以逻辑和物理数据建模的分离将帮助稳定一个阶段到另一阶段的逻辑模型。
Since the business computing environment changes from time to time, the separation of logical and physical data modeling will help stabilize the logical models from phase to phase.
每个成熟度阶段表明服务集成的灵活性和分离级别，并提供了简单的说明。
Each maturity stage indicates the level of flexibility and decoupling of service integration with a brief explanation.
我们所指的关注点分离阶段是指使用不同的环境控制组成部署发布版本的代码流和其他文件。
By the phrase separation of concerns we mean the use of different environments to control the flow of code and other files that make up a deployment release.
要将删除流程耗时较多的部分和较少的部分分离，要在一个业务组件的生命周期中创建不同的删除阶段。
To support the separation of the more and less time consuming parts of the deletion process, these different deletion phases in the lifecycle of a business component were created.
本文解释了新的两阶段分离行为，并列出了相关的常见问题解答。
This article explains the new two-phase detach behavior and lists some frequently asked questions around it.
特别是在测试阶段，未被分离的需求将给整个工程带来额外的负担，因为此时对需求进行精确的确认和查证是一件非常麻烦的事情。
Especially during testing, unseparated requirements add an extra burden to your project because precise validation and verification of the requirements are more cumbersome.
有一个正处于萌芽阶段的计划，即准备把总编的职位从总经理中分离出来。
There is a plan, described as being in its "embryonic" stage, to split the position of editor in chief from that of director general.
为了解答这些问题，研究人员运用活细胞成像技术到人胚胎干细胞和鼠胚胎干细胞最初的分离阶段。
To answer these questions, the researchers applied live-cell imaging to the earliest phase of dissociation in human and mouse ES cells.
这是第一次对连体双胞胎进行多阶段的分离手术。
It is the first time conjoined twins have been separated in a multi-stage procedure.
最后的阶段则是当北美洲和欧亚大陆分离时，成为了我们现今我们所知的世界和这些分开的大陆。
The final major phase occurred when North America broke away from Eurasia, creating the world and the separate continents we know today.
该文分析了非线性混叠信号的可分离性及分离条件，指出现阶段非线性混叠信号盲分离的局限性。
The separability and separating conditions for mixed signals are analyzed in this paper. The limitation of nonlinear blind source separation methods is proposed.
在岩浆阶段，富集金属元素最有效的机制是流体熔体的分离。
The most efficient ore components concentration mechanism at the magmatic stage must be the separation of fluid melt.
第一阶段是发生在北美洲和非洲，当水冲进了两个大陆分离的裂缝中，于是大西洋出现了。
The first one occurred between North America and Africa, and consequently created the Atlantic Ocean, as waters rushed in to fill the gap made by the continents drifting apart.
同时，比较了饲养层细胞类型、生长因子、胚胎发育阶段等因素对绵羊胚胎干细胞分离培养效果的影响。
The effect of feeder cell type, growth factors, and embryo developmental stage on establishment of sheep embryonic stem cell was also studied in present experiment.
提出了用两阶段模型来描述实际液膜分离体系的观点。
It is suggested that a two-stage model be necessary to describe a realistic liquid membrane separation system.
与传统办法相比，克服了各阶段之间分离的缺点。
Compared to the traditional methods, this method overcomes the disadvantages of separations among different stages.
实验运用加工分离程序，探讨了不同年龄阶段的受众对名人广告的信息加工模式。
Information processing modes of ads with celebrities of different ages were discussed by means of the processing Dissociation Procedure.
在球形阶段起主要作用的是分离速度；
The separate velocity decides the shape and size during the sphere phase.
空调热交换器中的铜与铝是重要的有色金属，有效地破拆并分离铜铝是我国现阶段迫切解决的问题之一。
Copper and aluminum of the air conditioning heat exchanger are the important non-ferrous metal, and it is urgent to separate the copper and aluminum effectively at present.
与传统并行计算研究对象不同的是，空时自适应处理(STAP)的各阶段是由多个相同的、可分离的任务组成。
Different from traditional parallel computations algorithms, Space-Time Adaptive Processing (STAP) algorithms are composed of several phases and each phase consists of many identical, separable tasks.
目的：建立一条从孕早期妇女血清中分离纯化早孕因子(EPF)的技术路线，获得高纯度的EPF，并对制备抗epf单克隆抗体进行阶段性的初步尝试。
Object: Set up a method of isolation and purification of early pregnancy factor (EPF) from human pregnancy sera and get pure EPF, then attempt to prepare monoclonal antibodies.
用虫草的虫体、菌柄、子座、及子囊孢子进行了纯培养分离，结果获得了分生孢子阶段的真菌的纯培养物。
The isolation of pure culture by using hyphal, stipe, stroma and ascospore obtained the pure culture of conidium phase.
因此，所述旋风灰尘分离设备提供多阶段的离心清洁过程并且改善了清洁效率，同时保持了紧凑的大小。
Therefore, the cyclone dust separating apparatus provides multi-stage centrifugal cleaning process and improved cleaning efficiency, while remaining compact-sized.
审美艺术与日常生活的关系演变经历了3个阶段：融合—分离—再融合。
The relations between them two have undergone 3 periods: integration- separation-integration.
审美艺术与日常生活的关系演变经历了3个阶段：融合—分离—再融合。
The relations between them two have undergone 3 periods: integration- separation-integration.
应用推荐