让争吵与爱情关系相分离的状态是使一切回到正轨的关键。
Keeping the argument separate from the relationship status is key to getting things back on track.
反观我国，法学教育与法律职业却是一种分离的状态。
However, in China, legal education and profession are separated.
研究小组总结道，快乐和悲伤是两个分离的状态，而且能帮你管理忧愁。
The group concluded that happiness and sadness are two separate states and money can help you manage unhappiness.
如果你对“万有引力”有绝好的理解，并将其应用于星系的旋转方式上，你很快就会意识到这样的问题：各星系应该是逐渐趋于分离的状态。
If you take our best understanding of gravity, apply it to the way galaxies spin, and you'll quickly see the problem: the galaxies should be falling apart.
NFS现在是一个状态协议并包括对数据和元数据分离的优化以及数据访问并行。
NFS is now a stateful protocol and includes optimizations for data and metadata separation as well as data access parallelism.
这种架构使“旁观者”与数据库服务器分离，以便它们能够在不使问题加重的情况下查看状态。
This architecture keeps the "spectators" away from the database server so they can see the status without adding to an existing problem.
他们不希望当有需求要分离外化的信息及其内部状态的时候，项目组尝试着去估计应用哪一种模式最好。
They don't want their teams trying to figure out what pattern is best to use when there is a need to separate externalized information from its internal state.
另外，假如我想分离它，我只需要单击并拖动，然后就可以回到过去那个状态，再继续把不同的拼图放到一起。
And if I want to detach it, I just click and drag, and now I can go back and put different puzzle pieces there altogether.
因为应用程序使用无状态的服务接口，所以此时的课程实例看作已经与持久化上下文 “分离”。
Because the application uses a stateless service interface, the course instance is at this point considered "detatched" from the persistence context.
这一点千真万确：战争状态的存在容易将黄金与其信贷结构相分离，使实体黄金成为唯一的终极追求目标。
This much is true: the existence of a state of war tends to divorce gold from its credit structure and make the physical metal the only ultimate reality.
收入的极度不平等会造成文化上的分离。 随着时间的推移，表面上文化显示出不健康状态，而其肌体亦受到侵蚀。
Yet extreme income inequality causes a cultural separation that is unhealthy on its face and corrosive over time.
成功转化的关键是将业务流程实例的状态从业务对象的内容中分离出来。
The key success factor of this transformation is to externalize the state of business process instances from the content of the business objects captured in the systems of record.
逻辑和状态分离，以提供无状态处理机制，因为Web服务是无状态的。
Logic and state separated to provide stateless processing mechanism because Web services are said to be stateless.
在整个流过程中都重用同一个持久化-上下文对象，这避免了分离实体状态的问题和相应的LazyInitializationException 异常。
The same persistence-context object is reused during the course of the entire flow, eliminating detached-entity state and the corresponding LazyInitializationException.
它是超级的状态在其中这里没有生或死，也没有疾病，没有死亡，没有接触，由于这是可以同意的，无论是沮丧或从赞同之中分离。
It is that supreme state in which there is not either birth or decay, nor disease, nor death, nor contact, with what is disagreeable, neither disappointment nor separation from what is agreeable.
如果这种愤怒状态显得非常坚决，就可以识别为分离的‘愤怒保护者’模式。
If this angry state is very pronounced, it can be distinguished as a separate 'angry protector' mode.
流行的PresentationModel （请参阅参考资料）提倡将应用程序的状态与业务逻辑分开放入模型层中，而模型层是从视图的 GUI控件中分离出来的。
The popular Presentation Model (see Resources) advocates separating out the state and business logic of an application into a model layer that is separate from the GUI controls in the view.
她沉醉于“置身万事万物之外的独特分离状态”。
She revelled in "a special state of separateness from everyone and everything".
如同脑进入更深的状态中，我们的意识与物质状态关系更少，我们的第三只眼睛'活跃起来，而且分离变成天然。
As the brain enters deeper states, our consciousness is less concerned with the physical state, our 'third eye' is active, and separation becomes natural.
你们在回到本质存在的状态，那些你已经体验过的，却已分离的，在你降低自己振动跌落的时候。
You are returning to a state of being that you have already experienced and simply separated from, as you dropped down in your vibrations.
学术权力和行政权力相结合的状态被打破，学术权力与行政权力开始分离，并且两权关系达到了一定的平衡。
Academic and administrative authority in the state of combining break, academic powers and executive powers from the beginning, and the right relationship between the two reached a certain balance.
经常，交替人格的解离会引起疑问：为什么一些看上去不协调的人格状态会相互之间处在分离状态。
Often, the mutual dissociation of alternate personality states raises the question of why some apparently not incongruous personality states appear to be split from each other.
本文利用植物生化分离和分析方法，研究了富锌豆蛋白中锌与不同蛋白结合状态下的含量。
The paper studies the zinc in different state of combination with proteins in zinc -enriched soybean meal by biochemical separation and analysis.
本文利用植物生化分离和分析方法，研究了富锌豆蛋白中锌与不同蛋白结合状态下的含量。
The paper studies the zinc in different state of combination with proteins in zinc -enriched soybean meal by biochemical separation and analysis.
应用推荐