共支持全部三种签名模式：封外、封内以及分离模式。
All three modes of signatures — enveloping, enveloped, and detached — are supported.
胶束电动毛细管色谱是毛细管电泳的重要分离模式之一。
Micellar electrokinetic capillary chromatography is one of important separation modes of capillary...
针对极性化合物分离困难的问题，提出了亲水作用电色谱的分离模式。
CEC separation mode with hydrophilic interaction stationary phases has been established for separation of polar compounds.
论文概述了毛细管电泳的基本分离原理、特点、分离模式及其检测方法。
The fundamental principle, characteristics, separation modes and detection methods of capillary electrophoresis were introduced in this article.
在契约型中，为便于一般投资者理解和有利于行政监管，我们应采取非分离模式。
But we should choose disunion type in the contract type in order to make convenience for the understanding of common investors and the administrative supervision.
摘要综述了多维分离模式在微流控芯片中的应用以及多维芯片在生命科学中的应用。
The research of multidimensional separation mode applied in micro fluidic chip and its application in life science is summarized.
介绍了毛细管电泳的分离模式，并综述了毛细管电在生命科学、医药学分析方面的应用。
A number of separation mode of capillary electrophoresis are reviewed and applications in analysis of life science and medicine science.
类似的分离模式的主板，根据标志所支持的类型的记忆一定会为特征的生产，大多数生产者。
A similar separation of models motherboard according to the sign of the supported type of memory for sure will be characteristic for the production of the majority producers.
凝胶色谱法作为一种高效、易于操作的分离模式是分离青霉素中致敏性大分子杂质的有效手段。
Gel chromatography method as an efficient separation mode is easy to operate, and suitable for separating macromolecular impurities.
固定化金属离子亲和色谱(IMAC)作为一种新型高效色谱分离模式，已经被广泛应用于蛋白质的分离分析。
Immobilized metal affinity chromatography (IMAC) is a well-established protein separation technique experiencing expanded use based on new, high-performance analytical phases.
文章评述了固相萃取技术的原理、方法、特点以及从生物样品中提取滥用药物时常用的分离模式、吸附荆和洗脱剂。
The solid- phase extraction technique, including its principles, methodology , and the separation - modes for extracting drugs of abuse, is reviewed in this paper.
该技术对手性药物分离分析具有独特的优点。本文对近年来高效毛细管电泳用于手性化合物拆分的主要分离模式进行了综述。
It has unique merits in the separation and analysis of chiral drugs and is widely used in the areas of agriculture, medicine and chemical engineering.
研究了毛细管电泳的相关基础理论，从理论上较深入地研究分析了传统的毛细管高电压分离模式与本文所采用的低电压运动梯度场分离模式。
The relative theory of capillary electrophoresis has been studied. The low voltage separation models with moving grade electrical field and high voltage separation model have been discussed.
当您选择包括了这些资源的分离的模式时，您可以根据自己的需要将它们部署在同一计算机上或不同的计算机上。
When you select a pattern that includes a separation of these resources, you are free to deploy them on the same machine or on different machines.
我经常使用这种模式，并发现借助它可以更好地分离组件之间的关注点。
I use this pattern frequently and find that it helps me better separate the concerns between the components.
您很可能也知道这种分离的根源要追溯到最早的设计模式之一：模型-视图-控制器。
You probably also know that the roots of this separation go back to one of the earliest design patterns: Model-View-Controller.
此框架使用的是 MVC设计模式，其最主要的目的是分离一个软件应用程序的数据层和表示层。
The framework uses the MVC design pattern, the primary goal of which is to separate the data and presentation layers of a software application.
你可以创建一个仅仅包含视图的单独的脚本，而与组件的交互或者绑定都在主类中，在MVC模式中可以更清晰的分离视图与逻辑部分。
You can create a separate script which only contains the view, while the interactions or bindings between components are in the main class, making a clearer separation in the MVC model.
通过分离显示数据、持久化数据和处理用户交互的职责，MVC模式有助于创建易于理解的代码。
By separating the responsibilities of displaying data, persisting data, and handling user interaction, the MVC pattern tends to create code that is easily understood.
MVC模式天生就是可测试的，而且鼓励对关注点的分离。
By nature, the MVC pattern is highly testable and encourages good separation of concerns.
在这个过程中，我将讨论远程访问模式和分离相关因素以及高速缓存，最后就如何进行好的分布式应用程序设计提供适当的指导。
In this process I will discuss remote access patterns versus separation of concerns and caching, and finally describe some proper guidelines for good distributed application design.
这将很可能涉及到将现有模式作为候选解决方案来提供恰当的分离。
This will most likely involve an existing pattern as a candidate solution to provide the appropriate decoupling.
因此，我将根据组合方法模式重构这个方法，看看是否可以分离出原子性部分。
So I'll refactor this method, with composed method in mind, to see if I can isolate the atomic parts.
考虑模式方面的工具提供情况，我们将模式规范和模式实现的概念分离开来。
With an eye towards tooling patterns we have separated the notion of pattern specification and pattern implementation.
这些模式的组合可以提供一致、分离的方法，用来访问执行上下文细节。
The combination of these patterns provided coherent, decoupled access to execution context details.
最后，它将XML和关系模式分离——即当只改变XML结构时不需要对所有内容进行回归测试。
Finally, it keeps XML and relational schemas separate — there's no need to regression test everything when you've only changed the XML structure.
服务功能(业务逻辑)和企业数据支持逻辑的实现在关系上的明确分离(和上一个模式相似)。
Explicit separation of concerns between implementation of the service functionality (business logic) and enterprise data support logic (similar to the previous pattern).
由于数据量很大，此原子站点分离(混合数据库模式的填充)需要具有很高的性能。
Due to high data volume, the atom site separation (the population of the hybrid database schema) needs to have high performance.
可测试模式：控制反转、分离表现
Testability patterns: Inversion of Control, Separated Presentation
由于Spring和Geronimo都采用IoC作为核心设计模式，所以现在有可能实现这种程度的配置分离。
Because Spring and Geronimo both use IoC as their core pattern of design, this level of configuration separation is now possible.
应用推荐