磁场能大大缩短废水分离时间。
Magnetic field can shorten the period of sedimentation greatly.
结果表明：矿粉粒径越小，分离时间越长；
The sedimentation time of particles with different diameter was calculated.
方法改进成肌细胞分离方法，即缩短分离时间并增加分离细胞数。
Methods the previous method to isolate myoblasts was modified by reducing the cell isolating time and increasing the number of isolated cells.
采用乳化结晶法，研究了粗蒽精制过程中溶剂、温度、助剂及分离时间的作用。
The effects of solvent, temperature, additive and separation time on the refinement process of crude anthracene by using emulsion-crystallization were reported.
她说，家庭和孩子之间分离时间的长短还可能决定孩子成功地重返家庭的时间的长短。
Length of separation between family and child will also determine how long it takes to be successful, she says.
以初显分离时间和沉降率为性能指标，分析了磷酸酯(香芋)淀粉与PVA的混溶性。
Take the time of the first separation and sinker rate as property indexes, compatibility of phosphate starch and PVA was analyzed.
对不同温度的磷铵料浆，在不同分离因数以及不同分离时间条件下进行离心沉降实验。
The experiment of microporous filtration is carried out at different temperature of suspention and different filtration pressure.
采用PFS - PAM复合磁絮凝剂处理餐饮废水不仅能提高絮凝效果，还能大大缩短分离时间并减少污泥体积。
Adopting combined PFS-PAM magnetic flocculant for treatment of restaurant wastewater can not only heighten the flocculation effect, but greatly shorten the separation time and decrease sludge volume.
韩国周二在该国的首次太空发射中发射了一枚多级运载火箭，但所携带卫星与火箭的分离时间比计划晚了几秒钟，卫星未能进入预定轨道。
South Korea launched a multi-stage rocket Tuesday in the country's first space shot, but the satellite it was carrying separated a few seconds later than planned and didn't reach the proper orbit.
仿真结果表明，当运载体速度一定时，在一定程度上增大推冲力，可缩短分离时间，减轻载荷与运载体之间相互作用的影响，可提高分离安全性。
Simulation results show that when the launcher speed is given, a certain increase of thrust will shorten separation time, reduce interaction of load and launcher, and hence improve separation safety.
当这种分离持续一段时间后，这两个种群能够沿着不同的轨迹进化。
When that separation lasts for a period of time, the two populations are able to evolve along different trajectories.
但这些新的神经细胞帮助形成长效记忆和纽带，因为老鼠爸爸可以很容易地通过气味认出它们的子女，即使它们已经分离了很长一段时间。
But these new neurons helped to form long-term memories and bonds, as the mouse fathers easily recognized their offspring by smell even after they had been separated for a long period of time.
唯有那些将时间从存在中分离的人，才会生活在这样的悖论里：逃离后者，他就被前者碾碎。
Only he who has separated time from existence lives this drama: fleeing the latter, he is crushed by the former.
实际上，你们就是他们的一部分，从未与他们分离，但此刻我们从不同的维度讨论，比如，在意识层面上，它在你们的线性时间结构之外。
Actually, you are part of them and not separate from them at all, but we are now speaking multidimensionally, i.e. on a level of consciousness that is outside of your linear framework of time.
你会不会觉得为了保持这样的关系不被时间所侵蚀，双方都应该紧密的联系在一起，尽量不分离？
Could you assume that in order for such a relationship to uphold the trials of time, both sides must stand firm against the instinct of separation?
由于这种分离，DAOS可以使用更低成本的磁盘而不影响整体响应时间。
Because of this separation, DAOS can use lower-cost disks without affecting overall response times.
随着时间推移，很多框架代替了控制器的角色，而模型-视图分离也变得微不足道。
Over time, many frameworks took the role of the controller, and model-view separation became trivial.
MVC模式(自1979年以来)已经出现很长时间了，它皆在分离显示用户界面所需的大量任务，并处理用户交互。
The MVC pattern has been around for a long time (since 1979) and it is intended to separate the burden of tasks necessary to display a user interface, and handle user interaction.
随着时间的推移，分离不同种类解决方案的界限已经越来越模糊。
The lines that separate various solution types have become increasingly blurred over time.
还要强调，长远来说一个良好的分离测试是节省了时间，因为，一旦网站运行，测试很大可能会减少设计的波折。
Also stress that a good split test can also save time in the long run, as there will likely be fewer tweaks to the design once the site launches.
随着时间的推移，我们的团队期望在编写分析程序和分离有用基础架构时能够提供更多的实用类。
Over time, our team expects that the number of these utility classes will increase as analyzers are written and the useful infrastructure is factored out.
整合与业务流程是相互分离的，后者通常并不按照很严格的时间计划运行。
The consolidation is decoupled from business processes that often run in a less rigid time schedule.
收入的极度不平等会造成文化上的分离。 随着时间的推移，表面上文化显示出不健康状态，而其肌体亦受到侵蚀。
Yet extreme income inequality causes a cultural separation that is unhealthy on its face and corrosive over time.
要强调花一点时间和金钱做一个良好的分离测试会给未来网站带来更高的成交率。
Stress that spending a bit of time and money up front on a good split test could result in much higher conversion rates in the future.
他们需要需要一些距离和时间来分离为了能理智的作出决定。
They need to take a break to make them have a distance and time so they are consciously able to make a good decision.
该文件支持将该工具与随时间改变的LotusSametime数据相分离。
This file allows the tool to be separated from the Lotus Sametime data that might change over time.
该方法支持将工具与随时间改变的LotusSametime数据相分离。
This approach allows the tool to be separated from the Lotus Sametime data that might change over time.
大多数时间我们使用Hibernate的自动版本和分离对象来实现乐观并发控制和高性能。
Most times we use Hibernate's automatic versioning and detached objects to achieve optimistic concurrent control and high performance an.
因为业务计算环境随时间变化，所以逻辑和物理数据建模的分离将帮助稳定一个阶段到另一阶段的逻辑模型。
Since the business computing environment changes from time to time, the separation of logical and physical data modeling will help stabilize the logical models from phase to phase.
因为业务计算环境随时间变化，所以逻辑和物理数据建模的分离将帮助稳定一个阶段到另一阶段的逻辑模型。
Since the business computing environment changes from time to time, the separation of logical and physical data modeling will help stabilize the logical models from phase to phase.
应用推荐