分离原则：策略同机制分离，接口同引擎分离。
Rule of Separation: separate policy from mechanism; separate interfaces from engines.
接口分离原则。
根据聚类中心分离原则提出了三个新的模糊聚类模型。
In this paper, three novel fuzzy clustering models are proposed based on the principle of cluster center separation.
他认为美国应该采取“分离原则”，强制拆分所发布内容的创造商和内容赖以存在的设备制造商。
America, he believes, should adopt a "Separations Principle" that would enforce a split between creators of content, those that distribute it and makers of devices on which it is consumed.
因此，我相信，此刻是对政教分离原则的重要考验，可能是我们此生中可见证的最重要考验。
For that reason, I believe that this is an important test of the separation of church and state as we may see in our lifetimes, as important a test.
进行教学作文评价时应遵循赏识鼓励原则、分层施评原则、分数与评语相分离原则以及学生主体原则；
When making teaching composition judgment, teachers should follow such principles as appreciation, classification, the separation between marks and comments, as well as student-orientation.
物权行为的分离原则和抽象原则是这一理论的两大基石，对物权行为理论的质疑，也主要体现为对这两大原则的论争。
The separation principle and abstract one of Property Act are the two foundation stones of the theory and questioning on it also centers on the controversy of the two principles.
图形-背景分离原则虽然是空间组织的一个基本认知原则，但也可用来研究语言，因此也是语言组织概念内容的一个基本认知原则。
The principle of figure-ground segregation is one of the basic cognitive principles, it can be applied to language as well.
这种方法是分离关注点原则的一个变种，附在模型-视图-控制器架构中。
This approach is a variation of the separation of concerns principle embodied in the Model-View-Controller architecture.
RMC最基本的原则是可复用的核心方法内容与它在过程中的应用分离。
The most fundamental principle in RMC is the separation of reusable core method content from its application in processes.
SOA促进松散耦合、问题分离、实现封装和标准化合同等设计原则。
SOA promotes design principles like loose coupling, separation of concern, implementation encapsulation, and standardized contracts.
这种方法基于的是关注点分离和完善迭代信息的原则，但主要还是从多个特定视角去挖掘统一模型。
This approach is based on the principles of separation of concerns, refining iterative information but mainly on the exploitation of multiple specialized representations of the same model.
您可以看见它们都遵守了分离关注点原则，因为每个组件处理一个单独的调用来检索相关的对象。
You can see that the separation of concern rule is obeyed, as every component handles an isolated call to retrieve its related object.
这条设计原则非常类似敏捷经常用在软件开发中的设计原则(分离关注点，避免浪费等)。
This design principle is very similar to agile design principles (separation of concerns, avoid waste etc.) that are often used in software development.
20世纪初法国以法律形式明确了“政教分离”原则，这进一步将公共生活和私人生活区分开来。
The republics of the 20th century codified the separation between church and state, which led to a broader distinction between private and public life.
DisposableContainer模式基于两个原则：完全移除所有容器组件，以及将容器的安装与配置分离。
The Disposable container pattern is based on two principles: completely remove all container components and separate the container installation from its configuration.
还有两条简单的原则：把每样东西都设计成分离的；考虑BASE、而不是ACID。
For a couple of simple axioms, design for everything to be split, and think BASE, not ACID.
SOA原则非常强调将服务使用者和服务提供者分离开来，关于此类分离实际的含义，有很多不正式但非常有用的约定。
SOA principles place a strong emphasis on decoupling service consumers from service providers, and there are useful informal agreements about what such decoupling actually means.
另外对于分离组件样式，将全局的样式按照单一责任原则抽离开是不错的。
In addition to separating component styles, it's good to separate global style using the single responsibility principle.
WE建筑师说：“一个重要的原则是实现建筑结构与其内部的分离。”
"One important principle was the separation of the building structure and the interiors in the realisation process," explained WE Architecten.
公司产权制度的建立，使得公司所有权与经营权发生了两次分离，并以此为原则形成了公司法人治理结构。
Erecting company property system makes company property right and right of management be divided for twice and form the company juridical person administering structure.
基于时标分离的原则，神经控制器被设计为内环控制器和外环控制器两个部分。
The NNC is composed of an inside loop controller and an outside loop one in accordance with the two time scale.
这本书被用于带来关于可靠液体的分离和洗的技术的原则和工业惯例流行的读者。
This book is designed to bring the readers up-to-date on the principles and industrial practices of solid-liquid separation and washing technology.
投标人在设备投标时需采取技术和商务两分离的原则，并注意确保容易识别。
Bidders should hold the principle of separation of technique and business in order to ensure the convenience of identification.
如果法庭同意纽道的观点，那么他要宣布“以上帝的名义”这一措词违反了政教分离的原则。
If the rest of the court agrees with Newdow now, it could declare that the phrase "under God" breaches the figurative wall separating church and state.
讨论三分量磁测的数据处理方法、异常分离、合并的原则及其处理方法。
This paper deals with the data-processing technique as well as the principle and method of anomaly separation and combination.
在系统实现机制上，根据信息和逻辑相分离的原则，对系统的多处实现进行配置化处理，很好的满足了系统的重用性和扩展性。
With regard to the implement mechanism, we separate the data from logic using many configurations, which fulfill the reusability and extensibility of the system.
在系统实现机制上，根据信息和逻辑相分离的原则，对系统的多处实现进行配置化处理，很好的满足了系统的重用性和扩展性。
With regard to the implement mechanism, we separate the data from logic using many configurations, which fulfill the reusability and extensibility of the system.
应用推荐