我们的宇宙从所有方向看，大致是相同的，甚至包括比自大爆炸后光传播最远的距离更远的分离区域。
The universe looks roughly the same in all directions-even parts that seem to be separated by more than the distance light has traveled since the Big Bang.
该方法通过预测不同流动相条件下各组分的保留时间、峰宽和分离度，绘制出对于样品中各组分的重叠分离区域图。
By predicting the retention time, peak width and resolution of each solute under different mobile phase conditions, the overlapping separation range map of the solutes in the sample is plotted.
根据您需要的业务逻辑，按照目标区域定义和IF 语句分离元素安全性控制多维数据集中的区域。
Separate the areas in the element security control cube by target area definitions and by IF statements according to the business logic you need.
多个项目支持能够使团队利用多个测试项目来分离相关联的数据到它自己的项目区域中。
Multiple project support enables teams with more than one testing project to isolate data associated with that project into its own project area.
法规遵循管理扩展并精选了RUP角色，不仅因为引入了新工作产品，而且在法规遵循敏感区域确定了责任分离。
Compliance management expands and refines RUP roles, in part because of the new work products introduced, but also to address separation of duties in compliance sensitive areas.
更大的XML文档存储在与关系数据分离的数据区域中，它们也可以压缩。
Larger XML documents that reside in a data area separate from relational data can also be compressed.
上周六，火山的Pu'u 'o ' o火山口崩裂，并且在一个分离的区域撕开了一条0.5公里长的裂缝。
The volcano's Pu 'u 'o 'o crater collapsed on Saturday, and a 0.33-mile-long (0.5-kilometer-long) fissure ripped open on a separate region of the volcano.
给分离的硅参入杂质电子区域就产生电子空穴对分离从而形成电流。
An electric field created by adding impurities to the silicon splits the electron-hole pairs apart, which results in an electric current.
为了确保朝拜者不被打扰，酒店的餐厅从宗教信仰楼里分离了开来，设施在缓冲区域。
In order to assure that worshippers are not disturbed, the hotel-restaurant has been separated from the religious buildings by means of an intermediate buffer space.
每个MVC区域有它自己的文件夹结构，以允许你保持事物分离。
Each MVC area is has its own folder structure, allowing you to keep everything separate.
为实现上述目的，我们使用了Dojo分离容器（split container），通过它可以控制浏览器空间，并将其分离成两个区域，每个区域都由ContentPane填充。
We implement these goals using the Dojo split container, which allows us to take over the browser space and split it into two areas, each populated by ContentPane.
装配主题由身体的每个区域（躯干，四肢，面部，眼睛），并进一步分离的特定主题（颈部，手指，嘴巴，眼睑等）为清晰。
The rigging topics are divided by each region of the body (torso, limbs, face, eyes), and further separated by the specific topic (neck, fingers, mouth, eyelids, etc) for clarity.
在那里，它引起了奥尔特云的浩劫，奥尔特云是一个巨大的围绕太阳系的区域，里面包含了数十亿从行星形成中分离出来的宇宙碎块。
There it causes havoc in the Oort Cloud, a huge region surrounding the solar system that contains billions of bits of cosmic rubble left over from the formation of planets.
四个不同长度的混凝土墙作为建筑不同区域的分离，并支撑又厚又平的屋顶——与后面升起的阿尔卑斯山峰形成对比。
Four concrete walls of different lengths act as a divisions between different areas within the building and support the thick, flat roof - a contrast to the Alpstein peaks that rise behind it.
CSD的几个主要职能是在分离的区域进行，包括交换车、 手术个案车、订单、病人护理设备、织物的准备和提供。
Several major CSD functions are performed in the distribution area, induding the preparation and delivery of exchange carts, case carts, orders, patient care equipment, and linens.
渐晕特效例子。注意屏幕的边角区域是如何变暗、模糊和颜色分离的。
Example of Vignetting. Notice how the screen corners get darker and more blurred and also show color separation.
一道玻璃栏杆将幼儿区域从洗浴大厅分离出来。
A glass balustrade separates the toddlers' area from the bathing hall.
然后，他们分析被分离出来在调节区域的决定不同物种的差异的基因序列。
Then, they analyzed the sequences that were isolated to determine the similarities and differences in regulatory regions between the different species.
计算机利用快速M变换对混合信号进行分离，从而得到视网膜各个区域的反应信号。
The computer separates the mixed signal by means of fast m transform and obtains responding signals from each area of retina.
但是进气道内气流分离的区域和出口截面流场畸变指数却与侧滑角的大小密切相关。
But the regions of local flow separation and distortion factor of the flow at the exit section are relevant closely to the yaw angle.
结果表明：在激波诱导的高超音速湍流分离流中，激波结构是不稳定的，产生一个间歇区域。
The results show that the shock wave structure is unsteady in shock induced hypersonic turbulent separated flows, generating an intermittent region.
穿过建筑的走廊将工作区域与住宿区域分离。
A walkway cuts through it to separate the working area from the accommodation wing.
利用形态学水线区域分割法对图像进行分割，分离目标区域。
Segmenting infrared image by regional method of morphology watershed, the target region can be isolated.
由此表明，在突变截面附近的渗流区域中不存在回流和分离流，也不存在封闭的流线。
It is seen that there is no separated flow and closed streamline in porous media region near the sudden-changed cross-section.
同时，广泛采用分离框来介绍站点的不同区域或分类。
At the same time, separate boxes are commonly used to introduce different sections or categories of the site.
支架结构由碳素钢构成，碳纤维桌面被分为主客两个区域，在桌子旁创造出的视觉和精神上的分离感觉。
The structure is in carbon while the surface of the carbon-fibre top is conceived in two areas, one for the owner, the other for the guest, creating a visual and mental separation beyond the desk .
采用分离力时的模拟厚度比压边间隙小是由于法兰区域的变压边力。
The simulated thickness with separation force is smaller than that with blank-holder gap because the BHF is variable in the flange region.
采用分离力时的模拟厚度比压边间隙小是由于法兰区域的变压边力。
The simulated thickness with separation force is smaller than that with blank-holder gap because the BHF is variable in the flange region.
应用推荐