将可再次利用的成分从其他废料中分离出来的能力至关重要。
The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.
听一听从海豚群中分离出来的痛苦尖叫，或者亲眼目睹大象为它们的死亡哀悼。
Listen to the anguished squeal of a dolphin separated from its pod or witness the sight of elephants mourning their dead.
结果表明，柠檬桉叶中的单宁是鞣花单宁，而C-糖苷鞣花单宁首先是从桉树中分离出来的。
It showed that tannins in E. citriodora leaf are of ellagitannins and the C-glycosidic ellagitannins are first isolated from Eucalyptus species.
这正是将运行时分析从静态分析中分离出来的原因。
That's what separates runtime analysis from static analysis.
下图是从背景恒星中分离出来的彗星图像。
To see the comet separate from the background stars, just slide your cursor over the image.
道德上的权利是从作者作品的版权分离出来的一套权利。
Moral rights are a set of rights that are separate from the author's copyright on a piece.
也就是说，这种咖啡豆是从麝香猫的排泄物里分离出来的！
That is, the coffee beans are removed from the Civet faeces and processed!
数据图就是一组可以从数据源中分离出来的树形结构的对象。
A data graph is a collection of tree-structured objects that might be disconnected from the data source.
分离出来的食品被合成肥料。经过过滤的油便开始它的转换过程。
The separated food products are composted, and the filtered oil begins its transformation.
该水平线我已经把在帮助分离出来的文字，并强调该公司的标志。
The horizontal lines I've put in help to separate out and highlight the text of the company logo.
对于从被绑架者身上分离出来的植入物的构造，你有什么信息吗？
Are you in possession of any information about the constitution of implants that have been recovered from abductees?
首先要指出的就是工作不是从生活中分离出来的——它是生活的一部分。
The first thing to point out is that work isn’t separate from life —it’s a part of it.
寨卡病毒最初是1947年从乌干达的寨卡森林的猴子身上分离出来的。
The Zika virus was first isolated in 1947 from a monkey in the Zika forest of Uganda.
他说这会引起一个问题：从非人类处分离出来的同种类菌株是否引起的反应也一样？
He says this naturally leads one to ask: "Does that non-human isolated strain of the same species cause the same effect?"
此时会产生一个柱状火。 这个柱状火正是从一个流动的颤抖的火球中分离出来的。
Thatcreated a column of fire which then detached itself to form a floating, quiveringfireball.
负责该项目的科学家说，最终从破裂的冰架上分离出来的冰山会有约880平方公里。
The iceberg that eventually calves from the breaking ice shelf will cover around 880 square kilometres, project scientists said.
再一次分离出来的油份，通过填料过滤层外缘的凹槽，亦将由回油管回到底部的油室。
Once again the separated oil share, through the outer packing filtration layer grooves, also will be back to the bottom of the tubing oil room.
而牛津和剑桥之争也历史悠久，这要追溯到剑桥是由从牛津分离出来的学者所创立的时日。
The rivalry between Oxford and Cambridge also has a long history, dating back to the days when Cambridge was founded by dissident scholars from Oxford.
支持者们说从肌体分离出来的基因与肌体里所看到的是不同的化学品，所以它们有资格得到专利。
Proponents say genes isolated from the body are chemicals that are different from those found in the body and therefore are eligible for patents.
但是，从那些混杂在一起的陈述中分离出来的需求，需要被联结到软件需求中来建立上下文关系。
However, dissected requirements, which become granular statements, need to be linked to the software requirements to establish the context.
此外，对于从传统的EJB分离出来的WebBeans和EJB 3.1倒是极有可能支持的。
There is also the strong possibility of WebBeans and EJB 3.1 support if separated from legacy EJB.
对于这两个事实的原因是相同的：reverse，就像STL其他的算法，都是从STL容器类分离出来的。
The reason for both of these facts is the same: reverse, like other STL algorithms, is decoupled from the STL container classes.
如果需求、规章、策略或规则覆盖模型中的很多类、流程中的很多任务，分离出来的规则就要被明确地表示出来。
If a requirement, regulation, policy or rule spans many classes in the model and many tasks within the process, externalized rules are strongly indicated.
W3C Xforms推荐标准：介绍了X forms是如何把表示从内容中分离出来的，以及如何允许重用和强类型功能。
W3C XForms Recommendation: See how XForms separates presentation from content, allows reuse, gives strong typing.
但是这个关于我们想要讨论的第一个观点的决定性的东西是思维被考虑为是从某种从身体中分离出来的，并且截然不同的东西。
But the crucial thing about this first view that we want to talk about is that the mind is thought of as something separate from, and distinct from, the body.
但是这个关于我们想要讨论的第一个观点的决定性的东西是思维被考虑为是从某种从身体中分离出来的，并且截然不同的东西。
But the crucial thing about this first view that we want to talk about is that the mind is thought of as something separate from, and distinct from, the body.
应用推荐