那些分离出去的州叫做南部联盟，留下的叫美利坚联邦。
The states that broke away were called the Confederate states of America. The states that remained were called the Union Forces.
在LaSpezia事件中从伊休夫分离出去的代价将会在下一次的犹太复国主义选举大会上付出的。
The price for the blunder of dissociation from the Yishuv during the La Spezia episode would be paid in the next election to the Zionist Congress.
当伊朗从他们的印度兄弟同胞分离出去的时候，密多罗变成了“密特拉”或“美赫”，波斯人也这样叫他。
When the Iranians separated from their Indian brethren, Mitra became known as "Mithra" or "Mihr, " as he is also called in Persian.
不愿意看到石油资源丰富的南方分离出去的北方，一直坚持得票数要达到总投票数的三分之二，即75%或者更多。
The north, reluctant to see the oil-rich south secede, had previously insisted on a majority of two-thirds on a turnout as high as 75% or more.
不愿意看到石油资源丰富的南方分离出去的北方，一直坚持得票数要达到总投票数的三分之二，即75%或者更多。
The north , reluctant to see the oil -rich south secede , had previously insisted on a majority of two-thirds on a turnout as high as 75% or more .
这种金黄色的比利时啤酒，是用荨麻和杜松子酿造，通过冷冻将水分离出去。
Blond Belgian ale, infused with nettles and juniper berries, was created by BrewDog's brewers by freezing the liquid to separate water from the solution.
在这张图片的顶部，河中的一个弯曲几乎已经从主河道中分离出去，成为一个牛轭湖了。
Near the top of this image, a bend in the river has almost separated from the main channel to become an oxbow lake.
当一个已有的分段从源服务器上的一个复制表上分离出去时，删除复制参与者中的行。
Remove rows from target replicate participants when an existing fragment was detached from a replicated table at the source server.
不过在一月份的公民投票之后，石油资源丰富的南部地区从国家分离出去。
But following a referendum in January, the oil-rich south of his country has seceded.
金属催化剂是高活性的，但一旦它们发生了反应就很难分离出去，留下微小的杂质可能影响芯片的性能。
Metallic catalysts are highly active, but they're difficult to remove once the reaction is done, leaving small impurities that can nonetheless interfere with a chip's performance.
上个9月特隆盖帝先生宣称他将要把意大利电信的移动电话业务分离出去。
Last September Mr Tronchetti Provera announced that he was going to split off ti's mobile-phone arm.
本田将负责研制喷气式飞机的航空事业部分离了出去，这是明智之举，因为这可以杜绝高管层注意力分散的弊病。(本田的航空事业部至少还得再过一年，才能在市场上推出它的第一架飞机)。
A spinoff of the Hondajet operation, which won't deliver its first plane into a now-depressed market until a year from now, would eliminate executive distraction.
其子罗霍博姆（Rehoboam）继位后，北部部落分离出去，形成以色列王国，结束了所罗门帝国的辉煌。
After the ascension to the throne of his son Rehoboam, the northern tribes seceded and formed their own kingdom of Israel, bringing an end to Solomon's empire.
他们从我们公司分离出去开创自己的事业。
They split off from our company to start their own business.
我在此发现思想是一种属于我自己的本性：只有．它不能从我的身体中分离出去。
I find here that thought is an attribute that belongs to me: it alone cannot be separated from me.
东非板块将从非洲的剩余部分分离出去。
Part of East Africa will break away from the rest of Africa.
结果表明：利用蛋白酶将虾头中的蛋白质水解分离出去，采用直接浸提法可以将虾头中94.81%的脂溶性成分提取出来；
The results showed that: After the protein in shrimp head was hydrolyzed by proteinase and separated, 94.81% lipophilic compounds was extracted out by direct extraction methods.
还需要在测扭振传感器获得的振动信号中把横振引起的信号分离出去。
It is also necessary to separate signals brought by transverse vibration from vibration signals, obtained by sensors used for measuring torsional vibration.
然而这个最新的理论再一次声明月球是在一次碰撞中从地球分离出去形成的。
Yet this latest theory once again states that the Moon emerged from the Earth during a collision.
然而，正当他们打算把爱尔兰也同另外三个国家联合起来形成联合王国的时候，爱尔兰的南部却分离出去了。
However, just as they were going to get Ireland connected to form the United Kingdom, the Southern part of that country broke away to form its own government.
另外还可以将皱纹区失去弹性和角质层加厚的皮层分离出去，这也会带动周边的皮肤进行更新。
Still can lose furrow area flexibility and corneous layer to add thick cortex to depart additionally, this also can drive circumjacent skin to undertake updating.
砻谷机头的下面设有分离箱，能使稻壳、瘪谷、尘土从谷糙混合物中分离出去。
Under the rice huller head winnower is designed for separating husks, unripe paddy and dust from the mixture of unhulled paddy and brown rice.
然而，然而，正当他们打算把爱尔兰也同另外三个国家联合起来形成联合王国的时候，国家联合起来形成联合王国的时候，爱尔兰的南部却分离出去了。的南部却分离出去了。
However, just as they were going to get Ireland connected to form the United Kingdom, the Southern part of that country broke away to form its own government.
利用等效变换将复杂的轮胎分离出去，也增加了模型的真实性。
The complicated tyres were separated by the equivalent transform which made the model more available.
我们都活在一个充满幻像的世界，我们开出去的每样东西都像是分离的。
We live in a world of illusion where we all seem separate. We are like islands in the sea;
驱动放大器放大信号到一个可以接受的输入量级以驱动功率放大器，放大后的射频信号被传送到天线分离滤波器进行滤波，最后通过天线发射出去。
The driving amplifier enlarges signal to reach an adaptive level in order to drive the power amplifier. The enlarged signal is delivered to a filter and transmitted through an antenna.
以此为开端，音乐教育正式从官学中分离出去，音乐教育的转型也由此开始。
Be that beginning, music educate going out formally from parting for in study of government official, music educates on this account transform also starting from here.
以此为开端，音乐教育正式从官学中分离出去，音乐教育的转型也由此开始。
Be that beginning, music educate going out formally from parting for in study of government official, music educates on this account transform also starting from here.
应用推荐