将蛋黄蛋清分离，把蛋黄加糖一起搅拌至原来两倍体积、再加入巧克力的混合物里。
Separate the eggs, beat the yolks and sugar in a mixer until pale to double the size. Fold in the chocolate.
那时，齿鲸亚目(该目包括海豚、齿鲸、抹香鲸、喙鲸等成员)从古鲸亚目中分离出来，而其中的一些成员，特别是现代海豚的祖先，体型减小，大脑体积增大。
When this split occurred, body sizes for some decreased and brain sizes increased, especially in the ancestors of modern dolphins.
采用PFS - PAM复合磁絮凝剂处理餐饮废水不仅能提高絮凝效果，还能大大缩短分离时间并减少污泥体积。
Adopting combined PFS-PAM magnetic flocculant for treatment of restaurant wastewater can not only heighten the flocculation effect, but greatly shorten the separation time and decrease sludge volume.
分离产出的流体和计量液体的体积所用的金属罐或玻璃纤维罐。
A metal or fiberglass tank (separator) that both separates produced fluids and measures the volumes of liquids.
同时由于脐血库液氮保存设备费用昂贵，需要预先分离脐血单个核细胞以减少样本冻存体积，以满足建库实际需求。
Cord blood separation and volume reduction is first needed to meet THD practical bank requirement for the high expense of liquid nitrogen preservation equipment.
通过对气体的体积分数分布的分析，可以方便快捷地预测CFD模型的分离性能。
The separation performance of the CFD model could be easily predicted by analyzing the distribution of the volume percentage of the gas.
以不同体积比的乙醇和乙酸乙酯分级溶解方法，分离出了几种不同分子量的腐殖酸。
Several humic acids of different molecular weight were fractionated by means of fractional solution containing various volume ratios of ethanol and ethyl acetate.
一般电动自行车的电动机及传动装置、体积大、功率消耗大，并且和驱动轮分离，应该给予改进。
The motor and the driving device of a general electric bicycle which can be improved have big volume and big power consumption, and are separated with driving wheels.
在乙醇体积分数为50%时，相分离温度为最大值。
It rises with increasing ethanol volume and reaches the peak point at the ethanol content of 50%.
本实用新型可直观、充分地展示膜分离的效果，且体积小、重量轻、便于携带。
The utility model can display the effect of the membrane separation directly and fully and is small in volume, light in weight and easy to be carried.
该分离器具有体积小，工作弹性大，分离效率高等特点。
The separator has the characteristics of small volume, large operation range and high separating efficiency etc.
采用时间有限差分离散，空间有限体积离散的方法求问题的数值解。
The numerical solution is obtained by finite difference divergence of time, and finite volume divergence of space.
有吸附，表现出了分子筛效应。 可望应用于结构类似而分子体积大小不同的有机物特别是天然有机物的吸附分离。
Therefore, it would find some uses in adsorptive separation of organic compounds with similar structure but different molecular size.
为了预防这种情况，研制了一种结构简单、体积小、效率高的旋流气液分离器。
In order to prevent such a situation, a highly efficient and swirling gas-liquid separator with simple structure is developed.
通过考察体积传质系数，确定了纤维液膜萃取分离器的最佳填充密度和最佳流量比。
By analyzing the volume mass-transfer coefficient, the optimal operating flow-ratio and packed density were obtained.
由于这种方法可以分离出各误差元素，所以可以方便而快速地检测出机床的体积定位精度。
Because these error can be separated from the volumetric displacement error, it is convenient and fast to measure the volumetric positioning accuracy.
除油水力旋流器是一种管道式油水分离设备，它具有体积小，无须特殊维护等特点。
De oil hydrocyclone is a kind of tube type oil water separator. It has better performance with small volume and not special maintenance.
适用于乳及乳制品、医药、化工、卫生食品等领域中，从乳内分离脂肪后测量其体积或百分数。
It is applicable is such fields as milk and milk products, medicine and pharmacy, biochemistry, and hygienic food to measure the volume or percentage of the fat centrifugates from milk.
摘要：螺旋式连续榨汁机是采用压缩体积的方式使果料的固体与液体成分分离，榨取汁液。
Abstract: the spiral continuous juicer isolates the solid and liquid components from the fruit, and then squeezes the juice by the method of compressing volume.
介绍了试井分离器厂房内可燃气体积聚爆炸事故的经过，分析了事故发生的直接原因和间接原因，并提出了相应的改进建议。
This paper introduces the flammable gas accumulation and explosion accident process of well test separator house, analyzes the direct and indirect reasons.
用消化分离法，利用计算机图像分析系统测心肌细胞的体积；
The cardiomyocytes' volumes was measured by computer photograph analysis system.
磁带还有另一个优点，即将可便携的廉价介质与体积更大、成本更高的记录机器分离。
Tape also has the benefit of separating the portable and inexpensive storage medium from the larger, more costly recording machinery.
预测了台阶梯度洗脱条件下待分离物质的保留体积。
The retention volume of targeted compounds was predicted in the step gradient elution conditions.
预测了台阶梯度洗脱条件下待分离物质的保留体积。
The retention volume of targeted compounds was predicted in the step gradient elution conditions.
应用推荐