行驶前应将取力器开关置于分离位置。
在与火箭分离之后，货运飞船将利用自身的助推器进入轨道位置。
After separating from the Ariane, the freighter will use its own thrusters to get to the orbiting outpost.
可以将视图与其位置分离。
项目的体系结构目标是将服务与基础通信细节(如传输、消息协议、位置等等)分离。
An architectural goal of the project was the decoupling of services from underlying communication details such as transport, message protocols, location and so on.
通过鼓励进行远程调用，我们可以进行位置、平台和编程语言分离。
By encouraging remote invocation we can decouple location, platform, and programming language.
SOA架构方法有利于分离所需要解决的问题与解决问题的方法、位置、人或者事。
The SOA approach to architecture helps with separating the concerns of what needs to get done from how it gets done, where it gets done, or who or what does it.
构建库位置将ooRexx软件构建与文档构建分离开来。
The build repository location segregates the ooRexx software builds from the documentations builds.
常规监控实例应该报告问题，其他实例可快速放置到适当的位置以进一步分离问题和测试排列。
Should the regular monitoring instance report problems, additional instances can be dropped into place quickly to further isolate the issue and test permutations.
SOA的一个关键特点是，实现了服务调用方式与开发方式(以及执行位置)的分离。
A key attribute of SOA is the disassociation of how services can be invoked from how they have been developed (and where they execute).
本文讨论了如何使用JAX-RPC编程模型通过后期绑定和位置透明性将服务提供者从服务客户机使用者分离开。
This article discussed how to decouple the service provider from the service client consumer with late binding and location transparency using a JAX-RPC programming model.
位置：能够以物理方式分离各个组件而不会影响IT系统的行为，这种能力是松散耦合的粗粒度组件的关键属性。
Locality: the ability to physically separate components without affecting the behavior of the it system is a key attribute of loosely coupled coarse-grained components.
虽然我们以前也做过远程开发，但是我们还没有解决如何集成跨越分离的地理位置的团队工作结果的问题。
Although we'd done remote development before, we never figured out how to seamlessly spread work across geographically isolated teams.
马达加斯加岛如今是非洲的一部分，9400万年前，它从今天印度所在的位置分离出来。
Now considered part of Africa, Madagascar split from what's now India about 94 million years ago. (Learn about plate tectonics.)
若分离参考点接近于出口端，则可获得满意的测试结果，这说明边界层实际分离点的位置已经很接近于叶片的出口端。
If the reference separation point approaches the outlet, the test results are satisfactory, which state that the practical position of boundary layer separation point will be close to the outlet.
借助于分离参考点的位置坐标，通过改变叶片形状系数，能有效地使分离参考点移向叶片出口端。
Having the aid of position coordinate of reference separation point, the point can be moved to outlet of vane by changing coefficient of vane shape.
在这一领域中膜分离技术占有重要的位置和作用。
In this field of membrane separation technology occupies an important position and role.
它主要解决物体所受摩擦力，分离点位置以及其他相关的流体动力学参数预报问题。
It mainly solves the questions of the friction, location of the separating and the forecast of dynamics parameter.
此方法对平台系统或位置捷联系统的误差分离具有较重要的参考价值。
These methods are very helpful to error separation of inertial platform systems or Position Strap-down systems.
我们还用上述方法估算了两个叶轮吸力边上的分离点位置，并将其结果与实测数据进行了比较。
The position of separation at the trailing side was calculated for blades of two different impellers and the result was compared with the measured values.
方法：在34侧小儿标本上，解剖观测了睾丸静脉、腹壁浅静脉的起始、位置、外径及分离长度。
Methods: The origin, position, outer diameter and separating length of superficial epigastric vein and testicular vein were observed on 34 side of child specimens.
通过对试验结果进行数据处理，验证了该判定方法对分离点位置判定的正确性和有效性。
Through analyzing the methods and combination of the low speed wind tunnel test data, the position of the separation point can be detected accurately.
如锅炉房位置低洼，停炉期间空中泛潮严重时，则应采用经常小火烘烤和放置枯燥剂相分离的方法。
Low-lying such as boiler room position, the furnace during flood tide serious hanging in the sky, is often small baking should be adopted the way of separating and placed dry agent.
但在技术人员将一个大的分离系统的螺栓连接到机腹右下侧位置时，一个内螺母滑脱掉落了。
But after technicians managed to attach a large separation system bolt on the lower right side of the shuttle's belly, an internal nut slipped out of position and fell off.
科斯特纳知道，混合物经过离心机的快速转动可以分离开来，密度大的物质会向外移动，密度小的则朝着机器的中心位置移动。
Costner knew that a centrifuge can help separate mixed substances by spinning them. A denser material will move outward, while a lighter one will migrate toward the machine's center.
声控分离的效果依赖于激励强度和频率，而对激励位置并不敏感。
The effectiveness of the control depends upon the strength and frequency of the acoustic excitation but is insensitive to the emitting position.
这些隔板的位置，并放置在特定的角度，以实现最佳的分离。
These baffles are strategically located and placed at a specific Angle for optimum separation.
实验2探讨类别成员在空间位置分离的两个维度上具有相同特征对类别学习的影响。
In Experiment 2, the influence on the category learning were probed into when the category members had the same features across two separate dimensions.
目的：为前额除皱术切口位置和分离平面的选择提供解剖学依据。
Objective: to provide anatomic basis for the selection of cut position and apart plane in forehead rhytidectomy.
目的：为前额除皱术切口位置和分离平面的选择提供解剖学依据。
Objective: to provide anatomic basis for the selection of cut position and apart plane in forehead rhytidectomy.
应用推荐