菲尔德（Field）为社会正义辛勤劳作而倍受尊敬，她认为通常将服务提供者和建议者分离更明智，她的支持增加了对多里丝（Dorries）的理由的可信度。
Mr Field, a respected toiler for social justice whose support has enhanced the credibility of her cause, thinks it is usually wise to separate advice on a service from its provision.
30年后家庭早已分崩离析，但多洛莉丝却在母亲的葬礼上与失散的姐姐们再次重逢，让她们分离的情愫与回忆又被一一唤醒。
Thirty years later the family has fallen apart, but a reunion with Dolores' estranged sisters at their mother's funeral bring back feelings and memories that have the power to tear them apart.
当大月旦的分离势力向首都发动进攻时，斯塔丝·阿利就驻守在科洛桑。
Stass Allie was stationed on Coruscant during the bold Separatist strike against the capital.
本文讨论了从钨钼混合丝(条)和合金残料等含钨废料中分离钨钼钴的化学溶解法。
The chemical dissolution methods to separate and recover tungsten, molybdenum and cobalt in tungsten scraps such as mixed W-Mo wires (bars) and alloy scraps are discussed.
结果医院感染患者分离的9种156株深部真菌，以白色假丝酵母菌和热带假丝酵母菌为主，分别占57.69%、31.41%；
RESULTS Totally 156 strains with 9 species of deep fungi that main fungi were Candida albicans, and C. tropicalis with 57.69%, and 31.41%, respectively, were isolated from nosocomial infection.
应将丝杆传动系统设计成能够阻止荷载支承装置在正常使用时从系统中分离出来的结构。
The srewdrive mechanism shall be designed to prevent separation of the load supporting device from the mechanism during normal use.
改造后的切向分离器性能良好，运转稳定，保证了梗丝生产的顺利进行。
After the reconstruction of the tangential separator good performance, stable operation, ensure the smooth production fo stem threads.
最好使用交流电源供电，并为设备安装保险丝或额定电流小于2安培的自动断路器，自动断路器还必须与其他负载电流电路分离。
It is recommended that AC power supplies to instruments be protected by fuses or automatic circuit breakers rated at not more than 2 Amperes, and must be separated from any load current circuits.
采用雷氏盐沉淀法对豆类丝核菌菌丝体中有机物进行了分离提取。
Reinecke salt was employed for the isolation and purification of it′s constituents.
样品采用盐酸和过氧化氢分解，对测定条件进行了探讨，不用分离保险丝中的主要成分铅和锌，直接测定铜、铁、锌。
The sample is treated with hydrochloric acid and hydrogen peroxide. The analytical conditions have been studied. The elements of coper, iron and zinc can be determined in the presence of lead and tin.
在研究从泰国优质甜酒曲中分离出来的假丝酵母菌株L1、L2和我国根霉菌株Q的生长特性的基础上，进行了不同配比的甜酒试饭试验。
The growth situation of producing sugar from candida L1, L2 and Rhizopus Q were studied. There are also experiments on different matching of candida L1, L2 and Q.
在研究从泰国优质甜酒曲中分离出来的假丝酵母菌株L1、L2和我国根霉菌株Q的生长特性的基础上，进行了不同配比的甜酒试饭试验。
The growth situation of producing sugar from candida L1, L2 and Rhizopus Q were studied. There are also experiments on different matching of candida L1, L2 and Q.
应用推荐