海梅·弗洛尔·克鲁斯是CNN驻北京分社社长和记者。
Jaime Flor Cruz is CNN's Beijing Bureau Chief and correspondent.
徐德金，中新社记者，诗人，曾任中新社驻美国首席记者，现任中新社福建分社社长。
Poet and a journalist. He was a doyen journalist of China News Agency to work in the United States. He is now the director of Fujian Branch of China News Agency.
至2001年间，她担任《远东经济评论》的封面编辑、特约编辑以及上海分社社长。
From 1998 to 2001, she was cover editor, contributing editor, and Shanghai bureau chief for the Far Eastern Economic Review.
福布斯上海分社社长范鲁贤在一个新闻发布会上说：“中国的富豪比美国的富豪年轻得多。”
"China's richest are a lot younger than America's richest," said Russell Flannery, Forbes' Shanghai bureau chief, at a news conference.
我在1991年至1994年间担任路透中国分社社长，当时"透明"几乎无从谈起：数据不可靠，采访机会寥寥无几，中国经济状况对外界来说还是一个谜。
When I was Reuters China bureau chief from 1991 to 1994, there was almost no transparency; statistics could not be relied on; interviews were rare; the state of the economy was a mystery.
我在1991年至1994年间担任路透中国分社社长，当时"透明"几乎无从谈起：数据不可靠，采访机会寥寥无几，中国经济状况对外界来说还是一个谜。
When I was Reuters China bureau chief from 1991 to 1994, there was almost no transparency; statistics could not be relied on; interviews were rare; the state of the economy was a mystery.
应用推荐