它背了命名目录连同任何分目录，其中可能有。
It backs up the named directory together with any sub directories which it may have.
论文共分目录、正文、后记、参考文献四大部分。
The paper is divided into four parts: content, body part, acknowledgements and bibliography.
它使用对网络进行分目录的搜索方法，它的方法是最有效、最快、最易理解的方法。
It uses the way of cataloging the web resources for searching. The way of Yahoo! is the most effective, fastest and easyest to understand way.
分面导航非常支持这种风格的查询，这也是分面导航在电子商务站点上的目录搜索中得到广泛应用的另一个原因。
Faceted navigation supports this style of querying very well, which is another reason why it is widely used in catalog searching on e-commerce sites.
注意：关于教程的这一部分，请查阅代码的stage2 子目录。
Note: For this part of the tutorial, refer to the stage2 subdirectory of the code.
应用程序中的各种资源(所有gif、jpg和css文件)都是bundle的一部分，它们位于resources子目录中。
The application's resources (all GIF, JPG, and CSS files) are part of the bundle and located in the resources subdirectory.
报价放在一个简单的目录里提供给已登记用户，作为登记和预订操作的一部分。
Offers are presented to enrolled users in a simple catalog as part of the enrollment and subscription operation.
下面您可以看到主题图是多么类似于一个包含四部分的目录表。
You can see how the topic map is like a table of contents containing four sections.
第一部分是一个宝贵的常见问题目录，但是模式的实现不可避免地出现了对某一特定语言的偏向。
The first part is valuable as a catalog of generic issues, but the implementations of the patterns necessarily show a bias toward a particular language.
此目录十分重要，因为这将是您在下一步中设置目标平台时使用的目录。
This directory is important because this will be the directory you will use when setting up your target platform in the next step.
请记住，数据库路径只是DB 2使用的目录结构的一部分，因此，在确定目标位置时，必须遵循同样的规则。
Remember, the database path is only part of the directory structure that DB2 USES so you must follow the same rules when you determine the target location.
请记住，数据库路径只是DB 2使用的目录结构的一部分，因此，在确定目标位置时，必须遵循同样的规则。
Remember, the database path is only part of the directory structure that DB2 USES, so you must follow the same rules when you determine the target location.
作为服务生命周期管理模型的一部分，你应该监视所有服务个体，以便让服务目录管理员看到服务的使用情况。
As part of your service Lifecycle Management model, you should monitor all your individual services to give the service inventory steward (custodian) visibility into the usage of the services.
这样的目录可以视为esb的一部分；然而，在这样的解决方案变得普遍之前，业务服务目录可能与esb是分离的。
Such a directory might be viewed as part of the ESB; however, until such solutions become common, the business service directory is likely to be separate from the ESB.
如果你想要选择属于一个存储的目录资产，不管用何种方法，SQL声明都是十分不同的。
If you want to select catalog assets belonging to a store, however, the SQL statements are very different.
它是一个电子商务应用程序的一部分，该应用程序将显示一个目录，并处理一个简单的购物车。
It's a part of an e-commerce application, and it displays a catalog and handles a simple shopping cart.
命令或者动作按照目录分城几个部分显示在左侧。
The commands or actions are categorized into sections displayed towards the left.
如果您按照十分常见的实践将HTML文件存储在子目录中，则还有另一个小小的优点。
There's another subtle advantage, if you follow a pretty common practice to store HTML files in sub-directories.
不需要迁移目录，或学习新符号，而最好的一部分就是，如果添加了任何选项，现有的脚本将总是继续工作。
There is no need to migrate the catalogs, or learn a new signature, and the best part is, if any options are added, your existing scripts will always continue to work.
您可以在第1部分中找到有关配置目录结构以及下级文档的更多信息。
More information regarding the configuration directory structure and subordinate documents can be found in Part 1.
为了补充这个传统的“背后带有一整个系统的排架位置”，PPL决定使用BISAC让目录增加额外的元数据和分面检索功能。
To complement the traditional "shelf location with a system behind it," PPL decided to use BISAC to enrich the catalog with additional metadata and faceted browsing.
为了补充这个传统的“背后带有一整个系统的排架位置”，PPL决定使用BISAC让目录增加额外的元数据和分面检索功能。
To complement the traditional “shelf location with a system behind it, ” PPL decided to use BISAC to enrich the catalog with additional metadata and faceted browsing.
在5分钟的提交事务时间之后，次要节点将从暂存目录LOG_STAGING_DIR读取事务，然后应用它们。
After 5 minutes of commit transaction time, the secondary node will read the transactions from the staging directory LOG_STAGING_DIR and apply them.
尽管您没有下载OCAPRI的完整源代码，但您在第1部分中安装的二进制ocap RI拥有类似的目录结构。
Although you haven't yet downloaded the full source of the OCAP RI, the binary OCAP RI you installed in Part 1 has a similar directory structure.
尽管包含了较多的文件，但处理目录条目并不是十分困难。
Despite the relatively large number of include files, processing directory entries isn't horribly complex.
如果能够将信息分放到代表三种类型的不同目录中，分组转换就更容易了。
If you can divide your information into directories to represent the three types, it's easier to convert each as a group.
我认为以下按目录分的关键字非常有意思，因为他们很准确的反应了大众文化，特别是美国去年的文化！
This expanded data is good to have, I think, because itis a very accurate reflection of mass culture, particularly U.S.culture, during the year.
清单6显示了商店库存目录中的一部分。
为了使你的模式成为在线帮助窗囗的目录表的一部分，你必须链接到模式帮助提供的锚。
To enable your patterns to appear as part of the Table of Contents in the online Help window, you must link to the anchor that the patterns Help provides.
为了使你的模式成为在线帮助窗囗的目录表的一部分，你必须链接到模式帮助提供的锚。
To enable your patterns to appear as part of the Table of Contents in the online Help window, you must link to the anchor that the patterns Help provides.
应用推荐