可想而知，皮诺乔十分感激他。
Pinocchio, as may easily be imagined, thanked him a thousand times.
皮诺乔又犹豫了一分钟。
在电话里大约20分钟，他按了静音按钮，然后说：“皮特，说点什么，什么都可以。”
About 20 minutes into the call he pressed the mute button and said, "Peter, say something. Anything."
再一次，皮诺乔用脑袋和手示意：“我一分钱也没有。”
Once more, Pinocchio's head and hands said, "I haven't a penny."
这意味着人们应该避免把烤土豆炸脆，拒绝薄皮披萨，只烤面包的一部分。
This means that people should avoid crisping their roast potatoes, reject thin—crust pizzas and only partially toast their bread.
摩根说：“将鳄梨皮的内侧在脸上轻轻涂擦，让残留物保留大约20分钟，可以起到保湿面膜的作用。”
"Gently rub the inside of an avocado peel on your face," says Morgan, "and leave the residue on for about 20 minutes for a moisturizing mask."
皮尤研究中心此前的一项分析预测，当今年轻人中可能有多达四分之一的人这辈子都不会结婚。
A previous Pew Research Center analysis projected that as many as one-in-four of today's young adult may never marry.
与刺不同，皮刺能够被轻易地从植物茎上剥落，因为它仅仅是植物外层的一种特征，而不像刺那样是树木的一部分。
Unlike a thorn, a prickle can be easily broken off the plant because it is really a feature of the outer layers rather than part of the wood, like a thorn.
事实上，美学专家已经通过实际研究证实了婴儿油和糖的混合物能够提供一种十分有效的去死皮方法。
Indeed, beauty experts have demonstrated through actual research that the combination of baby oil and sugar provides a most effective method for exfoliating skin.
摩根也说过，将鳄梨皮的内侧在脸上轻轻涂擦，让残留物保留大约20分钟，可以起到保湿面膜的作用。
Gently rub the inside of an avocado peel on your face, says Morgan. Leave the residue on for about 20 minutes for a moisturizing mask.
但是，她那剪短的金发和水汪汪的蓝眼睛却和老爸布拉德·皮特的十分相像。
But with her cropped blonde hair and sparkling blue eyes, it was dad Brad Pitt who she most resembled.
芭芭拉·卡皮·努斯，全国教育协会的高级政策分析员，说不同年级间家庭作业的好的标准是相差10分钟。
A good rule of thumb is 10 minutes of homework per grade, said Barbara Kapinus, a senior policy analyst with the National Education Association.
华盛顿的皮尤研究中心发现，女性在这一问题上十分焦虑。
The Pew Research Centre in Washington found high levels of anxiety among women over the issue.
没有多少听起来像是我看过的电影的内容，只有一小部分，像是希伯来的艾斯提瑞和波兰的乌皮尔，是一心吸血的吸血鬼。
There wasn't much that sounded like the movies I'd seen, and only a very few, like the Hebrew Estrie and the Polish Upier, who were even preoccupied with drinking blood.
据皮尤研究中心调查结果显示，将近三分之二知道金里奇其人的美国人表示他们不会投票给他。
Nearly two out of three who told Pew they had heard of Mr Gingrich said there was no chance they would vote for him.
他建议，用搅拌机把胡萝卜压碎或把整个菠萝的皮和芯液化，涂敷在脸上如同面膜保持15-30分钟。
He suggests crushing carrots or liquefying the peel and core of a whole pineapple in a blender and applying it as a face mask for 15 to 30 minutes.
皮尤调查中心最近的一项调查发现，仅仅四分之一的美国人相信在一篇报道里新闻机构是总体把握了正确的事实。
A recent Pew Center survey found that barely a quarter of Americans believed news organizations generally got the facts right in a story.
阿姆斯壮的家人谴责皮埃尔，他决定不按事前计划的母子联合殡葬，而为孩子们单独举行葬礼并让孩子和母亲分葬两地。
Armstrong's family decried Pierre's decision to hold a separate funeral and burial for the children, rather than the joint service they'd planned.
本期《足球焦点》直播结束之后，我们还和斯皮德录了一段10分钟的访谈，关于威尔士队冲击下一届世界杯的话题。
After Focus we recorded a 10-minute piece with Gary talking about Wales qualifying campaign for the next World Cup.
五分钟后，等离子火炬杀死了皮氏培养皿中99%的细菌，而十分钟后，它杀死了老鼠伤口上90%的细菌。
After five minutes, the plasma torch killed 99 percent of bacteria grown in a Petri dish, and after ten minutes, it killed 90 percent of bacteria present in the wounds of a rats.
先烤十分钟、再把重物和铝箔纸去掉、烤10分钟，或烤到饼皮变干、上色。
Bake for 10 minutes, remove the foil and pie weights and bake for another 10 minutes or until the crust is dried out and beginning to color.
从电解法到高温皮金法，用了各种工业工序提取镁，但其能源成本十分高昂。
Various industrial methods are used to extract magnesium, ranging from an electrolytic process to a high temperature method called the Pidgeon process, but the energy cost is high.
从电解法到高温皮金法，用了各种工业工序提取镁，但其能源成本十分高昂。
Various industrial methods are used to extract magnesium, ranging from an electrolytic process to a high temperature method called the Pidgeon process, but the energy cost is high.
应用推荐