并非出人意料的是，当地的大部分生意依靠旅游业。
两个原发性菌丝体发展成为具有钳夹连接和分生孢子孢子的次生菌丝体。
Two primary mycelia developed into secondary mycelia with clamp connection and conidiospore.
一个“领土”，部分生理，心理的一部分，你看到别人显示你作为重要的工作机构。
The establishment of a "territory", part physical, part psychological shows others that you see your job as important.
理查德本尼昂，海洋环境部长，说：”我们的海洋是世界上大部分生物种类的家园和栖息地，它们需要的保护地应该和我们的土地一样大。
Richard Benyon, the marine environment minister, said: "Our seas are home to some of the most diverse species and habitats in the world and they need just as much protection as our land.
你已经侵占了我很大的一部分生活了，不是吗？
悉心安排你的生活，把一些习惯改掉，也许你可以去除大部分生活中的压力。
By careful editing of your life, and changing certain habits, you can eliminate most (not all) sources of stress in your life.
我全身放松，跟在感觉，逐渐进入到了一个十分生动的梦里，意识仍在。
I relaxed and went with it, and I slipped into a very vivid dream while still conscious.
您可以只使用必要的部分生成应用程序，然后再添加其他服务，而无需对应用程序或模块进行任何较大的更改。
You can build your application with exactly the necessary parts, then add additional services later without making any drastic changes to your application or module.
不过，我们很容易就可以实现没有充分生产的全面就业。
But we can very easily have full employment with - out full production.
直接团队是最小的单元，仅仅比个体大的单元，它参与产品生产或者产品不连续部分生产的合作。
The immediate team is the smallest unit, greater than a single person, that collaborates to produce a product or discrete part of a product.
之后，他们说，随着大部分生命的死亡，尸体的分解过程会消耗掉海水中的溶解氧，并导致多数生还者窒息而死。
Then, they say, after most life died, decomposition would have robbed the water of its dissolved oxygen, smothering many of the survivors.
星爆重组重燃的主要原因之一在于公司们为自己部分生意寻找买家时并没有得到很好的报价，在股市上亦是不得志。
One of the main reasons for the starburst revival is that companies seeking buyers for parts of their business are not getting good offers from other firms, or from private equity.
当然，一些农民看见自己的庄稼被压平，十分生气。
Of course some farmers are furious to find their crops flattened.
比如，从沸点较低的组分生产石油产品，就会自动产生一定数量的高沸点产品。
For example, the manufacture of products from the lower boiling portion of petroleum automatically produces a certain amount of higher boiling components.
这座城市的设计者或许有他们自己的计划，但实际呈现出来得是实用主义的深深烙印，或者稍好点，可以说这是贯穿并驱动这里大部分生活的一种权宜之计。
The city's designers may have had their plans, but it is the deep streak of pragmatism or, better, expediency that runs through so much of life here that drives things.
更重要的是，大部分生命在此种条件下都不能生存。
What's more, most life cannot survive under such conditions.
不管从音乐上、心理上，或是历史上来说，尼莱吉哈奇都不是古尔德，他的大部分生命都只是勉强为生。
Nyiregyhazi was not Gould, musically or psychologically or historically, and much of his life, it turns out, was spent doing not much at all, just scraping by.
远古人类大部分生存在小而平等的团队里依靠采集和狩猎为生。
For most of their existence, humans lived in small, egalitarian hunter-gatherer bands.
首先，我们将修改前一部分生成的XML文件。
First, we will modify the XML file generated in the previous section.
“这首歌是关于爱人的，他（她）或许不在你身边，却时刻让你牵挂，”蕾切尔补充道，“我的爱人永远是菲利浦，他是我的阳光，我们的部分生命已经彼此相融，永远不会分开了。”
For me, that person will always be Philip. He is my shining light, and part of him has become a part of me, so he's constantly here with me.
“伯南克看跌期权的形容十分生动形象”杰弗瑞投资银行的戴维德•泽尔沃斯这样写道，他认为联储正决心使经济再次陷入通货膨胀。
“The Bernanke put is very much alive and well,” notes David Zervos of Jefferies, an investment bank, who says the Fed is determined to reflate the economy.
东亚是世界性电子工厂的聚集地，但是除了日本人之外，大部分生产商都是寂寂无名的。
East Asia is the world's electronics factory, yet unless they are Japanese, producers are largely anonymous.
害怕与悲伤的眼泪化作了宽慰与对部分生活的悲痛。我曾败给了这个病。
My tears of fear and sorrow became tears of relief and also grief for the part of life I'd already lost to the illness.
害怕与悲伤的眼泪化作了宽慰与对部分生活的悲痛。我曾败给了这个病。
My tears of fear and sorrow became tears of relief and also grief for the part of life I'd already lost to the illness.
应用推荐