我被分派到了第10装甲部队的A大队。
队长给每个组都分派了任务。
10名员工被分派做这项任务。
我被分派去改组这个部门。
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
它给鱼类及野生动物管理局西部联合会（WAFWA）——一个州级机构联盟——分派了监督进展的任务。
It gives the Western Association of Fish and Wildlife Agencies (WAFWA), a coalition of state agencies, the job of monitoring progress.
这个部分允许为公告分派一个或多个来自IBC词汇表的词汇。
This section allows the announcement to be assigned to one or more terms from the IBC vocabulary.
服务分配包括分派服务到目前鉴别的子系统。
Service allocation consists of assigning services to the subsystems that have been identified so far.
设想程序员被分派实现应用程序上的新特性。
Consider a programmer who's assigned to implement a new feature on an application.
各团队成员之间，会尽可能多地按照其能力大小来分派任务。
As much as possible, each team member will get assignment based on his capability.
在这里，我们分派了词汇Conference。
上尉分派士兵住在玛丽太太家。
他被分派扮演剧中的反派角色。
我们不是仅仅将钱分派出来。
一般地，在这些实现中只有一个需要异步分派。
In general, asynchronous dispatching is required in only one of these implementations.
代理服务模式上下文中的分派确认程序可以提供端点关联。
The dispatch confirmer, in the context of the Proxy Service pattern, can provide endpoint affinity.
一个特别重要的SPI是分派确认程序。
我们向您介绍了如何在简单的分派场景中使用选择器。
We have covered how you can use a selector in a simple dispatch scenario.
此端点信息用于将请求分派给节点，因此应该是唯一的。
This endpoint information is used to dispatch requests to the node, and should, therefore, be unique.
分派系统在此处是作为调出节点实现的。
稍后，我们将利用这种类型来分派多态行为。
This type will be used later to dispatch polymorphic behavior.
通常，您可以根据选择器分派给的目标选择接口。
Often, you choose the interface based on the destinations that the selector dispatches to.
此信息用于在我们的计算器服务实现中进行分派。
This information is used to dispatch onto our calculator service implementation.
租户的访问请求应该路由或分派到对应的过程模板或实例。
The access requests of a certain tenant should be routed or dispatched to its corresponding process templates or instances.
它根据可用的资源选择要分派的请求(如果有的话)。
It chooses a request (if any) to dispatch based on available resources.
这将把调用进程的主线程转换为控制分派器。
This transforms the main thread of the calling process into the control dispatcher.
一旦出现重大债务负担，它们将令人沮丧的难以分派。
Once big debt burdens appear they are frustratingly hard to dispatch.
然后，将工作分区分派到承载相应数据分区的位置。
Work partitions are then dispatched to the locations hosting the corresponding data partitions.
导演分派我扮演一个发疯的科学家。
因此，ESB也应该能够在几个端点之间分派请求。
Therefore, the ESB should also be able to dispatch requests between several endpoints.
应用推荐