分歧的缘起在于专门用语使用的不同。
关于恐龙和鸟类进化的假说有不同寻常的分歧，而且常常互相矛盾。
Hypotheses regarding dinosaurian and avian evolution are unusually diverse—and often at odds with one another.
不管谈话的内容是什么，不同步的主观感觉似乎会让人们产生分歧。
It appears that the subjective feeling of being out of sync informs people of possible disagreements, regardless of the content of the conversation.
奥巴马承认黑人和白人对问题的状态有不同的观点，但是他说，答案是，公开地面对这些分歧，把国家团结起来。
Obama acknowledged that blacks and whites had different views of the state of the problem, but said the answer was openly confronting those differences to bring the country together.
在预算缩减措施实施时机问题上的分歧，在一定程度上反映了大西洋两岸经济体的不同命运。
The differences over the timing of budget cuts reflects in part the different fortunes of the economies on either side of the Atlantic.
如上所述，经典的化疗与常规药物相比需要不同的方式，但还有明显的分歧。
As mentioned, classical chemotherapeutics require a different approach compared to conventional drugs, but there are more distinct differences.
对存在的不同看法和分歧，双方都愿意本着诚挚友好的态度加强对话。
Both sides are willing to strengthen dialogue in a sincere and friendly attitude to address different opinions and differences.
他说，极端主义分子利用人们之间的分歧，在很多国家杀害信仰不同的平民。
He said extremists are playing on their differences, and are killing people in many countries of many faiths.
这是因为欧洲人对于此次危机的本质分歧严重，在每个国家必须伸出怎样的援手来解救危机的不同意见上四分五裂。
That is because the Europeans are deeply at odds over what the crisis is really about, and riven by disagreement over what each country must contribute towards solving it .
这个舞台上最好的做法一直是承认分歧和差别。鼓吹新闻媒体一直公平地报道不同观点和反对意见。
The best in this arena have always acknowledged the disagreements and nuances, and they've been fair in reflecting opposing or diverging views and ideas.
虽然某些方面已经形成标准，但浏览器如何处理不同的方面仍然存在很大的分歧。
Some things have become standard, but a significant divergence in how browsers handle various aspects still exists.
我们必须同心协力建立有助于消除旧的分歧的新同盟——由不同信仰和信念组成的同盟；由南方与北方、东方与西方、黑人与白人和黄种人组成的同盟。
Together, we must build new coalitions that bridge old divides — coalitions of different faiths and creeds; of north and south, east, west, black, white, and brown.
这听起来有点怪，你应该偶尔有分歧和争执，但它是可以有不同的观点，只要是在小的点子上。
It may sound a bit strange that you should have the occassional disagreement and fallout, but it is okay to have differing viewpoints, as long as this is over minor points.
除在投票上有分歧之外，SEC此次行动的另一个不同寻常之处是它的突然性。
In addition to the divided vote, another unconventional aspect of the SEC suit was surprise.
就加沙冲突和如何对待以色列的问题找到一个共同立场的打算似乎已经失败，让持不同立场的阿拉伯阵营和以往一样抱持分歧。
Attempts to find a common position on the conflict in Gaza and towards Israel seemingly failed, leaving rival Arab camps as divided as ever.
由于关税的高低不同，定价的差异，甚至是企业文化的分歧，互联网提供商常不愿意和当地的竞争对手交换资料。 他们宁愿向更大的国际互联网服务提供商交纳和收受关税。
They prefer instead to send and receive traffic with larger international Internet service providers.
我们在这些问题上有分歧，这些都是棘手的问题，有很多不同意见。
We are divided on these issues, these are difficult issues, there is a lot of disagreement.
金钱对我们每个人都有不同的意义，懂得这些不同的意义，则是协调解决你和配偶之间分歧的第一步。
Money means very different things to each of us, and understanding the meaning of money for you and your spouse is the first step toward reconciling your differences.
不知从何时起产生了分歧，于是你们这些小弟就走上了一条迥然不同的道路。
At some point there was divergence and you, the little brother, went on a different path.
我承认，对于摆在桌面上的一些问题，大家仍然存在一些分歧，行政部门和国会的一些议员对于这个计划的某些特定细节存在不同意见。
I recognize that there are still some differences around the table and between the administration and members of Congress about particular details on the plan.
然而两派更深的分歧却与对环境问题产生根源的看法不同有关。
A more profound difference has to do with how the problem is diagnosed.
符合量表上多少点才算符合症状在不同的工具间也有分歧。
Which number on the scale qualifies as meeting a symptom threshold varied among all instruments.
既然两党都对自己立场的正确性与受欢迎程度深信不疑，他们可以商定各自保留不同意见，将根本分歧带到2012年的竞选活动中。
Equally convinced of the rightness – and the popularity – of their respective positions, the parties can agree to disagree, and take their fundamental differences into the election campaigns for 2012.
再者，很多公司在不同时间通过不同方式向公众提供有关选择资本家的重要情报，引起严重的意见分歧。
More broadly, companies distribute crucial information at different times and in different ways to the public and to select financiers, thereby creating critical disparities.
再者，很多公司在不同时间通过不同方式向公众提供有关选择资本家的重要情报，引起严重的意见分歧。
More broadly, companies distribute crucial information at different times and in different ways to the public and to select financiers, thereby creating critical disparities.
应用推荐