这些天我因为和父母之间的一些分歧问题导致我非常不愉快。
These days I feel quite unhappy because I have some argument with my parents.
在什么条件下两个分歧问题关于某一等价群而言是等价的，这在分歧理论研究中是很有意义的。
An interesting problem in the study of bifurcation theory is to determine when two bifurcation problems are equivalent with respect to some group of equivalences.
银河系安享了短短几年的和平时光，在此期间，卢克致力于解决遇战疯人战争引起的原力哲学分歧问题。
The galaxy enjoyed a few short years at peace, during which time Luke focused on the quandaries presented by differing Force philosophies introduced in the Yuuzhan Vong War.
我们希望双方通过对话磋商，就一些分歧问题坦诚交换意见，寻找解决具体问题的办法，并将有关问题管控好。
We hope that the two sides can have a candid exchange of opinions on some disputes through dialogue and consultation, seek solutions to specific issues and put them under proper management.
因为家长们企图为他们的孩子铺平道路，性别分歧问题即使在小学就已经出现了，看看acceptingdad.com以及 labelsareforjars.wordpress.com上的博客就一目了然。
Gender-boundary questions are even bubbling up in elementary schools, with parents seeking to pave the way for their children, in blogs like acceptingdad.com and labelsareforjars.wordpress.com.
两个政党设法弥合了在这个问题上的分歧。
The two parties managed to overcome their differences on the issue.
但在这个问题上，这两位领导人有着极根本的分歧。
But on this question, the two leaders have very fundamental differences.
对这个问题的意见分歧很大。
政党领袖与该党党员在这个问题上产生了分歧。
在如何拟定具体演出计划的问题上出现了分歧。
两位部长在这个问题上出现了分歧。
A division has opened up between the two ministers over the issue.
领袖和下属的成员在这个问题上产生了分歧。
在这个问题上意见分歧很大。
他们强调，必须做更多的工作来解决他们在军事和政治问题上的分歧。
They stressed more work must be done to settle their differences in military and political issues.
在妇女平等问题上，男女间的观点分歧最大。
The genders are most divorced from each other on the question of equality for women.
虽然174个国家批准了公认存在缺陷的《京都议定书》以降低碳排放水平，但美国和欧盟在这一问题上的分歧依然存在。
Although 174 nations approved the admittedly flawed Kyoto accords to reduce carbon levels, the arguments between the US and the EU on this issue still exist.
其他人则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。
Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue, so the advertisement should not have attributed global warming all to human activity.
解决分歧的最好方法就是用幽默的态度来处理问题。
The best method to settle disagreements is to treat the situation with humor.
在教育问题上出现了严重分歧。
她发现自己在将来择业的问题上与父母存在着分歧。
She found herself in conflict with her parents over her future career.
像我们应该睡多久这样的问题，几乎没有更多问题的可信赖意见的分歧如此之大。
There must be few questions on which responsible opinion is so utterly divided as on that of how much sleep we ought to have.
这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是毫无意义的击败对手，而是更好地了解使人们产生分歧的问题。
These tools can help you win every argument—not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people.
这些技巧都不能帮助你们理解他们，理解他们的立场或让你们产生分歧的问题，但它们可以在某种程度上帮助你们获胜。
None of these tricks will help you understand them, their positions or the issues that divide you, but they can help you win in one way.
在1960年之前，地质学家鲍温和赫斯在地球上是否存在产生富含镁的岩浆所需的高温这一问题上存在分歧。
Prior to 1960, geologists Bowen and Hess disagreed over whether or not the very high temperatures needed to produce magmas rich in magnesium could have existed on Earth.
三位反对法官中的两位——塞缪尔·阿利托和克拉伦斯·托马斯——同意这一宪法逻辑，但对于亚利桑那州法律中的哪一条款触犯了联邦法律这个问题存在分歧。
Two of the three objecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but disagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.
中国坚持通过协商对话妥善处理和解决同邻国存在的分歧和问题。
We adhere to solving the differences and problems with neighboring countries appropriately through consultations and dialogues.
这表示你们害怕意见分歧，或者讨论痛苦的问题。
That means you're scared of having differences, or discussing painful issues.
目前为止已经考虑过这一问题的法院分歧很大。
The courts that have considered the question so far have been sharply divided.
目前为止已经考虑过这一问题的法院分歧很大。
The courts that have considered the question so far have been sharply divided.
应用推荐