这样的争端无疑又加深了他们的分歧。
关于利比亚局势，中国一贯不赞成在国际关系中使用武力，主张通过对话、谈判等和平方式解决有关争端与分歧。
Regarding the situation in Libya, China disapproves the use of force in international relations and stands for handling disputes and disagreements peacefully through dialogue and negotiations.
如果华盛顿仍对现状提出挑战的话，争端可能会升级到“根本分歧”。
If Washington were ever to challenge that status quo, the quarrel would escalate to the "fundamental" disagreement category.
星期天，化解巴勒斯坦两派之间争端的努力似乎取得一步进展，哈马斯和法塔赫的代表在也门会晤，双方同意举行直接谈判，以解决分歧。
Efforts to reconcile Palestinians appeared to take a step forward on Sunday when Hamas and Fatah representatives meeting in Yemen agreed to hold direct talks aimed at resolving their split.
两个邻国之间的争端和分歧应当通过双边途径解决。
Disputes and differences between the two neighbours would be solved bilaterally.
他很清楚争端与分歧是现实中常有的事，但依然坚信可以寻求非暴力的解决方式。
Realistic enough to recognize dissention was a common element in life, he nonetheless believed in seeking out non-violent solutions.
通过对话协商处理分歧和争端是各国主要政策取向，地区热点和争议问题基本可控。
To address differences and disputes through negotiation and consultation is the major policy of countries in the region. Regional hotspot issues and disputes are basically under control.
在WTO中，这些分歧通过争端解决机构得到解决。
In the WTO these disagreements are settled by the Dispute Settlement Body.
“萨考”还可用于解决部落及个人之间的分歧和争端。
"Sakau" is also used in solving differences and disputes amongst clans or individuals.
一种争端解决框架，其中可能包括一些条款，这些条款对于双方如何在第一点接触中提出分歧点给出了详细说明。
A dispute resolution framework might include provisions that spell out the first point of contact either side would reach out to in initially raising a point of dispute.
冲突各方应摒弃零和思维，以对话解争端、以协商化分歧、以宽容求和解。
Parties involved in conflicts must reject the zero-sum mentality. They should settle disputes through dialogue, address differences through consultation and seek reconciliation with tolerance.
冲突各方应摒弃零和思维，以对话解争端、以协商化分歧、以宽容求和解。
Parties involved in conflicts must reject the zero-sum mentality. They should settle disputes through dialogue, address differences through consultation and seek reconciliation with tolerance.
应用推荐