政党领袖与该党党员在这个问题上产生了分歧。
她发现自己在将来择业的问题上与父母存在着分歧。
She found herself in conflict with her parents over her future career.
中国坚持以对话和协商的方式处理与有关国家的历史遗留问题和现实分歧。
China remains committed to solving the issues left over from history and real differences with related countries through dialogues and consultations.
两国尽管存在一些分歧，但在事关亚太和世界的和平与繁荣等重大问题上拥有广泛的共同利益。
Though with certain differences, the two countries share extensive common interests on issues related to peace and prosperity in the Asia-Pacific region and the world at large.
如果对方的问题很尖锐，不要反感，可以借机把自己的一些与他们有明显分歧的、同样尖锐的意见讲出来。
If a sharp question is raised for you, don't get negative, but use this chance to speak out loud your own disagreement and equally, if not more, incisive opinions.
冷战结束以前，法国与英美在一些重大问题上基本不存在分歧。
Until the end of the Cold War, France rarely found itself in disagreement with or the U.S. on major issues.
在同性婚姻这个问题上，白人向来都存在着分歧，然而拉丁美洲人与黑人对此都表示反对，尤其是黑人反对的更为厉害。
Whites are evenly divided on the subject, whereas Latinos are opposed and blacks are fiercely opposed.
我们经常与客户在这一问题上产生分歧，因为人们总是希望突出某个或者多个页面，因此把这些页面从各自的分类中分离出来。
We battle our clients frequently on this topic, because there is always a tendency for people to want to highlight certain pages more than others, and break them out of other sections.
由于在是否授予名为表达序列标签的DNA序列专利权这一问题上的分歧，他与NIH闹翻了。
He fell out with the NIH, however, over the issue of patenting DNA sequences called expressed sequence tags.
越南的烦心事则是与中国在西方石油公司海底钻探问题上的分歧。
That is worrying for Vietnam, which has sparred with China over undersea drilling by Western oil companies.
问题在于，随着惠普的不愉快经历日日益清晰，取代俱乐部文化的并非是董事间像绅士般有友好地交换意见的所谓的“责任”，而常常是演变为冲突与分歧。
The trouble is that, as the unhappiness at HP makes clear, the alternative to clubbishness is not some genteel exchange of views called “accountability”, but often strife and division.
解决有关问题需要各方保持耐心，发挥智慧，坚持通过对话与协商克服困难与分歧。
He said tackling the difficulties and disputes in the area calls for patience and wisdom from all parties concerned, while dialogue and consultation must be persisted.
“常识媒体”的总裁兼创始人詹姆斯·斯代尔说：“民意调查结果显示(IT)行业对隐私问题的观点与父母和孩子对该问题的看法明显存在分歧。”
"The poll results present a clear divide between the industry's view of privacy and the opinion of parents and kids," Common Sense Media chief executive and founder James Steyer said.
而围绕此问题的种种争辩与分歧，皆有其历史根源和学说史背景。
However, various disputes and divergences about the issue have historical origin and doctrinal history background.
从分析凯恩斯主义和货币主义的货币需求理论的分歧出发，研究中国的货币需求是否与利率相关的问题。
Based on the analysis of the theoretical differences in money demand between Keynesianism and monetarism, this paper tackles the issue whether money demand in China is related to its interest rates.
冷战结束以前，法国与英美在一些重大问题上基本不存在分歧。
Until the end of the Cold War, France rarely found itself in disagreement with or the U. s. on major issues.
同时，过程哲学与文化哲学也存在一些理论分歧，尤其是在自然是否具有主体性这一问题上。
At the same time, Process Philosophy and Philosophy of culture have some theoretical divergences, for instance, whether nature is a kind of subjective existence.
关于中国灰化土的分类，特别是与美国灰化土分类的对比问题，目前国内外均存在分歧，这项研究尚有待深入进行。
There are some divergences of views on the classification of podzolic soils among in China and other countries and much work remains to be done in this respect.
焦点的背后，蕴涵着对该类纠纷在理论研究与审判实务中一些基本问题的分歧。
At the back of the focal point, there exist divergences about a few fundamental problems in the theory studying and trying reality of this kind of dispute.
基于儒家规训中的两条路线重新理解匡章事件及其内在问题，种种分歧与疑问则得以消释。
Based on the two approaches of Confucian discipline, we may shed new light on the Kuangzhang event and its underlying issues, and in this way the differences and doubts on the event can be eliminated.
侵占罪在司法实务中虽较为常见，但其认定却往往存在着分歧，主要体现在与盗窃、诈骗等相关犯罪的区分问题上。
Property conversion is commonly seen in judicial practice, but there exist significant differences distinguishing it from theft, fraud and other related crimes.
您怎么应该表达您的分歧与您的朋友在出席问题上？
How should you express your disagreement with your friend on the present matter?
历史决定论问题，作为历史本体论得以建立的前提性问题，构成哈贝马斯与马克思的根本分歧所在。
Being a prerequisite for building historical standard, the issue of determinism has become the difference between Habermas and Marx.
外教与中国师生在外语教学有关问题上存在较大分歧。
Differences exist in ELT (English Language Teaching) between foreign teachers and Chinese teachers.
我想知道，本栏目的读者是否也与另一半就要几个孩子的问题有分歧。
I'm wondering if any Juggle readers had disagreements with their spouses or partners over how many kids to have.
对阿巴斯而言，上述分歧意味着新问题，他正陷于与立场强硬的哈马斯争取巴勒斯坦人支持的斗争中。
The disagreement has stirred new worries for Abbas, who is locked in a battle with hardline Hamas for Palestinian support.
对阿巴斯而言，上述分歧意味着新问题，他正陷于与立场强硬的哈马斯争取巴勒斯坦人支持的斗争中。
The disagreement has stirred new worries for Abbas, who is locked in a battle with hardline Hamas for Palestinian support.
应用推荐