这些分析量所表示的物理实质，不容易象矢量那样形象化表现出来。
The physical entity which these components represent is not as easily visualized as a vector.
这种观点只是一种基于各种大众传媒所提供的信息量的表面的分析。
Such a view is a superficial analysis based on the quantity of information supplied by various forms of the mass media.
但这种观点是基于各种形式的大众传媒所提供的信息量的一种肤浅的分析。
But such a view is a superficial analysis based on the quantity of information supplied by various forms of the mass media.
如果要分析的实例数据量较小，您的向上钻取和向下钻取请求的响应性会很好。
With a small amount of instance data to analyze, your drill-up and drill-down requests will be very responsive.
由设备处理的数据量可以通过分析网络接口消耗来确定。
The amount of data being processed by the device can be determined by analyzing network interface consumption.
银行说本次出售并不是就上周分析师评估银行应提高资本量以吸收亏损做出的反应。
The bank said the sale was not a reaction to analyst estimates over the last week that it would need to raise capital to absorb those losses.
分析家说究竟“异量标准”能否实现新巴塞尔协议到巴塞尔协议3的转换还是未知数，但是他们仍然担心银行面临的利率风险的问题。
Analysts say it is not known whether the "outlier criteria" will survive the switch from Basel 2 to Basel 3 but they are still nervous about the Banks' exposure to interest-rate risk.
尽管商业分析系统面临数据量、数据类型和处理速度的挑战，但在克服这些挑战方面也取得了巨大的进步。
While the amount, speed, and type of data are all challenges facing business analytic systems, great strides are being made in addressing these issues.
例如，您可能要使用图形突出个人产品或区域销售量，作为一个整体来分析它们。
For instance, you might want to highlight individual product or regional totals using a graph that analyzes them all as a group.
您还可以分析依赖关系，然后估计整个工作量。
You can also analyze the dependencies and then estimate the entire effort.
这个部分简要介绍了我们的吞吐量分析方法，然后给出了关于如何分析和解决吞吐量降低问题的详细工作流程。
This section summarizes our throughput analysis methodology, and then gives a detailed working process on how to analyze and solve the throughput degradation problems.
欧洲委员会的环境和可持续性研究院准备开展一项对碳足迹量定方法的分析。
The European Commission's Institute for Environment and Sustainability is about to launch an analysis of footprinting methods.
当在SVT中碰到吞吐量问题时，可以遵循下列步骤来分析和解决这个问题。
When encountering a throughput problem in SVT, follow these steps to analyze and solve the problem.
我们推荐一种更好的战略：从程序设计的视角分析数据需求，让一个信号量保护的数据量更少。
We recommend a better strategy: to remain aware of the data requirements from a program design viewpoint and have a semaphore protect smaller amounts of data.
您可以使用它来分析下面的两类问题：吞吐量低于目标情况，或者吞吐量逐渐降低。
You can use it mainly to analyze the following two kinds of problems: throughput lower than target or gradual throughput degradation.
游客量部分是靠分析旅店预订，飞机预定以及历史参观数据决定的。
Ride capacity is determined in part by analyzing hotel reservations, flight bookings and historic attendance data.
但是产业界分析人士说，即使汽车销售量好转，美国汽车制造商还是会亏损，因为每辆车的生产成本都超过了它的销售价格。
But industry analysts say, even if car sales were better, U.S. manufacturers would still be losing money because the cost of producing each vehicle exceeds what they can charge to sell them.
吞吐量降低问题的分析和解决方案示例：这个部分介绍了来自我们的实际工作的一个吞吐量降低问题的示例，以展示这种方法。
Example of throughput degradation analysis and solution: this section takes you through a throughput degradation example from our actual work to demonstrate this methodology.
过是量的信息造成了分析困难。
为了减少维护工作量，业务分析员不会让终端用户有任何页面的配置权限。
In order to reduce the maintenance effort, the business analyst will not give end-users the configuration access to any page.
但是当进行完数据分析后，科学家发现，挖掘的信息量比他们此前期待的要丰富得多。
But as they analyzed the data, scientists found everything they were looking for, and more.
随着需求量的增加，ibm在预测性分析软件上下了很大的赌注。
With demand on the rise, IBM is betting big on predictive analytics software.
很显然当你分析网站的访问量，你就得到了著名的“长尾理论”的一个实例。
The number of visitors websites receive is clearly very much a case of the famous “long tail”.
占世界石油需求过半的发达国家为什么不会再提高其需求量？剑桥能源协会的分析报告列出了几条原因。
The Cambridge Energy Research Associates, or CERA, analysis cites several reasons why demand in developed nations -- which accounts for slightly more than half the world's total -- won't recover.
行业分析师认为现今销售量的增加并不是昙花一现。
Industry analysts see the current gains as more than a flash in the pan.
分析家们都是根据发货量之类的数据计算市场份额。
Analysts can calculate share based on, say, shipments of something.
对58份公布研究的分析表明仅仅基于美国乳制品推荐摄入量作为补钙证据是远远不足的。
This analysis of 58 published studies shows that the evidence on which US dairy intake recommendations are based is scant, "said study author Dr." Amy Lanou in a statement.
这两个DPAR上的工作量比较如列4所示。要理解工作量的差异，让我们来分析迁移到试验DPAR的用户。
The comparison of the workloads on these two DPARs is shown in column 4. To understand this difference in workloads, let's analyze the users who were migrated to the pilot DPAR.
这两个DPAR上的工作量比较如列4所示。要理解工作量的差异，让我们来分析迁移到试验DPAR的用户。
The comparison of the workloads on these two DPARs is shown in column 4. To understand this difference in workloads, let's analyze the users who were migrated to the pilot DPAR.
应用推荐