这种情况分析起来特别简单。
最后一个规定“重大的环境影响”，分析起来是比较困难的。
The final requirement, 'significant environmental impact ", is analytically more difficult."
不过对于资产比率计算来说，安邦是一个分析起来特别复杂的企业集团。
But Anbang is a particularly complicated corporate group to analyze for calculating asset ratios.
非线性网络分析起来比线性网络困难得多，因为一般的方法均不能用来解这些非线性网络。
Nonlinear networks are much more difficult to analyze than linear networks, for no general method can be used for their solution.
他总是绝不修饰，绝不夸张，拿他的作品分析起来，处处可以看出他总是自己走自己的路，自己抒发自己要抒发的情感。
He was always no modification, no exaggeration, take of his works together, everywhere we can see that he was always his own way, express their own feelings to express.
分析表明，溶解的有机物质吸收了足够的来自太阳光线的蓝色波长，使冰看起来是绿色的。
Analysis shows that the dissolved organic material absorbs enough blue wavelengths from solar light to make the ice appear green.
可以在浏览器中打开该查询结果，也可以将它们保存起来供以后分析使用。
You can open the query results in a browser as well, and can save them for later analysis.
这三种推动力结合起来已经促使我们对分析、设计和构建规程进行调整以更好地管理软件架构。
Combined, these three forces have motivated us to adapt our discipline of analysis, design, and construction to something that better manages software architecture.
当需要认出一个人，特别是认出来一个组合里的一个人，他们不得不将发色、体格还有语言综合起来分析出他们刚刚看到谁打出了那一拳。
Rather than recognizing characters, especially characters in a group, they have to put together hair color, body marks, and language to figure out who they're watching throw a punch.
这些脚本本身并没有实际执行分析，而是将其他分析模块在逻辑上链接起来。
These scripts don't really perform analysis of their own, but rather they logically chain together other analysis modules.
看起来，我们需要进一步了解分析海洋生态系统。
There is a need for a much greater analysis of marine ecosystems.
此气象学家的分析听起来似乎有点悲观，但是人们认为它是真的。
This meteorologist's analysis, as pessimistic as it may sound, is considered credible.
把我们的分析结果总结起来，结果表明PCM是一种便宜和可靠的热能管理解决方案。
Taken together, our results implicate that the PCM is a cheap and reliable thermal management solution.
根据RUP过程，这一步的目的是找出分析类的候选范围，这些类合作起来，可以完成用例的所有行为。
According to RUP, the purpose of this step is to identify a candidate set of analysis classes which will be capable of performing the behavior described in our use cases.
通过以下步骤将生成的表与分类表连接起来，从而实现更高的价值分析。
Join the resulting table with the taxonomy table to allow higher value analysis by following these steps.
当把一个分析过程模型和一个可执行过程实现联系起来的时候，这暗示了不要给图中的分析过程符号包括太多的复杂细节。
When linking an analysis process model with an executable process implementation, the clue is not to include too many of the sophisticated details of the analysis process notation in the diagram.
数据集市层包含所有的数据集市，这些数据集市是数据存储库模块的子集，以便特定的终端用户组在其数据分析活动中使用起来足够简单。
The data mart tier contains all the data marts, which are subsets of the data repository module, made simple enough for specific groups of end users to use in their data analysis activities.
目前，最类人化的行为来自聊天机器人，软件可以分析对话的语境并生成听起来智能化的回应，仿佛它在思考。
At the moment the most lifelike behaviour comes from chatbots, software that can analyse the context of a conversation and produce intelligent-sounding responses as if it is thinking.
如果这是一家普通的公司，研究人员可能会将这些信息与组织结构图联系起来进行分析，那么结论可能会是一些老生常谈的东西。
If this was an ordinary company, the researchers might try to correlate information with the organisation chart, and that would be about all there was to say.
为了让集合使用自动分类器，需要将集合与新的文本分析引擎关联起来。
To have the collection use the auto-classifier, it needs to be associated with the new text analysis engine.
通过快速浏览可以看到，它使用起来应该相当简单，而且与其它的分析工具高度一致。
A quick spin shows that it is reasonably easy to use and is quite consistent with the other profiling tools.
要发现这种趋势，就需要将疾病监测与气象数据结合起来进行分析。
To uncover such trends, disease surveillance efforts should be examined together with meteorological data.
分析收集到的数据，确定哪些测试或者方法看起来有问题。
Analyze the collected data, determining which tests or methods look like problems.
而在云服务中创建这些分析报告看起来更加符合逻辑，我们希望有更多的基于可视化应用编程接口的新程序出现。
Creating these reports in the cloud as well seems like a logical step, and we expect that quite a few new applications will be created on top of the Visualization API.
看起来，尼古拉斯爵士的政策建议及其分析都是为了促使美国采取措施。
Sir Nicholas's policy prescriptions, as well as his analysis, seem designed to draw America in.
现在反对条约根本没有理由，在众多听证会和技术分析之后，反对它看起来就像愤世嫉俗，极为明显的党派手段。
Opposition to the treaty simply doesn't make sense at this point; after all the hearings and all of the technical analyses, opposing it just looks like cynical, transparent partisan maneuvering.
现在反对条约根本没有理由，在众多听证会和技术分析之后，反对它看起来就像愤世嫉俗，极为明显的党派手段。
Opposition to the treaty simply doesn't make sense at this point; after all the hearings and all of the technical analyses, opposing it just looks like cynical, transparent partisan maneuvering.
应用推荐