中华传统文化缺少分析理性，这是它不能产生现代科学技术的原因。
The lack of analytical reasoning in Chinese traditional culture has resulted in infertility of modern scientific technology.
索绪尔试图解决人文现象研究中的科学理性问题，他为人文现象建立起具有分析理性的模型——符号系统。
Saussure tried to solve the problem of scientific reason in the studies of humanistic phenomena. He established a sign system, i. e., a model of analytical reason for humanistic phenomenon studies.
一些管理者用直觉来检验更理性分析的结果。
Some managers use intuition as a check on the results of more rational analysis.
这两位化学家都非常有远见，他们对周期性的物理性质和化学性质进行分析，并在预示应该出现新元素的地方留下了空位。
Both chemists were sufficiently farsighted to leave gaps where their analyses of periodic physical and chemical properties indicated that new elements should be located.
对于很多相信日本企业主要建筑在理性分析与抑制个体创造这一基础上的西方人来说，真是大开眼界。
For many in the West, who believed Japanese industry was built on rational analysis and the subjugation of individual creativity, it was an eye-opener.
通过这个方法我们可以适当运用我们人类的智慧、我们的理性和分析能力，帮助我们实现幸福和满足。
In this way we can properly use our human intelligence, our capacity for reason and analysis, to contribute to our happiness and satisfaction.
我们总是认为，只有依靠数据、通过理性分析才能做出选择，才能告诉所有当事人，什么是“正确的”或者“最佳的”答案。
We'd like to think choices are made through rational analysis based on data, which will reveal to all involved the "right" or "best" answer.
金融分析和投资者集体智慧的最热心倡导者如今有了新的认识：市场并不总是理性的。
A new realisation has dawned among the most fervent advocates of financial analysis and collective investor wisdom: markets are not always rational.
理性分析可以最好地帮助我们摈弃不良方案，但不能找出最佳方案。
Rational analysis is best for helping us discard bad arguments, not for picking the best ones.
随着此类工作的不断深入，尤其在那些不利于理性分析的情境中，必须拟定一套足够应对恐怖暴行的方案。
And as that awful work proceeds, in circumstances hardly conducive to rational analysis, an adequate response to the atrocities must be framed.
人应该在接受思想之前跟随自己的直觉并通过理性思考分析他们。
One should rather follow one's own intuitions, andanalyze common beliefs through a sieve of rational thought, before acceptingthem.
理性重塑是要在根本上创造新的分析类别，或者更简单地说就是，要挖掘出所有战略思考与研究之中那些尚不清晰的潜在假设。
Rational reformulation is basically to create new analytical categories, or more simply, to unearth the hidden assumptions implicit in all strategic thinking and research.
潜意识被认为是创造力的中心舞台，能够忽然爆发灵感解决问题，在学习和记忆中扮演着重要的角色，它甚至在做艰难决定的时候表现比在理性分析时更出色。
It takes centre stage in creativity, puts the "eureka!" into problem-solving, plays a crucial role in learning and memory, and it's even better at making tough decisions than rational analysis is.
理性分析很容易受到外界刺激——比如压力——的干扰，陷入混乱。
The analytical one is more easily disrupted by outside stimuli, such as stress.
这部分的取决于你的分析前提认为金融市场是有效的，还是生来就有行为非理性与投机过度的倾向。
That depends, in part, on whether you begin from the premise that financial markets are efficient, or that they are inherently prone to irrational behaviour and speculative excess.
我知道一个美好的世界是可能的，如果我们将情绪放在一边，只是进行理性的分析。
I know a good world is possible if we leave emotion aside and just work analytically.
因此，在试验中，那些原本喜欢通过理性分析解决难题的人们被要求依靠直觉思考，与此同时，原本靠直觉思考的人群被要求反过来理性分析。
So, those people who naturally preferred to approach creative problems rationally, were asked to think intuitively. And the intuitive group was asked to think rationally for a change.
要信任朋友，但同时又要学会理性地分析和看待问题。
We need to trust our friends and at the same time, we also need to analyze and look at things in a rational way.
从自由的理性来分析，这是不公平的，也是不平等的。
From free rationality to analysis, this is not fair, is not equal.
我目前的直属主管，他是一个思路很清晰的人，做事分析问题都很理性，我从他身上学到很到做事的方式，另外他是个直爽的人，这边我也很喜欢。
My current supervisor, he is a train of thought is very clear, do analysis problems are very rational, I learned from him is the way of doing things, and he is a forthright person, here I also like.
现在还需要一个理性的分析，什么样的链接是我们需要的或者是我们能够承受的。
Still need a rational analysis now, what kind of link is our need or we can susceptive.
该人物形象凸显了莫里森女性主义叙事中所浸含的对历史和现实的理性分析。
The portrayal of this character implies Morrison's rational analysis of history and reality from a subtle feminist perspective.
由于传统金融理论存在诸多缺陷，许多经济学家己经对传统的理性分析提出质疑。
There are some drawbacks existing in traditional financial theory, so many economist have queried the validity of traditional rational analysis.
由于传统金融理论存在诸多缺陷，许多经济学家己经对传统的理性分析提出质疑。
There are some drawbacks existing in traditional financial theory, so many economist have queried the validity of traditional rational analysis.
应用推荐