阶级和性别的结合，并非证明性别比阶级更具特权性，只是对传统神后的分析批判多了一层视域。
The integration of class and gender is an assault, subversion and deconstruction of the myth of traditional patriarchy rather than a testimony that gender is more privileged than class.
在前一个层面他高度肯定了中国传统文化的内在价值，而在后一个层面他对中国传统文化作了系统深入地分析批判。
In the former aspect, he highly affirmed the inherence value of traditional Chinese culture while in the later he made a systematic critique.
本文分析批判了美国主张其经济法域外效力的理论基础，并以美国的反垄断法和出口管制法为例阐释了其域外效力的具体表现。
The paper critically analyses the theoretical basis of U. S. extraterritorial application of economic law, and explains its main contents in the cases of U. S. Anti-trust Law and its Import Control.
批判性社会研究中融入了两种主要的结构主义分析技巧。
There are two main structuralist techniques incorporated into critical social research.
通过学习和实践，几乎任何人都能以不同的熟练程度来掌握它，但是大多数人都不会去学习如何进行批判性或分析性思维，或者说，他们根本意识不到其价值。
With study and practice, almost anyone can do it with some level of proficiency, but most people don't learn how to think critically or analytically-nor are they even aware of its value.
负责小学教育的官员EdithMoraes表示，这些老师们应该受到激励，抛弃过去的填鸭式教学而转向批判分析。
They should prompt a shift away from rote learning and towards critical analysis, says Edith Moraes, the official in charge of primary schools.
就算我的看法不对，用怀疑和批判的眼光来分析这个问题，来考虑如何抵制它，也不会有任何害处。
If I am wrong, we will have done no harm to look at the issue skeptically and critically, to consider how we should be resisting it. I hope you will join with me in doing so.
我们的意见有没有经过充分的批判性分析？
Have you arrived at your opinion without sufficient critical analysis?
事实就是，当我在保龄球小巷中将啤酒洒在客人身上时，我写的30页关于羞耻心对社会影响的批判性分析就是一堆无关痛痒的废话。
The fact that I wrote a 30-page critical analysis of the function of shame in society did nothing to ease the sting when I spilled beer on a customer at the bowling alley.
我们不会感到惊讶，当分析显示，尼采在他对相对价值批判中，意味着很多事情，在他看待这，问题的所有文章的价值批判中。
Now not surprisingly analysis shows, I think, that Nietzsche means a variety of things in his critiques of opposite values in the various passages in which he treats this thing.
每当在分析问题的时候，必须要进行批判性地思考。
They knew they always had to think critically when analyzing any problems.
一旦批判性分析睁开睡眼挑出撒切尔·玛格丽特(这个错误比喻)——不但对共和党没有好处，对美国没有好处，最终也对可怜的巴克曼本人没有好处。
The sooner the withering eye of critical analysis eviscerates the Margaret thatcher-lite the better it will be for the GOP, the United States and probably, ultimately, also for poor Bachmann herself.
要解决这些问题，需要广大民众都受过良好教育，并能批判性逻辑性地分析问题。
Solving these problems will require an educated public able to critically and logically analyze the issues.
这有助于年轻人批判性地思考传媒，并对弥漫于日渐普及的线上文化的封面故事、观点及分析之间的相互攻讦保有洞察力。
This would help young people think critically about media, and turn a discerning eye to the onslaught of coverage, opinions, and analysis that permeate our increasingly wired culture.
如今，精神分析理论存在很多争议，有很多著名的针对弗洛伊德的批判和攻击。
Freudian theory is now, at this point of time, extremely controversial and there is a lot of well-known criticisms and attacks on Freud.
一方面，熊彼特认可马克思一些分析理论的重要性和独创性：另一方面，他又从三个方面批判了马克思思想体系。
While acknowledging the importance and originality of some of Marx's analytical contributions, Schumpeter offers a threefold criticism of the Marxian system.
不能简单地认为这些异议“荒诞不经”而置之不理，相反，必须认真加以研究并进行批判性的分析。
These objections cannot be simply called "ridiculous" and dismissed. They must be studied and critically analyzed.
Ry back的分析在冷静的质问与道德批判之间很好地保持了平衡。
Mr Ryback has done a good job maintaining a balance between dispassionate inquiry and moral revulsion.
作者通过对传统公司法理论关于公司法人本质的三种学说的分析、批判，认为关于公司法人的本质，为了适合生活实践的需要，不应机械僵硬地坚持任一种学说。
The author analyses the traditional three doctrines of corporation, and believes that the nature of the corporate should not be rigidly persevered in one theory, for the sake of daily practice.
现在来分析一下我的话，批判地分析，这样你们才能从根本上彻底地了解。
Now analyze what I am saying, be critical, so that you may understand thoroughly, fundamentally.
公众演讲技巧及相关听的技巧对批判性分析想法提供了有价值的工具。
Public speaking skills and related listening skills provide valuable tools for the critical analysis of ideas.
一起分析、批判、思考你们所经历的。
Analyze and critique and think together about what you experience.
批判性分析资料，不要只是作总结整理。
Critically analyze your source information, don't just summarize it.
批判性分析资料，不要只是作总结整理。
Critically analyze your source information, don't just summarize it.
应用推荐