学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
如果这种做法成功地令经济复苏，那么我们对于过去150年定量宽松历史的分析表明，最终将出现高通胀局面。
If successful in reigniting the economy then our analysis of the history of quantitative easing over the past 150 years points to eventual high inflation.
它们的目的是寻找并分析火星上的石头和土壤，以寻找这个星球过去是否含水的线索，水当然是产生生命的基本条件，最少是我们理解的。
The goal of the rovers was to search for and analyze rocks and soils that yield clues to the planet's watery past. Water, of course, is essential for life -at least as we understand it.
过去两年，我们对21个国家和地区的具体分析表明，所有地区或部门都必须发挥自己的作用。
Our detailed analysis, conducted in 21 countries and regions over two years, suggests that every region and sector must play its part.
我们关于过去30年的雪和海冰变化的分析表明，该冰冻圈反馈强度几乎是模式模拟的两倍。
"Our analysis of snow and sea ice changes over the last 30 years indicates that this cryospheric feedback is almost twice as strong as what models have simulated," Flanner said in a press release.
根据粗略的分析，我们估计在过去3年食品价格翻了一番，可能会使低收入国家的1亿贫困人民更深地陷入贫困。
Based on a rough analysis, we estimate that a doubling of food prices over the last 3 years could potentially push 100 million people in low income countries deeper into poverty.
分析过去，得到的答案更具普遍性，过去的活动是规模化的，是我们可以考虑借鉴的，尽管我们也许不喜欢那些通讯方式。
The answers offered by an analysis of the past are more general; they relate to scale and they are actions that we can take on board, though we may not like their message.
我们经常陷入过分分析我们的过去的境地，希望它能给我们一些就在此地，就在此时能改变我们生活的暗示。
We often get bogged down in over-analyzing our past, hoping it will give us clues into how we can change our lives right here, right now.
我们执行一个“衡量系统分析”，对比拥有者购买的到消费者购买的，然后对过去的两个月重复这一对比。
We perform a "measure system analysis," which compares what was ordered by the owner to what was purchased by the customer, and repeat this comparison for the past two months.
他不像以前老师那样给我们分析讲解课文，而是总让我们查字典、讨论、提问题……他则转过来转过去，问问这个，问问那个。
He is not the teacher explain the text as to give us, but we always look up, discuss, ask questions...... he is turning in turn, ask, ask that.
在过去的两个多世纪里，我们让企业了解到数据和分析如何构筑关系并产生使其能够成为行业领先的性能。
We have helped businesses for over two centuries understand how data and analytics forge the relationships that lead to industry-leading performance.
关于…的讨论在过去几年里从来都没停止过。在得出最终的结论之前，让我们来分析一下它的利弊。
The discussion about…has never stopped in the past few years. Let's have a look at its advantages and disadvantages before drawing the final conclusion.
加以合理的研究设计，微量元素的分析能为我们研究过去生活方式和社会制度提供重要的资料。
With appropriate control, trace elements analysis could provide us with important information for studying past lifestyle and social systems.
对月球岩和土壤样品进行分析，可得出有关我们的这颗卫星过去历史的一些初步的结论。
The analysis of lunar rocks and soil samples has led to a number of tentative conclusions about the past history of our satellite.
过去和现在的大思想家的思想都随手可及，供我们分析、理解和批评。
And thoughts of great thinkers, past and present, are available and accessible here for US to analyze and understand and criticize.
神话的用处是以一种自由的方式去解释我们的过去，来分析我们原本代表了什么。
Shanks: It's the use of mythology in a very liberal kind of way, to take unexplained mythology from our past and to convolute it and put our own take on what it is supposed to represent.
我们将总结在过去10年里主要的巧克力制造商销售的趋势，并分析英国巧克力工厂的结构。
Outline the trend in sales by the major chocolate manufacturers in the UK over the last 10 years, and analyse the structure of the UK chocolate industry.
我们分析、审视过去与将来，在试图了解个体如何在社会中生存的同时不断了解自己。
We analyze and think critically of past and future events in an exploration of ourselves as we strive to understand how we as individuals fit in the larger society.
本周，我们对月考的内容进行了分析，还开始学习第4单元：你做了什么？介绍了过去时态不同形式和句型结构。
This week, we briefly reviewed our monthly exam and began Unit 4 What did you do? Introduced the Different forms of Past Tense and the structures to go with the forms of Tense.
我们只有分析过去才能展望未来。
We have only to look behind us to get some sense of what may lie ahead.
我们应改为寻找可靠的统计学方法对地震作为方位、时间、地震大小，以及过去地震活动性的函数关系概率进行定量分析。
We should instead be searching for reliable statistical methods for quantifying the probability of earthquake occurrence as a function of space, time, earthquake size, and previous seismicity.
我们应改为寻找可靠的统计学方法对地震作为方位、时间、地震大小，以及过去地震活动性的函数关系概率进行定量分析。
We should instead be searching for reliable statistical methods for quantifying the probability of earthquake occurrence as a function of space, time, earthquake size, and previous seismicity.
应用推荐