UIMA的目标之一是支持分析体的互操作性。
One goal of UIMA is to support interoperability of analytics.
本文将分析体全息存储通道中存在的各种噪声来源。
In the paper, we analyze the noise source of recording channel in volume holographic storage, and produce the noise mod - el.
分析体通常是执行这种分析并生成工件元数据(3)的专用软件。
The analytic is typically proprietary software that performs this analysis and produces the artifact metadata (3).
目的分析体部X -刀治疗过程的质量保证和质量控制。
Objective To analyse quality assurance(QA) and quality control (QC) during the process of X-ray stereotactic treatment.
该方法还可对内部结构进行量化分析从而提高用户分析体数据的质量。
The proposed approach can be used to analyze volume data quantitatively and thus improve the analysis quality.
工件元数据(Artifact metadata)—分析体分析工件得到的结果。
Artifact metadata-the result of analysis of an artifact by an analytic.
首先，分析体扫描技术的成像原理，研究体素的特性，密度变化，如何保持体素密度的恒定，提出了并行数据传输连接的方法。
Voxel attributes, voxel density and the way to keep the invariableness of voxel density are studied, and the method of parallel data transmission link is discussed.
波前分析和沙氏图像在前圆锥形晶状体的诊断中非常重要。
Wavefront analysis and Scheimpflug imagery are very important in diagnosis of anterior lenticonus.
同时，本文首次将近红外光谱技术引入三倍体毛白杨的分析中。
Meanwhile, the paper introduces Near-Infrared Spectroscopy to the analysis of triploid Populus tomentosa for the first time.
描述了通过X 射线衍射分析研究的其几何异构体dysamideC（2）的船形。
The boat conformation of its geometric isomer, dysamide C (2) studied by X-ray diffraction analysis is described.
分析表明硼氧四面体取代硅氧四面体，并被引入皂是石的二八面体结构中。
The analysis indicated that BO_4 tetrahedra substituted SiO_4 tetrahedra and was introduced into the dioctahedral structure of saponite.
密螺旋体属的病毒在世界各地都有导致感染梅毒的病例，亚特兰大埃默里大学的KristinHarper分析了26个该菌种的菌株。
Kristin Harper of Emory University in Atlanta analyzed 26 strains of treponemes, the bacterial family that causes syphilis, from various parts of the world.
莫伦斯博士计划在此基础上分析人类其他的姿体语言，比如触发“点头”动作的凝视和“and进行时”。
Dr Morency plans to build on this research to analyse other aspects of human interaction, such as how gaze and "anding" trigger nods.
通过分析化石黑素体的形状和分布，就可以得到它们原本颜色的线索。
By analyzing the shape and arrangement of the fossil melanosomes, they were able to get clues to their original color.
当我们援用镜像映象模式时，我们基本上是先分析某一外部实体的的行为特征，然后在我们自己的系统中创建它的相似体。
Basically, when we invoke the Mirror Image pattern, we analyze the behavior of an external entity and then create its likeness in our own system.
就算该生命周期图引入了过程规则，例如分析，架构和集合，SOA实施可以有大量的同等体。
Even though this lifecycle diagram renders process disciplines such as analyze, architect, and assemble serially, SOA implementation can have plenty of parallelism.
而且，对含有该结构的羽毛区域的X射线分析显示，它们主要由碳元素组成——而如果它们是黑色素体化石，就正和预想的一样。
Moreover, an X-ray analysis of the regions of the feathers containing these bodies showed them to be composed mainly of carbon—as would be expected if they were fossilised melanosomes.
SOMA 将业务特征扩展到IT分析和体系结构决策中，从而创建了业务意图与 IT实现间的连续体。
SOMA creates continuity between the business intent and IT implementation by extending business characteristics into the IT analysis and architectural decisions.
他强调区分“自我”，一个出自主体，仅在想象上的统一体符号，于精神分析学而言是何等的必要。
He demonstrated how it was essential to distinguish the Ego, a figure of only imaginary unity, from the Subject.
随后的染色体组分析显示，被改造细菌的DNA中存在大量的变异。
Subsequent genome analysis revealed numerous mutations in the DNA of the adapted bacteria.
重现工作加上了对流体动力的分析模型和这类蛇体所使得力量的模型。
The reconstructions were coupled with an analytical model of gliding dynamics and the forces acting on the snakes' bodies.
这一次，华盛顿·卡内基研究院的艾里克豪瑞分析了被叫做熔融包裹体的另一类岩石。
This time around, Erik Hauri of the Carnegie Institution of Washington analysed a different part of the rocks, called melt inclusions.
分析人士说，和记黄埔成立这家信托公司是为了利用中国大力推动增加国内消费的最新努力。此举可能增加中国这个世界上第二大经济体的进口。
Analysts say Hutchison Whampoa is creating the trust to take advantage of China's new push to boost domestic spending, which is likely to increase imports to the world's second-largest economy.
本文在分析其中的每个方面时，将提供倾向于粒度连续体两端的总体指南。
As you examine each aspect here, you get general guidance as to the tendencies toward each end of the granularity continuum.
自动化dna分析在诸如染色体作图，基因组测序以及DNA、RNA与蛋白质互作这类领域的应用潜力巨大。
Automated DNA synthesis has been essential in such fields as chromosome mapping, genomic sequencing and the study of interactions between DNA, RNA and proteins.
DNA分析也显示仅仅一个染色体的一小部分被转移。
The DNA analyses also show that only a small part of a chromosome was transferred.
市场分析人士说，这样的行动对于这个世界第三大经济体而言至关重要。
Market analysts say such action is critical for the world’s third-largest economy.
在亚洲股市的交易中，价格急剧下滑。分析人士说，亚洲股市再次对美国这个世界最大经济体的走向做出反应。
Share prices fell sharply in the region in the latest trading session, with analysts saying Asian stock exchanges were reacting to renewed worry about the direction of the world's largest economy.
在亚洲股市的交易中，价格急剧下滑。分析人士说，亚洲股市再次对美国这个世界最大经济体的走向做出反应。
Share prices fell sharply in the region in the latest trading session, with analysts saying Asian stock exchanges were reacting to renewed worry about the direction of the world's largest economy.
应用推荐