如果你的承租人签订了一个租赁购买合同，分期付款一般来说是租金收入。
If your tenant signs a lease with an option to buy, the option payments are generally rental income.
我成天为这事儿烦呢：在签合同以前一定要好好读清楚(特别当合同不是分期付款时)。
I stress this all the time: Don't sign a contract unless you've read it (especially not a mortgage). Read the fine print.
它规定根据分期付款合同所收到现金的比例确认利润。
It provides for recognition of profit on installment contracts in proportion to cash collected.
它也不同于一般的分期付款买卖合同。
It also is different from general instalment business contract.
就买受人而言，其权利往往会因实力雄厚的出卖人在订立分期付款买卖合同时附加一些不利的条款而受到侵害。
Stipulation. As to the buyer, his rights are apt to be aggrieved by disadvantageous clauses addition to the installment contract concluded by predominant seller.
本文认为，商品房预售合同不是预约买卖合同、期货买卖合同、附期限买卖合同、分期付款买卖合同，而是远期交货合同。
The kind of contract is not the ones of buying and selling of subscription or futures or paying by installments, but a contract of long-term delivering goods.
分期交付分为半年交、季交和月交三种方式，保险费到期日分别为本合同半年、季和月的生效对应日。
The premium may be paid semiannually, quarterly or monthly, and the premium expiration date is the corresponding day of semiannual, quarterly or monthly effective date of the Contract, respectively.
合同约定分期支付保险费的，投保人应当于合同成立时支付首期保险费，并应当按期支付其余各期的保险费。
If the contract stipulates that the premium is to be paid by installments, the applicant shall pay the first installment at the inception of the contract and the other installments as scheduled.
为没有期货合同的月份而准备的期权。这种分期期权的原生期货合同是接下来的近期期货合同。
Options for months for which there are no futures contracts. The underlying futures contract for a serial option month would be the next nearby futures contract.
我成天为这事儿烦呢：在签合同以前一定要好好读清楚（特别当合同不是分期付款时）。条款一点一点读清楚，要知道自己正要做什么。
I stress this all the time: Don't sign a contract unless you've read it (especially not a mortgage). Read the fine print. Understand the what you're getting yourself into.
投资者可以根据合同的约定分期缴纳出资。
The investors may pay the investment by installment according to the contracts.
如果许多签了分期付款合同而欠债的人丢了工作，或者收入减少，很可能会丧失支付能力。
If many people who owe money on installment contracts lost their jobs or had their incomes reduced, they would probably not be able to make their payments.
我成天为这事儿烦呢：在签合同以前一定要好好读清楚(特别当合同不是分期付款时)。
I stress this all the time: Don "t sign a contract unless you" ve read it (especially not a mortgage). Read the fine print.
我成天为这事儿烦呢：在签合同以前一定要好好读清楚(特别当合同不是分期付款时)。
I stress this all the time: Don "t sign a contract unless you" ve read it (especially not a mortgage). Read the fine print.
应用推荐