在我们结束第2部分时，可以花一点时间调整一下此应用程序的用户界面。
As we finish up this two-parter, spend a bit of time tweaking the user interface of this application.
最后，现有的规则中没有一个可以解决如何为SOA启用现有的应用程序的问题；大部分时间都采用自顶向下流程。
Finally, none of the existing disciplines address how existing applications can be enabled for SOA; a top-down process is employed most of the time.
具有高可用性的应用程序应该在一年中的大部分时间里都处于启动且运行的状态，因而对高可用性的衡量方法就是看它在一年里的停机时间。
A highly available application is the one that's up and running most of the time in a year, hence high availability is measured in terms of downtime throughout the year.
分析器结果可以帮助标识应用程序的关键路径；即大部分时间所执行的代码。
Profiler results help you identify the critical path of your application; that is, the code that is executed most of the time.
在新的价格计划下，用户必须为运行的所有应用实例付费，即使某个应用大部分时候处于空闲状态。
Under the new pricing scheme, one would pay for each application instance running even if that application is mostly idle.
现在我们大部分时间都花在网络应用程序上。
值得注意的是，当企业还未被深入划分时，应用soa是合理的。
It is worth noting that when an enterprise is not heavily departmentalized, applying SOA may be a reasonable task.
1990年代的大部分时期，它是便携式电子设备的优选，在许多应用领域取代了镍镉电池。
For much of the 1990s it was the battery of choice for powering portable electronic devices, displacing nickel-cadmium batteries in many applications.
决定将遗留应用程序或数据作为SOA系统的一部分时，务必理解这可能会给整个 SOA 带来的限制。
When deciding to make legacy applications or data become part of an SOA system, it is imperative to understand the limitations this can place on the overall SOA.
一个典型的MacOSX应用程序的大部分时间在用在kevent系统调用上，等待从内核来的事件来唤醒它。
A typical Mac OS X application spends most of its time in the kevent system call, waiting for an event from the kernel to wake it up.
在对Hibernate应用程序进行性能调优时，大部分时间花在调整 Hibernate处理实体关联的方式上。
When you performance-tune Hibernate applications, you'll spend the most development time tweaking how Hibernate deals with entity relationships.
很多本机应用都使用HTTPFeed给应用提供内容，大部分时候只用到了少许操作系统特性。
Many native applications use HTTP feeds to provide the application content and most of the time only few features of the OS are used.
这已经成为在使用Web服务作为分布式事务企业应用程序一部分时，主要的问题。
This has been a major problem when using Web services as part of a distributed transactional enterprise application.
当初始化支持RRD的应用程序的远程部分时，会使用与扩展处理程序描述符对应的ExtensionConfig解析对象启动每个扩展处理程序。
When the remote portion of an RRD-enabled application is initialized, each extension handler is initialized with a parsed ExtensionConfig object corresponding to the extension handler descriptor.
通常只是在应用程序需要搜索的路径不是系统级默认路径的一部分时才需要这样做，对大部分Linux系统来说，这种情况很少见。
Usually this is needed only if your application wants to search paths that aren't part of the system-wide default, a rare case for most Linux systems.
应用系统动力学专用的仿真软件VENSIM对不同峰谷分时电价定价策略和不同响应类型用户进行仿真和比较研究。
Simulation and comparison studies of different peak and valley time price policies and different response types of users are carried out by simulation software VENSIM special for system dynamics.
在网络上我花了大部分时间查询计算机技术信息，我把这些信息用在微软应用课堂上并在工作上提出技术性建议。
The majority of my time on the Web involves looking up technical computer information, which I use for teaching Microsoft applications classes and providing technical advice at work.
该模型可称为集成定价法下的节点电价模型，可以应用于实时电价、分时电价和远期合同电价。
The model may be called nodal price model based on integrating pricing method, which can be applied in any of spot, time-of-use, and future contract electricity price.
最后将改进算法应用于分时供电优化，以获得最优的分时供电方案。
At last, the IPSO algorithm is applied to TSPS to obtain optimal time-sharing power supply scheme.
仿真及实际应用结果表明，算法地改进大大提高了其全局搜索能力，分时供电的优化能显著降低锌电解过程的用电费用。
Simulation and industrial practical results show that global search ability of IPSO is improved greatly and optimization of TSPS can decrease the power cost notably.
本文运用分时解析法解释了LED显示屏虚拟像素的基本原理，提出了虚拟像素的实现方法，同时分析了虚拟像素的应用要点。
In this paper, we analyse the principle of LED panel's virtual pix el by time-sharing method. The realization method and main points for application of virtual pixel is also present.
例如，使用者可在另一个执行绪重新计算试算表其他部分时，在同一应用程序内编辑试算表。
For example, a user can edit a spreadsheet while another thread is recalculating other parts of the spreadsheet within the same application.
针对地面低空雷达应用PD体制的杂波重叠问题，提出了分时分重频的设计方法。
Aimed at the clutter overlap of PD system applied to the ground-based low altitude radar, a designing method of a different PRF with respect to each interval of scanning time was proposed.
推荐应用场所：博物馆，品牌连锁卖场，大型高档商超、酒店，企业形象展示等商业、办公场所，及部分时尚家居领域。
Recommended applicable places: museum, brand chain shop, large high-class supermarket, hotel, exhibition and other business, office and some popular housing fields.
推荐应用场所：博物馆，品牌连锁卖场，大型高档商超、酒店，企业形象展示等商业、办公场所，及部分时尚家居领域。
Recommended applicable places: museum, brand chain shop, large high-class supermarket, hotel, exhibition and other business, office and some popular housing fields.
应用推荐