虽然存在差异，但半数以上接受哈利法克斯调查的孩子认为他们获得的金额是适当的，只有五分之二(43%)声称他们应该得到更多。
Despite the differences, more than half of the children surveyed by Halifax said they think they get the right amount, with only two-fifths (43%) claiming they deserved more.
阿特金斯饮食法分四个阶段，其目的是随着你的赘肉减少而逐渐适应新的饮食习惯。
The Atkins approach has four phases because it is designed to become increasingly flexible as you shed the unwanted pounds.
在对位法上，如果高处有旋律，像马库斯说的，那在中间，还有另一部分，那是什么呢？
If we had melody up above in kind of a counterpoint, as Marcus says, there, in the middle, what was the — we had one other part, and what was that?
芬兰的冰球球迷观看在巴拉迪斯拉法举（捷克斯洛伐克中南部城市）举行的争夺世界冠军的芬兰vs.挪威的四分之一总决赛。
Finnish ice hockey fans attend a quarter-final match against Norway at the World Championships in Bratislava, Slovakia.
北部是北爱尔兰，它是联合王国的一部分，首都是贝尔法斯特。
In the north, Northern Ireland with its capital Belfast, is part of the United Kingdom.
在首府贝尔法斯特也有相当一部分天主教徒。
For there still existed a large number of Catholics in Belfast.
维德在穆斯塔法星球与欧比万·克诺比光剑决斗时身受重创，如今只能依靠这套服装内的各种装置维持生命，可说是“三分人类，七分机器”。
Critically injured in a lightsaber battle with Obi-Wan Kenobi on Mustafar, Vader became "more machine than man, " kept alive only by the devices built into his suit.
低负荷时基于虚位移原理的计算方法容易受到气隙剖分策略的影响，因此在低负荷状态下，应尽量采用麦克斯韦应力法。
The methods based on virtual work principle are more easily affected by the gap mesh strategy under light loads. Accordingly, the Maxwell stress method should be taken under light load conditions.
上述进球是法布雷加斯打入的，除去相隔中场休息，此球与鲁尼为红魔取得领先的进球仅仅相隔三分钟。
The goal in question, scored by Cesc Fabregas, came only three minutes after Wayne Rooney had given United the lead - albeit with the half-time interval inbetween.
利用时间域有限差分(FDTD)法将麦克斯韦方程进行离散化，可以对地质雷达进行数值模拟。
Maxwell's equations can be discretized by finite difference time domain (FDTD) to simulate ground penetrating radar (GPR).
皮拉斯对法布里丘斯十分景仰，邀请法布里丘斯做他的参谋长。
Pyrrhus admired Fabricius and invited him to be his chief of staff.
北部的北爱尔兰是联合王国的一部分，其首府为贝尔法斯特。
In the north, Northern Ireland, with its capital Belfast, is part of the United Kingdom.
这让弗拉米尼处于十分有利的位置，特别因为他是阿森纳其中一名最有影响力的球员，并且已在中场后腰跟法布雷加斯形成了极好的搭档关系。
This puts Flamini in a very strong position, especially as he is one of Arsenal's most influential players and has formed a superb partnership in central midfield with Fabregas.
“我们十分高兴，”墨西哥城的律师莱蒂西亚·博尼法斯说，其为墨西哥城案件进行辩护。
"We are very happy," said Mexico City lawyer Leticia Bonifaz, who argued Mexico City's case.
利用基于拉普拉斯谱划分的递归二分法将电力网络进行支路切割，然后将支路切割转换为节点撕裂。
By means of Laplacian spectrum recursive bisection partitioning method, firstly the power network is partitioned into branch-cut form; then the branch-cut form is changed into node-split form.
他们可能会进入球队名单，因为法布雷加斯踢了45分钟。
They could be involved in the squad because Fabregas has played 45 minutes.
凯尔·法恩斯沃思是最后一个出局者，将一分领先的情况全部交给李维拉，在第九局未失分拿下第十三救援点。
Kyle Farnsworth got the final out of the inning, handing the one-run lead over to Mariano Rivera, who threw a scoreless ninth for his 13th save.
首先从麦克斯韦方程出发，用伽里金方法推导了三维三分量CSAMT法的有限元方程。
The finite element equation of 3d3c CSAMT electric field is derived from Maxwell equations using Galerkin method.
赛斯克·法布雷加斯和温格共事了六年。提起他们之间的往事，首先映入塞斯克脑海的是一段特殊的十分钟。
Cesc Fabregas has worked with Arsène Wenger for six years - and 10 particular minutes stand out when the Spaniard thinks of his manager.
赛斯克·法布雷加斯和温格共事了六年。提起他们之间的往事，首先映入塞斯克脑海的是一段特殊的十分钟。
Cesc Fabregas has worked with Arsène Wenger for six years - and 10 particular minutes stand out when the Spaniard thinks of his manager.
应用推荐