你认为我分文不值？不是吗？
但如果你只看重钱，你的观点分文不值。
但他们得到的是凭空创造出来的资金，分文不值。
But all they got was the creation of a couple of funds that stayed empty.
他们把它说得分文不值就是为了掩盖自己的真正动机。
也许它们对你而言分文不值，但是对我却非常宝贵。
May be they are not worth a dump for you, but they are very precious to me.
当狂热过去，一些倒霉的投资者将会剩下一块分文不值的地皮。
When the craze is over , some hapless investor will be left with a worthless piece of property .
您常常来看看我，我们一起谈谈笑笑，但是用不着过分看重我，因为我是分文不值的。
Come and see me, we'll laugh, we'll talk, but don't go getting ideas about my merits: they are very small.
目前，中央银行已经同意将国外货币同津巴布韦本币（几乎分文不值）一起成为法偿货币。
The central bank has now agreed to allow foreign currencies to be accepted as legal tender alongside the local (near worthless) Zimbabwe dollar.
但我们可以坦言宣告，这三种人情中，无论哪一种把金钱放在首位，都会使情感贬值，甚至会分文不值。
Frankly speaking, however, if we regard money the first thing in whichever one of the three kinds of loves, it will depreciate and even become worthless.
在国王看来，那些扇子很平凡，几乎分文不值，但无论如何，他把那人叫上楼，问他：“那些扇子有何独特？
To him the fans looked ordinary, hardly worth a penny, but he called the man upstairs anyway. The king asked, "What is the uniqueness of those fans?"
在国王看来，那些扇子很平凡，几乎分文不值，但无论如何，他把那人叫上楼，问他：“那些扇子有何独特？
To him the fans looked ordinary, hardly worth a penny, but he called the man upstairs anyway. The king asked, "What is the uniqueness of those fans?"
应用推荐