一些批评人士将此归咎于平权行动——那些来自问题高中的学生，以较低的考试分数和成绩被录取，往往在精英学校里很吃力。
Some critics blame affirmative action—students admitted with lower test scores and grades from shaky high schools often struggle at elite schools.
五年级学生的阅读成绩分数较低，导致其进入中学后成绩下降，进而导致高中毕业率下降40%。
Lower reading achievement scores and grades in fifth grade contributed to reduced grades in middle school and thereby contributed to a 40% lower high school graduation rate.
然而，她指出，许多年轻人尤其不愿意在学校冒险，担心考试分数低或成绩差会让他们失去进入名牌大学的机会。
Yet, she noted, many young people are especially unwilling to take risks at school afraid that one low test score or poor grade could cost them a spot at a selective university.
你的课程负荷已经确定了，你的分数已经确定了，你的考试成绩也已经确定了。
Your course load is set, your grades are set, your test scores are set.
哈佛大学2011年的一份报告显示，马萨诸塞取得了堪比韩国和芬兰的数学成绩，而密西西比州的分数则更接近特立尼达和多巴哥。
A 2011 report from Harvard University shows that Massachusetts produces math scores comparable to South Korea and Finland, while Mississippi scores are closer to Trinidad and Tobago.
她指出，许多年轻人尤其不愿意在学校冒险，担心一次考试的分数低或成绩差会让他们失去进入名牌大学的机会。
She noted, many young people are especially risk averse at school—afraid that one low test score or mediocre grade could cost them a spot at a selective university.
今天早上我从邮件中得知了我的成绩，但是我想我的分数可能出错了。
I got my grade in the mail this morning, but I think there might be a mistake in my mark.
作为五年级学生，有早期注意力障碍的孩子的平均阅读分数至少比同龄孩子低3%，学习成绩至少比同龄孩子低8%。
As fifth-graders, children with early attention problems obtained average reading scores at least 3% lower than their contemporaries' and grades at least 8% lower than those of their peers.
但是另一种相关的力量——一项经常被深深埋藏在课程目录中的政策即“分数谅解”——正在帮助提高平均成绩。
But another, related force—a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness"—is helping raise GPAs.
他联系上这些孩子，发现那些意志力强的孩子在大学里成绩分数更高，表现更好，也更受欢迎。
He got in touch with the children and found that those with strong willpower were getting better marks at university, were better behaved and were more popular.
在每个学年的末尾，当英国离校生得到一个A等级的考试成绩，有关分数膨胀和放纵的评分的声音四起。
At the end of every academic year, when British school-leavers get their A-level exam results, a chorus rings out about grade inflation and indulgent marking.
推而广之，如果将奖励与考试成绩或者毕业率相挂钩，那么测试分数将会升高而辍学率则会下降。
Link payments to test results or graduation rates, the argument goes, and test scores should increase and drop-out rates decline.
没有具体规定多少个拼写错误会影响考生的考试成绩，因为最后的分数是由诸多因素共同决定的。
There is no specific formula for calculating how many spelling mistakes will affect a test-takers score because there are many factors that are considered in assigning the final score.
以标准化测试重要性为例：《美国新闻》的计算公式中，入学新生的SAT或ACT成绩占生源质量一半的分数。
Consider, for example, the relative importance of standardized tests. The SAT or ACT scores of entering freshmen make up half of the important "student selectivity" score in the U.S. News formula.
伴随着各地考生的高考分数相继出炉，一些取得优异成绩的未成年考生引起公众的特别关注。
Several adolescent students from across the country have drawn public attention with their outstanding performance in the National College Entrance Examination.
Payne指出：“优秀的GRE分数和本科成绩固然重要，但他们无法提供有关申请人潜力的完整信息。”
"Solid GRE scores and undergraduate grades are very important, but they don't provide the complete picture of a candidate's potential," says Payne.
他们的测试成绩远远高于平均分数。
最终，这不仅仅是防止在你们的成绩单上，填上愚蠢的分数，它实际上是提供一些引人关注的反馈。
It's not just about stopping some stupid number; on your transcript in the end; it's about actually providing some compelling feedback.
我现在还保存着女儿三年级时考的科学试卷，考试成绩打分很细致，分数一般被写成23/25或者A-。
Even today I have my daughter’s minutely graded third-grade science exams, with grades like 23/25 or A minus.
唯一一个与高学习成绩相关联的阅读习惯则是经常阅读长篇小说。 它预示着英文老师会给你更高的评级，在总体年级平均成绩上拿到好看的分数。
The only kind of reading that related to higher academic performance was frequent novel reading, which predicted better grades in English class and higher overall grade point averages.
在考试监察机构表明每五个孩子的SAT成绩有一个人的分数是不正确的情况之后，相应的措施也即将出台。
The move is being considered after exam watchdogs said as many as one in five children is given incorrect SATs marks.
虽然大学会参看申请学生的档案，包括平均成绩，班级排名和特长，但SAT的分数仍然十分重要。
Although colleges look at applicants' portfolios - including their GPA, class ranking, and special talents - SAT scores play a large role too.
由于过度的关注标准成绩测试的分数，一些科学实验和手工课都停开了。
With such a strong focus on ISAT, some things, like science experiments and other hands-on lessons, are excluded.
去年750分的高考刘仅考出了432分的成绩，这连进入二类大学的分数线都没有达到。
He scored 432 points out of a possible 750, too low to be admitted even to a second-tier institution.
一个比学校平均成绩高的分数将显著改变你所喜欢的东西。
A score that is higher than the school's median could seriously change things in your favor.
我不明白自己在成绩上怎么沦落到如此田地，进奥尔特之前，任何功课我的分数都不低于B+。
It was not clear to me how I’d arrived at this juncture gradewise, because before entering Ault, I’d never received lower than a B plus in any class.
英国资格及考试监督办公室目前正在考虑将香烟盒上的健康警告问题与SAT高考、普通中等教育以及中学高级水平考试成绩事件一起公布，以此来提醒大家分数并不是完全准确的。
Ofqual is considering issuing cigarette packet-style health warnings alongside results in SATs, GCSEs and A-levels to serve as a reminder that grades cannot be totally accurate.
英国资格及考试监督办公室目前正在考虑将香烟盒上的健康警告问题与SAT高考、普通中等教育以及中学高级水平考试成绩事件一起公布，以此来提醒大家分数并不是完全准确的。
Ofqual is considering issuing cigarette packet-style health warnings alongside results in SATs, GCSEs and A-levels to serve as a reminder that grades cannot be totally accurate.
应用推荐