集中你那分散的注意力——想想吧——慢慢来，伙计。
该新型作战概念强调从集中主要战斗作战到包含稳定作战的小型分散作战的全频谱作战。
The new CONOPS would emphasize the full spectrum of conflict from centralized major combat operations to smaller-scale decentralized operations to include stability operations.
事实上，在1980年代，中国医疗服务的资助从集中的方式改变为分散的和个人负担的方式。
Indeed, in the 1980s, health financing in China shifted from a centralized to a decentralized and individual responsibility approach.
互联网分散了我们的注意力，书籍却可以集中。
Whereas the Internet scatters our attention, the book focuses it.
根据您所使用的产品，配置管理可以是集中的，也可以是分散的。
Depending on the product you're using, the configuration management can be centralized or distributed.
在很多富国，捕鱼团体虽然人数不多，但却施加了集中的游说力量，压倒了分散的大多数人的利益。
And in many rich countries fishing communities, though hardly populous, exert concentrated lobbying power that overwhelms the diffuse interests of the majority.
对也门的形势起着决定性作用的，与其说是权力的集中，倒不如说是权力的分散。
The defining aspect of Yemen is the diffusion of power rather than the concentration of it.
适当的肾上腺素会帮助我们集中注意力，但过多的肾上腺素反而会让我们注意力分散，并感到紧张和焦虑。
Some adrenaline is good because it can help sharpen our focus, she said.But too much adrenaline can drive us out of our focus zone and into anxiety and tension.
朗曼认为，大型制药公司必须寻求分散经营，把精力集中在小部分核心领域内，比如药物的发现，研究，市场运作。
Mr Longman insists that big drugs firms must move towards a “disaggregated” model to focus on a few core areas of competence, such as drug discovery, development or marketing.
信用衍生产品原意是分散风险，但是它反而使风险更集中。
Credit derivatives, which were supposed to diffuse risk, instead concentrated it.
他亲身经历过贫困生活、落后的教育以及糟糕的治安，这使得他支持由下至上，分散（反集中的）的方式来解决这些问题。
His firsthand experience of poverty, bad schools and crime has led him to favor bottom-up, decentralized solutions for such problems.
我们不用将学习精力分散于多种语言的学习上，而是集中在一种特别的语言——英语的掌握上。
Instead of trying to vastly spread our verbal ability across the board, we’ve chosen rather to focus it, concentrating on our ability to master one particular language, the English language.
它们不是均匀分散的，而是集中分布在一个古代游戏厅里。
And they're not uniformly scattered. The artifacts are clustered together in what might have been ancient, say, gaming halls or courtyards.
Arch的优势之一是虽然它是为分散操作所设计的，但也可以用于集中存储库范例。
An advantage to Arch is that while it was designed for decentralized operation, it can also be used in the centralized repository paradigm.
分散到数百万人的微小剂量与集中与几个人的剂量是不同的，Schauer博士说。
Doses divided into tiny portions among millions of people are not the same as those concentrated on a few people, Dr. Schauer said.
与美国相对分散的州教育体系不同，法国是高度集中地教育体系。
您的组织很久以前就决定采用集中的数据架构和数据管理团队，但现在正用遍及世界的开发团队开发分散的系统。
Your organization may have decided long ago on a centralized data architecture and data administration team yet now be developing decentralized systems with development teams all over the world.
也许标准的主体和它们的成员应该将力量集中在完成基础的、核心的工作流标准，而不应被外层过多地分散力量。
Perhaps the standards bodies and their members should focus their efforts on finishing the basic, core workflow standard and not be so distracted by the outer layers.
复制可以与集中式或分散式方法共同使用。
Replication can be used in conjunction with either centralized or decentralized approaches.
但是我极力主张的是，相反的情况才是正确的——您的组织越分散，您就越需要执行集中构建和发布过程。
I contend that exactly the opposite is true — the more disparate your organization is, the more you need to be acting on centralizing the build and release process.
这些分散的方法相比集中化方法而言，减少了数据和内容冗余、带宽、储存、实时同步以及额外的管理费用。
These decentralized approaches reduces data and content redundancies, bandwidth, storage, on-going synchronization, and additional administrative cost associated with a centralized approach.
最后，尼克松写道，我不应该把有针对性的援助分散到整个前苏联国家，而应该将我们的资源集中在俄罗斯及乌克兰：这是绝对必要的。
Finally, Nixon said I should not spread directed aid dollars all over the former Soviet Union, but concentrate our resources beyond Russia on Ukraine: It is indispensable.
我们也需要一些测量--我们一直在这里谈论我们金融学中所需的集中趋势的测量，同样，也有分散的测量。
We also need some measure of--We've been talking here about measures of central tendency only and in finance we need, as well, measures of dispersion, which is how much something varies.
但研究发现得心脏疾病的男性血管阻塞比较集中，而女性的血管阻塞物较分散且难以被发现。
But it turns out that while men with heart disease generally get concentrated buildups of plaque, women's artery-clogging muck is often more diffuse and therefore less noticeable.
但研究发现得心脏疾病的男性血管阻塞比较集中，而女性的血管阻塞物较分散且难以被发现。
But it turns out that while men with heart disease generally get concentrated buildups of plaque, women's artery-clogging muck is often more diffuse and therefore less noticeable.
应用推荐